1 00:03:34,639 --> 00:03:38,092 [GIRÎN] 2 00:04:28,022 --> 00:04:29,172 Money! 3 00:04:30,163 --> 00:04:32,966 Dirav! Pere tê! 4 00:04:33,007 --> 00:04:35,351 Pere ji nav tê serî, ji binî! 5 00:04:35,376 --> 00:04:36,943 Tenê pere! 6 00:04:37,686 --> 00:04:39,145 Pere reng e, pere bedewî ye! 7 00:04:39,186 --> 00:04:40,799 Mirov bê pere ne tiştek e. 8 00:04:40,851 --> 00:04:46,215 Pere, li her derê. Pere dibare. 9 00:04:48,055 --> 00:04:51,302 pere nerm! Çi pere! 10 00:04:51,339 --> 00:04:53,186 Pereyên sipî! Perê min! Ewqas pere. 11 00:04:53,211 --> 00:04:55,458 - Ew dîsa xewnan dibîne. - Pere! 12 00:04:55,694 --> 00:04:58,025 Çima tu doşekê diçirînî? Ser hişê xwe werin. 13 00:04:58,211 --> 00:05:00,396 Hûn çi dikin? Hinek avê bînin. 14 00:05:00,417 --> 00:05:03,289 - Pere dibare? - Hûn çi dikin? 15 00:05:04,305 --> 00:05:05,846 - Pere! - Were ser hişê xwe. 16 00:05:05,867 --> 00:05:08,888 - Pere! - Were ser hişê xwe. 17 00:05:09,468 --> 00:05:12,016 Lehî. 18 00:05:12,139 --> 00:05:13,380 Ser hişê xwe werin. 19 00:05:18,604 --> 00:05:20,770 Ev ne pere ye. Tenê pembû ye. 20 00:05:20,795 --> 00:05:23,212 Te hezar rupelên min xera kirin. 21 00:05:23,319 --> 00:05:26,795 Jixwe hezar rûpî hene. Hûn çiqas bêtir dixwazin? 22 00:05:26,839 --> 00:05:29,797 Crores. Ez dixwazim bi milyonan rûpî qezenc bikim. 23 00:05:30,679 --> 00:05:33,667 Tu nizanî çi dibe ji min re gava ku ez pere dibînim. 24 00:05:34,472 --> 00:05:37,657 Dema ku ez drav dibînim ez dilgeş dibim! 25 00:05:38,558 --> 00:05:40,411 Tevahiya laşê min dest bi dansê dike. 26 00:05:41,262 --> 00:05:44,408 Ez muzîka melodîk dibihîzim. 27 00:05:44,989 --> 00:05:46,959 Kulîlk di çavên min de vedibin. 28 00:05:47,682 --> 00:05:49,428 Ez dikarim ji bo pereyan her tiştî bikim. 29 00:05:49,570 --> 00:05:51,882 Ez dikarim bijîm, ez dikarim bimirim. Ez dikarim stranan bibêjim. Ez dikarim dans bikim. 30 00:05:51,933 --> 00:05:53,619 - Tu dikarî serşokê bikî? - Çi? 31 00:05:53,671 --> 00:05:55,924 Tu dikarî serşokê bikî? Kahîn li ber tê. 32 00:05:55,936 --> 00:05:58,693 Kahîn... Kahîn e ji bo hin nûçeyên baş bistînin. 33 00:05:58,734 --> 00:06:01,286 Kahîn li ser e da ku hin nûçeyên baş bistînin. 34 00:06:03,272 --> 00:06:06,512 Hail Lakshmi [Xwedayê dewlemendiyê]. 35 00:06:06,553 --> 00:06:08,983 Silav Lakshmi. 36 00:06:09,829 --> 00:06:13,578 Dayika Lakshmi, evîna te ji bo kew, siwariya te, pir... 37 00:06:14,326 --> 00:06:16,250 Ez dildarê te yê herî mezin im. 38 00:06:16,847 --> 00:06:20,809 Ji kerema xwe hay ji dilsozê xwe hebe. Her tim bi min re bimîne. 39 00:06:21,236 --> 00:06:23,035 Demek xweş be. 40 00:06:23,699 --> 00:06:26,240 Ey dayê, tu carî min nehêle! 41 00:06:26,461 --> 00:06:27,844 Ax na. Pir zêde şewitiye. 42 00:06:30,228 --> 00:06:33,738 Mamoste, te şewitand ji bo pênc salan heman bixûrê. 43 00:06:33,971 --> 00:06:35,490 Çima hûn çend çîpên nû nakirin? 44 00:06:35,641 --> 00:06:38,226 Tiştê ku ez bikar tînim ji bo wê ye pênc sal an 50 sal... 45 00:06:38,793 --> 00:06:42,086 Çima dema ku hûn pirsgirêkek heye Dayika Lakshmi tune ye? 46 00:06:42,281 --> 00:06:44,949 Kahîn hat? 47 00:06:45,067 --> 00:06:46,873 Ew li benda te ye. 48 00:06:47,464 --> 00:06:51,056 Min wêneyên gelek keçan anîne. 49 00:06:51,081 --> 00:06:54,264 Wan li aliyekî bihêlin. Ne xema xuyabûna wan nakim. 50 00:06:54,358 --> 00:06:55,547 Ger ew kor be, ez ê çavê wê bikim. 51 00:06:55,580 --> 00:06:57,367 Ger lingê wê tunebe, Ez ê yek lingê Jaipur ji bo wê bistînim. 52 00:06:57,392 --> 00:06:58,927 Ger qelew be, ez ê dev ji xwarinê berdim. 53 00:06:58,992 --> 00:07:01,224 Her keçek dê bike, bi şertê ku ... 54 00:07:01,304 --> 00:07:06,137 ... ew keça yekane ye bavê milyoner. Rûnê. 55 00:07:06,256 --> 00:07:09,719 Lê bi kêmanî wan horoscopes divê hev. 56 00:07:09,744 --> 00:07:13,462 Ew jî ne hewce ye, lê divê ez dot bistînim. 57 00:07:13,639 --> 00:07:16,753 Kurê min tenê heye. Ez ê tenê carekê wî bizewicim. 58 00:07:16,889 --> 00:07:19,186 Ji ber vê yekê ez dixwazim peymanek baş ji wî bistînim. 59 00:07:19,378 --> 00:07:23,742 Hazari Prasad dê vê yekê bike bi baldarî tevbigerin. 60 00:07:23,814 --> 00:07:25,738 - Kahîn, li vir çay ji te re ye. - Sipas ji were. 61 00:07:25,903 --> 00:07:29,484 Tu bêaqil. Ma hûn dixwazin kahîn bikujin? 62 00:07:29,505 --> 00:07:31,259 Tenê çay e, ne jehr e. 63 00:07:31,296 --> 00:07:33,330 Tu bêaqil, çayê şekir heye. 64 00:07:33,355 --> 00:07:35,907 Şekir dibe sedema şekir. Ger kahîn ji ber şekir bimire çi dibe? 65 00:07:35,948 --> 00:07:39,349 - Pirsgirêka min a şekir nîne. - Dibe ku hûn wê bigirin. 66 00:07:39,370 --> 00:07:42,063 Çima tenê ji bo çayek çayê jiyana xwe dixe xeterê? 67 00:07:42,088 --> 00:07:44,375 - Lê ez amade me ku rîskê bigirim. - Lê ez nahêlim tu vexwî. 68 00:07:44,432 --> 00:07:46,266 Ez ê vexwim. - Ez nahêlim tu vexwî. - Ez ê vexwim. 69 00:07:46,307 --> 00:07:47,262 Di çayê de firiyek heye. 70 00:07:53,157 --> 00:07:56,397 Dîtin. Te jî negirt ew, ne jî min ew girt. 71 00:07:56,605 --> 00:07:57,933 Fîrê ew girt. 72 00:07:58,176 --> 00:08:03,876 Hazari Prasad wê vê çayê îsra neke. 73 00:08:09,385 --> 00:08:11,043 Ey Xwedê! 74 00:08:12,268 --> 00:08:14,450 Îcar te çi digot? 75 00:08:15,032 --> 00:08:19,417 Min xala te girt, lê divê kurê te jî ji keçikê hez bike. 76 00:08:19,442 --> 00:08:21,760 Tu xema kurê min neke. 77 00:08:22,670 --> 00:08:28,205 Ew xwîna min e. Taybetmendiya malbata me ev e... 78 00:08:28,824 --> 00:08:31,478 ...em dikarin her tiştî winda bikin, lê ne pere. 79 00:09:07,453 --> 00:09:08,539 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 80 00:09:14,223 --> 00:09:16,260 Çima hûn xerab tevdigerin bi keçeke bêçare re? 81 00:09:16,301 --> 00:09:17,560 Min xelet nedikir. 82 00:09:19,070 --> 00:09:22,584 Welê, ew mîna xwişka min xuya dike ... 83 00:09:23,141 --> 00:09:27,402 - ...ku dema ji dayik bû çû ser dilovaniya xwe. - Xwe berde. 84 00:09:28,862 --> 00:09:33,844 Ji kerema xwe vê raxî [bend ji evîna xwişkî] ji min re. 85 00:09:34,679 --> 00:09:36,594 - Çima na?! Emîn. - Spas. 86 00:09:39,651 --> 00:09:42,364 Baş e, xwişk. Têkilî bin. 87 00:09:49,958 --> 00:09:53,539 Tu dikaribû bûya tengasiyek mezin an na ... 88 00:09:53,564 --> 00:09:55,824 An na çi? Yek polîtîkaya min heye. 89 00:09:56,290 --> 00:09:58,412 Ger ew li wir razî nebe her dem raxî amade ye. 90 00:09:59,836 --> 00:10:03,017 De em herin. Em dibin dereng ji bo zanîngehê. 91 00:10:03,073 --> 00:10:03,894 - Ax erê. - De were, em herin. 92 00:10:07,470 --> 00:10:10,624 Raja! Ma ev dem e were zanîngehê? 93 00:10:11,548 --> 00:10:13,468 Bersiva min bide! Çima hûn bêdeng in? 94 00:10:18,092 --> 00:10:22,930 Dilê bavê min hebû cara çaremîn êrîş kirin. 95 00:10:23,045 --> 00:10:25,970 Wey xwedê! Divê hûn li nexweşxaneyê bûne. 96 00:10:26,176 --> 00:10:28,100 Lê ezbenî, çi li ser ders, beşdarbûna min... 97 00:10:28,135 --> 00:10:30,351 Ez ê van hemûyan bigirim. Niha here. Lez be! 98 00:10:30,849 --> 00:10:33,249 - Spas dikim, ezbenî. - Baş e. 99 00:10:33,531 --> 00:10:35,101 - Gelek sipas. - Biçe. 100 00:10:36,677 --> 00:10:39,461 - Xatirê te. - Tu li çi dinêrî? 101 00:10:39,486 --> 00:10:41,700 Herin dersên xwe! - Bibore, ezbenî. - Here! 102 00:10:42,291 --> 00:10:45,133 HESEKÊ: Wekî ku min ji we re got, di qanûna Ohm de ... 103 00:10:45,482 --> 00:10:47,258 ...herika ku di çerxekê de diherike... 104 00:10:47,597 --> 00:10:52,079 ... rasterast bi ya voltaja û berevajî nîsbet... 105 00:10:52,104 --> 00:10:54,001 [ZÊNGIL DIKE] 106 00:10:58,216 --> 00:11:02,537 Tu diçî ku derê? Ders neqediyaye. 107 00:11:11,698 --> 00:11:14,671 Bêdeng bin. Bêdengî. 108 00:11:15,331 --> 00:11:18,932 Hevalno, bahozek hatibû 21 sal berê ketin vê dinyayê. 109 00:11:19,216 --> 00:11:21,573 Îşev dîsa bahozek tê. 110 00:11:21,851 --> 00:11:26,179 Îşev, hûn ê bi bîrê tijî bibin. 111 00:11:26,523 --> 00:11:28,947 Dê dinya bi reqsê biheje. 112 00:11:29,007 --> 00:11:34,162 Ji ber ku îro ew ya Raja ye rojbûn û hûn hemî vexwendin. 113 00:11:36,471 --> 00:11:38,284 [MÛZÎK DIÇE] 114 00:11:51,959 --> 00:11:54,914 Heqê te ji bo 200 mirîşkan. 115 00:11:56,935 --> 00:12:00,819 Ne Raja, lê bavê min, dê hesabê bide. 116 00:12:00,820 --> 00:12:01,822 [ŞIŞKIRINÊN GLASS] 117 00:12:03,945 --> 00:12:08,636 "Bavo dibêje ez ê wî serbilind bikim." 118 00:12:08,817 --> 00:12:12,949 "Kurê min dê tiştekî mezin bike." 119 00:12:13,010 --> 00:12:22,600 "Lê kes nizane ku derê cihê min e." 120 00:12:24,060 --> 00:12:28,207 "Ez ji te hez dikim, pitik." 121 00:12:28,568 --> 00:12:32,716 "Ez ji te hez dikim, pitik." 122 00:12:33,174 --> 00:12:35,209 "Dîsa û dîsa ji min re bike." 123 00:12:35,289 --> 00:12:37,490 "Hey, were cem min." 124 00:12:39,820 --> 00:12:43,890 "Ez ji te hez dikim, pitik." 125 00:12:44,498 --> 00:12:47,782 - "Ez ji te hez dikim, pitik." - Bihêle aliyekî. 126 00:12:47,914 --> 00:12:49,450 Pandu, çi diqewime? 127 00:12:49,636 --> 00:12:51,671 Ma tu nabînî?! Partî didome. 128 00:12:51,833 --> 00:12:54,214 Baş e, lê tu li ku yî van fêkiyên hişk digirin? 129 00:12:54,259 --> 00:12:58,099 - Ji bo mêvanan e. - Bide min. 130 00:12:59,251 --> 00:13:00,979 - Divê hûn nexwin. - Çima? 131 00:13:01,856 --> 00:13:04,006 Ji ber ku dibe ku hûn nikaribin wê bixapînin. 132 00:13:04,051 --> 00:13:06,701 We ji kê re digot kûçik? 133 00:13:21,430 --> 00:13:24,602 [STRAN DIÇIN] 134 00:13:46,775 --> 00:13:47,600 Silly. 135 00:13:48,518 --> 00:13:49,680 Ew kî ye? 136 00:14:14,794 --> 00:14:16,973 [MUZÎKÊ DRAMATIK] 137 00:14:44,897 --> 00:14:47,307 Hey, tu. Li vê fatûreyê binêrin. 138 00:14:57,130 --> 00:14:59,497 [MÛZÎKÊ ROCK DIKE] 139 00:15:05,233 --> 00:15:07,858 - Heqan bidin. - Heqan bidin. 140 00:15:11,852 --> 00:15:13,731 [HAMING] 141 00:15:18,452 --> 00:15:21,263 Te şeva borî çi kir? 142 00:15:22,558 --> 00:15:23,935 Dê bavê te van fatoreyan bide? 143 00:15:24,025 --> 00:15:27,289 Bê guman, bavo. Ne hewce ye ku hûn ji min bipirsin. Hûn fatûreyan didin. 144 00:15:27,510 --> 00:15:29,575 Tu çawa diwêrî bi min re wiha biaxivî? 145 00:15:29,616 --> 00:15:32,568 Çima hûn wî şermezar dikin? 146 00:15:32,910 --> 00:15:37,297 Wî ez xera kirim. Di şevekê de 20.000 Rs xerc kir. 147 00:15:37,371 --> 00:15:39,669 Hûn xelet in, ne wusa bû 20.000, lê bû 19.800. 148 00:15:39,694 --> 00:15:42,440 Ew bi rêkûpêk partiyan nade. 149 00:15:42,664 --> 00:15:44,158 Duh rojbûna wî bû. 150 00:15:44,207 --> 00:15:47,174 Rojbûna wî bû, lê ji bo min roja qiyametê bû. 151 00:15:47,749 --> 00:15:50,955 Ji roja ku ew ji dayik bû, 21 caran rojbûna xwe pîroz kiriye. 152 00:15:51,677 --> 00:15:55,923 Ez bi kedeke mezin pere qezenc dikim... 153 00:15:56,210 --> 00:15:59,092 ...lê tu bi hêsanî xerc dikî. 154 00:15:59,347 --> 00:16:01,005 Tu mirovê bêrehm. 155 00:16:01,046 --> 00:16:04,684 Di kasa we de pir pereyên we hebûn. 156 00:16:05,036 --> 00:16:07,839 Min hindik xerc kir. Bihêlin aliyekî. 157 00:16:08,158 --> 00:16:10,536 - Tu li tiştekî digerî? - Mifteyên bisîklêta min. 158 00:16:10,730 --> 00:16:12,115 Silav, ew çûn. 159 00:16:13,430 --> 00:16:16,349 - Ew bi ku ve çûne? - Bi motorsîkletê. 160 00:16:17,322 --> 00:16:18,960 - Motorsîklêta min li ku ye? - Min firot. 161 00:16:19,171 --> 00:16:22,485 - Te ew firot! Çima? - Ji bo dayîna fatûreyan. 162 00:16:22,610 --> 00:16:24,710 Ez ê çawa biçim zanîngehê? 163 00:16:25,232 --> 00:16:27,857 Mîna ku Mahatma Gandî çû Dhandi ji Sabarmati. Li ser piyan! 164 00:16:27,999 --> 00:16:30,024 - Te çi kiriye? - Tiştek nîne. 165 00:16:30,477 --> 00:16:32,586 Min çi nîşanî wî da hemû dinya dizane. 166 00:16:32,710 --> 00:16:35,381 - Çi? - Ku ez bavê te me. 167 00:16:37,925 --> 00:16:39,058 [DENÊ] 168 00:16:40,091 --> 00:16:42,433 Em li wir gelek kêfxweş bûn partiya we şeva borî. 169 00:16:42,489 --> 00:16:45,677 - Bavê te mirovekî mezin e. - Li ser bavê min nepeyive. 170 00:16:49,300 --> 00:16:50,221 Ma tu kor î? 171 00:16:50,281 --> 00:16:51,808 [ÇIRÎNA TIRÊN] 172 00:17:02,640 --> 00:17:03,648 [ÇIRÎNA TIRÊN] 173 00:17:04,264 --> 00:17:07,496 Bavê te ev aniye rê digel otomobîlê? 174 00:17:07,853 --> 00:17:11,549 Hey, birêz! Çima berî ku hûn bimeşin hûn nanêrin? 175 00:17:12,095 --> 00:17:15,690 Ma hûn nizanin çawa bikin di rê de bimeşin? Dînê! 176 00:17:15,867 --> 00:17:16,583 Dînê. 177 00:17:16,874 --> 00:17:18,022 Hey! 178 00:17:23,430 --> 00:17:27,165 Ew pir zêde ye! 179 00:17:27,461 --> 00:17:29,513 Ew mîna nûhatiyek xuya dike. 180 00:17:29,538 --> 00:17:31,693 Ew bi qasî ku xweşik e, serbilind e. 181 00:17:32,056 --> 00:17:36,743 Ew tenê pir germ e! 182 00:17:37,179 --> 00:17:37,874 [GAZIN] 183 00:17:38,130 --> 00:17:42,975 Sibe ez ê dersê bidim wê. 184 00:17:48,194 --> 00:17:49,351 [HORN HONKING] 185 00:17:52,030 --> 00:17:53,148 [ÇIRÎNA TIRÊN] 186 00:17:54,958 --> 00:17:56,802 Ma hûn nabînin ku hûn li ku derê dimeşin? Ma tu kor î? 187 00:17:58,797 --> 00:18:00,237 Ma kes dikare alîkariya min bike? 188 00:18:00,724 --> 00:18:03,144 Ya Xwedayê min, ew bi rastî kor e. 189 00:18:03,812 --> 00:18:05,244 Pirtûkên min. 190 00:18:06,066 --> 00:18:07,480 My stick! 191 00:18:10,138 --> 00:18:10,900 Gûhdarkirin. 192 00:18:11,341 --> 00:18:12,435 - Va ye çokê te. - WHO? 193 00:18:12,838 --> 00:18:14,300 Ma hûn birîndar bûne? 194 00:18:16,235 --> 00:18:19,066 Xudan berê xwe daye ez ji bo jiyanê seqet kirim. 195 00:18:19,769 --> 00:18:21,313 Ev tişt êdî min naêşînin. 196 00:18:22,178 --> 00:18:23,451 Ne sûcê te ye. 197 00:18:24,388 --> 00:18:27,712 Çewtiyeke mezin e ku mirov kor ji dayik bibe. 198 00:18:28,201 --> 00:18:30,217 Nebêjin. 199 00:18:30,389 --> 00:18:32,973 Ez te biavêjim cihekî? 200 00:18:33,409 --> 00:18:35,378 Ji mirovê kor re ferq nake... 201 00:18:35,797 --> 00:18:37,778 ... ka ew tê an jî diçin cihekî. 202 00:18:38,123 --> 00:18:40,416 Xwedê berê çavê min girt. 203 00:18:40,946 --> 00:18:44,401 Ez diçûm zanîngehê ku hişê min ronî bike. 204 00:18:45,110 --> 00:18:50,293 Ji bo agahdariya we, ez dixwînim beşa kor a G.K. Zanko. 205 00:18:50,778 --> 00:18:54,056 - G.K. Zanko! Ez jî li wir dixwînim. - Bi rastî. 206 00:18:54,130 --> 00:18:55,418 De were, ez ê te bavêjim wir. 207 00:18:55,519 --> 00:18:57,654 Na, ez naxwazim tengahiyê bidim we. 208 00:18:57,725 --> 00:19:01,215 - Ji kerema xwe re bi min re were. - Baş e. 209 00:19:05,661 --> 00:19:06,633 Baldar be. 210 00:19:08,093 --> 00:19:10,537 - Dersa te li kîjan qatê ye? - Dersa! 211 00:19:12,823 --> 00:19:13,678 Baldar be! 212 00:19:14,748 --> 00:19:16,153 - Min bibore. - Baş e. 213 00:19:16,299 --> 00:19:19,137 - Destê te li ser milê min bimîne. - Baş e. 214 00:19:20,598 --> 00:19:24,309 Bi rastî, hûn a gelek tengasî ji bo min. -Na. 215 00:19:25,033 --> 00:19:26,664 Îro te alîkariya kesekî kor kir. 216 00:19:27,296 --> 00:19:29,379 Tu keçeke pir xweş î. Ouch! 217 00:19:30,957 --> 00:19:33,309 Jiyan li we neheqî bûye. 218 00:19:33,947 --> 00:19:35,642 Carinan Xwedê... 219 00:19:50,679 --> 00:19:51,758 Tu kî yî? 220 00:19:52,686 --> 00:19:55,690 Dev Anand navê min e. 221 00:19:56,985 --> 00:19:58,214 Bêdeng be! 222 00:20:00,019 --> 00:20:03,037 'Ji bo yên ku ji min nefret dikin, Ezê dilê wan bi evînê tijî bikim.' 223 00:20:03,135 --> 00:20:06,237 'Kesê ku bikaribe kevirekî nerm bike ez im.' 224 00:20:06,740 --> 00:20:07,785 Winadabûn. 225 00:20:12,036 --> 00:20:13,347 Tu bêaqil. 226 00:20:16,480 --> 00:20:20,239 'Awayê ku wê li hember min li hev ket.' 227 00:20:20,905 --> 00:20:24,144 'Ez sond dixwim ku kêfa min jê hat.' 228 00:20:30,801 --> 00:20:31,943 Tu kî yî? 229 00:20:34,701 --> 00:20:38,212 Ez yê ku te li ser bû duh ava gewr rijand. 230 00:20:38,994 --> 00:20:40,724 Duh min rûyê te xera kiribû. 231 00:20:41,492 --> 00:20:44,625 Lê îro ez ê sor bikim rûyê te bi sandala min. 232 00:21:17,827 --> 00:21:20,414 "Helwesta wê quretî ye." 233 00:21:20,458 --> 00:21:22,999 "Ew keçek e an ken e?" 234 00:21:23,102 --> 00:21:25,582 "Ew agir e. Ew banger e." 235 00:21:25,696 --> 00:21:27,781 "Ew kerekî keçikê ye." 236 00:21:27,841 --> 00:21:29,549 "Hêr di çavên wê de." 237 00:21:30,429 --> 00:21:32,233 "Her tim ji binpêkirinan re amade ne." 238 00:21:33,534 --> 00:21:37,861 "Binêre ew ji xwe re çi difikire!" 239 00:21:38,728 --> 00:21:41,225 "Helwesta wê quretî ye." 240 00:21:41,336 --> 00:21:44,001 "Ew keçek e an ken e?" 241 00:21:44,026 --> 00:21:46,530 "Ew agir e. Ew banger e." 242 00:21:46,579 --> 00:21:48,668 "Ew kerekî keçikê ye." 243 00:21:48,709 --> 00:21:50,488 "Hêr di çavên wê de." 244 00:21:51,366 --> 00:21:53,467 "Her tim ji binpêkirinan re amade ne." 245 00:21:54,473 --> 00:21:59,318 "Binêre ew ji xwe re çi difikire!" 246 00:22:38,543 --> 00:22:42,876 "Çermê xweş, lê ji bo birêvebirinê elektrîk e." 247 00:22:43,794 --> 00:22:46,134 "Ew pir kurt e." 248 00:22:46,234 --> 00:22:48,690 "Nêzîk bibin û hûn ê bişewitînin." 249 00:23:01,379 --> 00:23:05,843 "Çermê xweş, lê ji bo birêvebirinê elektrîk e." 250 00:23:06,418 --> 00:23:08,701 "Ew pir kurt e." 251 00:23:08,816 --> 00:23:10,689 "Nêzîk bibin û hûn ê bişewitînin." 252 00:23:11,578 --> 00:23:16,631 "Bi wê re tevlihev nekin. Jiyana xwe nekeve tengasiyê." 253 00:23:16,738 --> 00:23:21,724 "Bi wê re tevlihev nekin. Jiyana xwe nekeve tengasiyê." 254 00:23:21,765 --> 00:23:23,136 "Na!" 255 00:23:23,177 --> 00:23:24,647 "Na!" 256 00:23:24,688 --> 00:23:26,444 "Na! Na! Na! Na!" 257 00:23:27,370 --> 00:23:29,808 "Helwesta wê quretî ye." 258 00:23:29,876 --> 00:23:32,090 "Ew keçek e an ken e?" 259 00:23:32,418 --> 00:23:34,937 "Ew agir e. Ew dengbêj e." 260 00:23:35,104 --> 00:23:37,039 "Ew kerekî keçikê ye." 261 00:23:37,174 --> 00:23:39,056 "Hêr di çavên wê de." 262 00:23:39,735 --> 00:23:41,663 "Her tim ji binpêkirinan re amade ne." 263 00:23:42,824 --> 00:23:46,797 "Binêre ew ji xwe re çi difikire!" 264 00:24:19,190 --> 00:24:23,450 "Ji bo xwendinê tê zanîngehê." 265 00:24:24,380 --> 00:24:29,079 "Lê her dem ji şer re amade ye." 266 00:24:34,709 --> 00:24:39,412 "Ji bo xwendinê tê zanîngehê." 267 00:24:39,774 --> 00:24:44,326 "Lê her dem ji şer re amade ye." 268 00:24:45,043 --> 00:24:50,266 “Me sond girtiye. Em ê rûmeta wê bişkînin." 269 00:24:50,307 --> 00:24:55,093 “Me sond girtiye. Em ê rûmeta wê bişkînin." 270 00:24:55,243 --> 00:24:56,517 "Belê!" 271 00:24:56,664 --> 00:24:57,951 "Belê!" 272 00:24:57,992 --> 00:25:00,406 "Belê! Erê! Erê! Belê!" 273 00:25:01,603 --> 00:25:04,132 "Helwesta wê quretî ye." 274 00:25:04,185 --> 00:25:06,770 "Ew keçek e an ken e?" 275 00:25:06,811 --> 00:25:09,267 "Ew agir e. Ew dengbêj e." 276 00:25:09,350 --> 00:25:11,335 "Ew kerekî keçikê ye." 277 00:25:11,376 --> 00:25:13,063 "Hêr di çavên wê de." 278 00:25:13,807 --> 00:25:16,221 "Her tim ji binpêkirinan re amade ne." 279 00:25:17,146 --> 00:25:21,435 "Binêre ew ji xwe re çi difikire!" 280 00:25:22,287 --> 00:25:27,155 "Binêre ew ji xwe re çi difikire!" 281 00:25:52,590 --> 00:25:55,281 Hinek bêtir bi cih bikin. Weke xizanan tevnegerin. 282 00:25:55,474 --> 00:25:57,175 - Hinekî din bi cîh bikin. - Ez im. 283 00:25:57,251 --> 00:25:58,884 More. More. 284 00:25:58,949 --> 00:26:00,701 Ji kerema xwe li ser giranan. Çima hûn li ser pîvanê rûniştin? 285 00:26:00,742 --> 00:26:03,073 Ma hûn zêr giran dikin? 286 00:26:03,895 --> 00:26:06,071 Ez 32 kg. Çima em hewceyê giranan in? 287 00:26:06,096 --> 00:26:09,009 Tu 32 kg î? Tu ne kêmtir ji 72 kg. 288 00:26:09,050 --> 00:26:12,378 Yê ku bi tenê xwarinê 72 kg giran dike rojê du nan?! 289 00:26:12,403 --> 00:26:13,798 Hûn tenê dixapînin! 290 00:26:14,059 --> 00:26:16,931 Ger hûn dixwazin karsaziyê bikin Li gel Hazari Prasad... 291 00:26:16,956 --> 00:26:19,152 ...wê demê divê tu bi awayê wî bikî. 292 00:26:19,416 --> 00:26:23,561 Tu li vir çi dikî? Lakshmi li ber deriyê we ye. 293 00:26:23,582 --> 00:26:24,776 Lakshmi li ku ye? 294 00:26:24,801 --> 00:26:27,864 Ev birêz Girdharilal e, yê ku min berê ji we re gotibû. 295 00:26:27,905 --> 00:26:32,922 Birêz Girdharilal, ji kerema xwe were hundur. Rûniştinek hebe. 296 00:26:33,442 --> 00:26:34,865 Ez dikarim ji bo we çi bikim? 297 00:26:34,890 --> 00:26:38,648 Wî kurê te li ser sehneya zanîngehê dît. 298 00:26:38,740 --> 00:26:41,352 - Ew ji kurê te hez dike. - Heyran! 299 00:26:41,568 --> 00:26:43,741 Murari, du qedeh çayê bîne. Na Na. 300 00:26:43,833 --> 00:26:44,999 Min ew girt, ezbenî. 301 00:26:45,861 --> 00:26:49,743 - Ez ji keça te hez dikim. - Hêviyên te çi ne? 302 00:26:49,846 --> 00:26:51,365 Tu dikarî hejmareke teqrîben bide min? 303 00:26:51,527 --> 00:26:55,494 Hejmara texmînî? Min lîsteya tevahî amade ye. 304 00:26:55,589 --> 00:26:57,282 Binêre. Ew navnîşek piçûk e. 305 00:27:05,648 --> 00:27:06,687 [WHISTLE] 306 00:27:12,438 --> 00:27:15,533 Birêz Hazari Prasad, Ez ne mirovekî pir dewlemend im. 307 00:27:16,148 --> 00:27:18,715 Hûn dikarin hin daxwazên xwe kêm bikin? 308 00:27:19,266 --> 00:27:21,985 Ger hûn erzaniyê dixwazin, ji bo keça xwe here dikaneke din. 309 00:27:22,010 --> 00:27:26,371 - Kahîn. - Ez ê, lê ez tiştekî ji te re bibêjim. 310 00:27:26,930 --> 00:27:29,815 Tu kirrîn û firotina gemarê. Tu xwediyê dikana çopê yî. 311 00:27:30,426 --> 00:27:32,113 Li gor daxwazên xwe tevdigerin... 312 00:27:32,138 --> 00:27:36,362 ... divê tu ji xwe re bizewicî kurê keça mîlyoneran. 313 00:27:38,074 --> 00:27:40,968 Hemû dinya wê bibîne û hûn jî wê bibînin. 314 00:27:41,032 --> 00:27:45,387 Ez ê kurê xwe bizewicim ji keça mîlyoneran re. 315 00:27:46,259 --> 00:27:50,110 Te ez gelek meşîn kirim. 316 00:27:50,316 --> 00:27:54,898 - Ma ez çiqas bimeşim? - Tenê hinekî din. 317 00:27:54,999 --> 00:27:57,574 Ez ê bimirim, ger ez gavek din jî bimeşim. 318 00:27:57,766 --> 00:28:00,544 Çima hûn dixwazin min bikujin? 319 00:28:00,667 --> 00:28:02,302 Ma em nikarîbûn otobusê siwar bibin? 320 00:28:02,394 --> 00:28:05,497 Çima otobusê bigirin? Em hema li wir in. 321 00:28:05,724 --> 00:28:08,039 Em berê 10 km meşiyane, tenê sê yên din diçin. 322 00:28:08,064 --> 00:28:10,641 Sê km zêdetir? Na, ez ê nemeşim. 323 00:28:10,682 --> 00:28:13,978 Hûn çi dikin? Şîyar be. Here dûr. 324 00:28:14,034 --> 00:28:16,338 - Çima tu me dikişînî? - Xwediyê otêlê tê. 325 00:28:22,892 --> 00:28:24,232 Rojbaş hêja. 326 00:28:25,580 --> 00:28:26,777 Te çi digot, Varma? 327 00:28:26,920 --> 00:28:29,349 Me 50 qezenc kir hezar ji otêla me ya Delhi. 328 00:28:29,374 --> 00:28:33,282 50 hezar! Wextê min winda neke. 50 hezar ne tiştek e. 329 00:28:33,385 --> 00:28:35,895 Ew fistiq e. Tu dizanî fistiq çi ye? -Fistiqan. 330 00:28:36,132 --> 00:28:37,827 [XUDANÊN NEDAŞÎ] 331 00:28:39,368 --> 00:28:42,269 50 hezar! Peanuts! Peanuts! 332 00:28:42,901 --> 00:28:46,434 Me qezenca 2 milyar Rs ji otêla me ya Londonê, La Marina. 333 00:28:46,475 --> 00:28:48,786 Tenê du kron! Em li hêviya çar milyar bûn. 334 00:28:49,030 --> 00:28:51,276 - Ev ne qezenc e. Ev windabûn e. - Bibore, ezbenî. 335 00:28:55,944 --> 00:28:57,787 - Îro civîneke we ya girîng heye. - Bi kê re? 336 00:28:57,879 --> 00:29:00,279 Di derbarê pêşniyara Mehra de Koma otêl, Dubai. 337 00:29:00,564 --> 00:29:01,643 Îro ne mimkûn e. 338 00:29:01,688 --> 00:29:03,965 Îro rojbûna 17emîn e ji keça min, Madhu. 339 00:29:04,448 --> 00:29:06,874 Em ê bi milyonan pere winda bikin. 340 00:29:07,379 --> 00:29:09,779 Na rojbûna keça min salê carekê tê. 341 00:29:10,306 --> 00:29:13,416 Ez dikarim mîlyonan winda bikim, lê ez nikarim dilê wê bişkînim. 342 00:29:14,383 --> 00:29:15,613 [XIZANDIN] 343 00:29:15,848 --> 00:29:17,878 Milyonerek! Bi keçek tenê re! 344 00:29:17,919 --> 00:29:19,261 Milyonerek! Bi keçek tenê re! 345 00:29:19,302 --> 00:29:21,279 Li ku yî? 346 00:29:21,417 --> 00:29:24,182 Bavê bûkê li benda te ye. 347 00:29:24,305 --> 00:29:26,046 De em herin. 348 00:29:27,112 --> 00:29:28,598 Min bavê bûkê dît. 349 00:29:28,639 --> 00:29:33,331 - Çi? - Ez bextewartirîn mirovê vê dinyayê me! 350 00:29:33,705 --> 00:29:36,288 - Ev milyoner? - Erê! 351 00:29:36,822 --> 00:29:40,761 Heta keça aşpêjê wî jî dê bi kurê te re nezewice. 352 00:29:40,898 --> 00:29:43,023 Ew ê te ji mala xwe bavêje. 353 00:29:43,064 --> 00:29:45,282 An jî ew ê te bişîne ji bo hin penaberiya derûnî. 354 00:29:45,403 --> 00:29:47,547 Vê yekê ji bîr bikin tifaqê bikin û bi min re werin. 355 00:29:47,662 --> 00:29:49,162 Bavê bûkê dê li benda te bin. 356 00:29:49,277 --> 00:29:52,850 Bila ez bibim. Tu hazari Prasad nizanî. 357 00:29:53,376 --> 00:29:56,110 Min mîlyoner dît ez lê digeriyam. 358 00:29:56,740 --> 00:29:59,788 Ez ê her tiştî bikim ... 359 00:30:00,007 --> 00:30:04,530 ...ku kurê min bizewice keça vî mîlyonerî. 360 00:30:20,207 --> 00:30:21,728 Xwedê ji we razî be. 361 00:30:26,892 --> 00:30:28,696 Xwedê te bihêle. 362 00:30:30,860 --> 00:30:33,409 - Pir baş, Varma. Govind? - Min randevû girtiye. 363 00:30:33,562 --> 00:30:36,207 Em ê gazî quotations bikin ji Bennet û Miranda? 364 00:30:36,232 --> 00:30:37,499 Çi heye ku meriv li ser wê bifikire? 365 00:30:37,683 --> 00:30:38,583 Ji wan re bêje ku ... 366 00:30:38,584 --> 00:30:39,563 [BIRÎNA DOGAN] 367 00:30:45,426 --> 00:30:47,441 ...Malên Hezarî çêkirine hezar qazanc. -Piştî. 368 00:30:47,466 --> 00:30:49,721 Li wir merasîmek vekirinê heye ya Hazari Kîmyewî îro. -Piştî. 369 00:30:49,836 --> 00:30:52,835 Civîna Hazarî jî heye Shipping Corporation îro. 370 00:30:53,490 --> 00:30:56,121 Ew mîna kesayetiyek pir mezin xuya dike. 371 00:30:56,780 --> 00:31:00,048 Divê ew ji malbateke dewlemend be, wek min. 372 00:31:04,601 --> 00:31:06,687 - Ez çiqas deyndarê te me? - Rs.500. 373 00:31:06,767 --> 00:31:10,323 Rs.500! Ma tu dîn î? Rs.500 ji bo çar kûçikan? 374 00:31:10,465 --> 00:31:13,093 Li şûna min dikaribû 50 mêr bikira. 375 00:31:13,313 --> 00:31:16,329 Van rojan, kûçik ji mêran girîngtir in. 376 00:31:16,452 --> 00:31:17,899 - Vê bigire. - Ezbenî? 377 00:31:17,924 --> 00:31:20,683 Kûçik piçûk bûn. Hûn dixapînin, bigirin. 378 00:31:20,763 --> 00:31:22,138 Birêz... 379 00:31:22,179 --> 00:31:23,446 - Te çi rol lîst? - Sekreterê. 380 00:31:23,521 --> 00:31:25,326 - Çi? - Zû bide min. 381 00:31:25,458 --> 00:31:27,683 Divê ez biçim gulebaranê. Birêz Bachchan li benda min e. 382 00:31:27,715 --> 00:31:30,211 - Ez çiqas deyndarê te me? - 400 Rs. 383 00:31:30,596 --> 00:31:32,900 rawestiyaye! Dilê min rawestiyaye. 384 00:31:33,192 --> 00:31:34,882 Rs.400. 385 00:31:37,578 --> 00:31:39,704 [HÎN] 386 00:31:39,850 --> 00:31:43,280 Hûn tercîh dikin ku kûçikên heywanan hebin an jî lîstikvan be, ji dizî. 387 00:31:44,828 --> 00:31:49,861 — Rûyê tu kesî bi qasî te xweş nîne. 388 00:31:49,886 --> 00:31:52,746 Tu tevlî hin komên şanoyê bûyî? 389 00:31:52,937 --> 00:31:55,893 Kûçik, lîstikvan! Ev hemû çi ye? 390 00:31:55,978 --> 00:31:58,031 - Ev karsaz e. - Bazirganî! 391 00:31:58,246 --> 00:32:02,106 Hûn ê fêm nekin. Di vê karsaziya ku hûn kronan qezenc dikin ... 392 00:32:02,270 --> 00:32:06,223 ...bi veberhênana tenê hezar rûpî. 393 00:32:07,074 --> 00:32:10,057 Hûn bi rastî mezin in. Hûn bi rastî jî gêj in. 394 00:32:10,136 --> 00:32:12,808 - Min çi kiriye? - Wisa bêguneh tevnegerin. 395 00:32:13,204 --> 00:32:16,285 We bi awayekî vekirî îtîraz kir Şampiyonê Karate, Shakti... 396 00:32:16,318 --> 00:32:17,950 ...û niha hûn dipirsin min çi kiriye? 397 00:32:18,353 --> 00:32:20,802 - Min li Şakti da? - Balê helbat. 398 00:32:20,941 --> 00:32:22,293 Tiştê ku tevahî ye zanîngehê li ser diaxive. 399 00:32:22,472 --> 00:32:26,678 Raja dê hestiyên Shakti bişkîne. dijwariya Raja. 400 00:32:26,734 --> 00:32:30,221 Shakti dê bimeşe, lê ew ê li ser milan vegere. 401 00:32:30,395 --> 00:32:33,807 - Pirsgirêka Raja. - Tu bi rastî jî gêj î. 402 00:32:33,953 --> 00:32:36,826 Raja wê bi şêwazê bimire. 403 00:32:36,866 --> 00:32:40,076 Çi çopê. Tiştekî min tune bi van afîşan re bikin. 404 00:32:40,340 --> 00:32:41,580 - Çi? - Erê. 405 00:32:41,761 --> 00:32:43,468 Wê demê ev fesadiya kê ye? 406 00:32:46,421 --> 00:32:49,542 Kesên tirsonek dema winda dibin direvin. 407 00:32:49,827 --> 00:32:52,944 Lê hinek tirsonek pir pozbilind in. 408 00:32:53,899 --> 00:32:55,772 Ew ê bi mirinek ciwan bimire. 409 00:32:55,797 --> 00:32:59,485 Divê ez nebêjim ev, lê Raja qediya! 410 00:33:02,024 --> 00:33:06,598 Ez nahêlim ku bibe. Ez ê niha van afîşan rakim. 411 00:33:06,646 --> 00:33:10,435 Heval, heke hûn jêbirin afîş ez ê riswa bibim. 412 00:33:11,089 --> 00:33:12,343 Ka em bibînin ka çi dibe. 413 00:33:12,430 --> 00:33:14,542 Ez hêvî dikim ku ew ne cenazeyê we be. 414 00:33:14,688 --> 00:33:17,607 Shakti. Shakti. Shakti. Shakti. 415 00:33:17,722 --> 00:33:21,348 Shakti. Shakti. Shakti. Shakti. 416 00:33:21,373 --> 00:33:24,403 Raja xuya nekir. Ez texmîn dikim ku ew ê neyê. 417 00:33:24,525 --> 00:33:25,940 Belkî dev jê berdabe. 418 00:33:25,965 --> 00:33:29,337 Raja! Raja! Raja! Raja! 419 00:33:29,586 --> 00:33:32,565 Raja! Raja! Raja! Raja! 420 00:33:32,672 --> 00:33:34,910 Raja! Raja! Ra... 421 00:33:36,338 --> 00:33:37,850 [GURIK PAKIŞTIN] 422 00:33:37,875 --> 00:33:40,743 Raja! Raja! Raja! 423 00:33:41,664 --> 00:33:42,672 [GRUNTING] 424 00:33:55,848 --> 00:33:58,960 Shakti. Shakti. Shakti. Shakti. 425 00:33:59,001 --> 00:34:05,166 Hevalno, em sê caran bi me re ne şampiyonê zanîngehê, birêz Shakti. 426 00:34:05,268 --> 00:34:06,311 [GALALÊ PIŞTÎ] 427 00:34:06,336 --> 00:34:07,777 Destekî mezin bide wî. 428 00:34:10,957 --> 00:34:12,821 Rehet! 429 00:34:13,935 --> 00:34:17,419 Ew birêz Raja ye. 430 00:34:21,235 --> 00:34:26,308 Wêrekiyeke mezin nîşan da bi dijwarkirina Shakti, lê ... 431 00:34:26,855 --> 00:34:32,342 ...em ê neheqiyê li Raja bikin ger em şansê dawî nedin wî. 432 00:34:33,156 --> 00:34:34,831 Ji bo ku xwe ji şermezariyê rizgar bike... 433 00:34:35,164 --> 00:34:37,766 ...Raja hîn jî dikare şer red bike. 434 00:34:37,948 --> 00:34:40,546 Ev şansê we ye ku hûn red bikin. [KEÇ DIKIN] 435 00:34:40,638 --> 00:34:42,178 Lê şertek heye. 436 00:34:42,782 --> 00:34:46,800 Ew ê ji Shakti lêborînê bixwaze ... 437 00:34:47,095 --> 00:34:50,270 ...bi destdana lingên wî li ber çavê her kesî. 438 00:34:57,338 --> 00:35:01,501 Ez amade me şer bikim, lê şertek min jî heye. 439 00:35:02,270 --> 00:35:06,021 Heger xanim Madhu wê gavê heye divê ew şertê min qebûl bike. 440 00:35:07,402 --> 00:35:08,782 Şert çi ye? 441 00:35:09,747 --> 00:35:13,332 Şert ew e ku ger ez bi ser bibim... 442 00:35:14,751 --> 00:35:20,803 ...Ez ê Madhu maç bikim li ber çavê her kesî. 443 00:35:26,247 --> 00:35:29,755 Okay. Ez qebûl dikim ... 444 00:35:30,312 --> 00:35:32,001 ...lê şertek min jî heye. 445 00:35:32,423 --> 00:35:37,883 Ger birêz Raja winda bike, ew ê hevala min, Miss Mimi maç bike. 446 00:35:38,596 --> 00:35:39,995 Xanim Mimi. 447 00:35:53,578 --> 00:35:54,591 Ez qebûl dikim. 448 00:35:56,725 --> 00:36:01,400 Lê heke birêz Shakti winda bike, ew ê Miss Mimi maç bike. 449 00:36:07,296 --> 00:36:10,100 Amade. Şer. 450 00:36:18,615 --> 00:36:22,183 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 451 00:36:29,478 --> 00:36:30,821 Haydê. 452 00:36:30,865 --> 00:36:34,427 Raja! Haydê. 453 00:36:39,469 --> 00:36:40,584 Were, Shakti. 454 00:36:47,658 --> 00:36:48,716 Li wî xistin! 455 00:37:06,477 --> 00:37:08,806 Shakti. Shakti. Shakti. Shakti. 456 00:37:08,949 --> 00:37:10,355 Li vir Raja. 457 00:37:10,412 --> 00:37:15,096 Shakti. Shakti. Shakti. Shakti. 458 00:37:15,547 --> 00:37:17,258 [GALAL DIŞI DIKE] 459 00:37:30,802 --> 00:37:33,391 Shakti. Shakti. Shakti. Shakti. 460 00:37:36,607 --> 00:37:38,232 Li wî xistin, Raja. 461 00:37:38,482 --> 00:37:39,484 Wî bigirin! 462 00:37:45,332 --> 00:37:48,980 1-2-3-4. 463 00:37:49,021 --> 00:37:52,484 5-6-7. 464 00:38:22,519 --> 00:38:24,110 Shakti, rabe. 465 00:38:24,553 --> 00:38:26,787 Raja! Raja! Raja! 466 00:38:29,327 --> 00:38:30,563 Were, Shakti. 467 00:38:43,752 --> 00:38:46,133 1-2. - - Shakti, rabe. 468 00:38:46,395 --> 00:38:51,080 3-4-5-6... 469 00:38:51,241 --> 00:38:52,508 Were, Shakti, rabe. 470 00:38:52,647 --> 00:38:55,793 8-9 û 10. 471 00:38:55,949 --> 00:38:57,564 Oh, na. 472 00:38:58,140 --> 00:39:03,413 Raja! Raja! Raja! Raja! 473 00:39:03,577 --> 00:39:05,064 Bêdengî. 474 00:39:06,760 --> 00:39:10,150 Hevalno, li gor şert û mercan... 475 00:39:10,394 --> 00:39:15,961 ... Şampiyonê me yê nû Raja dê Miss Madhu maç bike... 476 00:39:16,054 --> 00:39:18,647 ... li ber çavê her kesî. 477 00:39:24,360 --> 00:39:25,411 [XWEŞÎN] 478 00:39:29,763 --> 00:39:32,424 Xanim Madhu, ji kerema xwe were. Bi xêr hatî. 479 00:39:32,465 --> 00:39:34,518 Hevalno, destek mezin bidin wê. 480 00:40:36,850 --> 00:40:38,794 Dema ku ez piçûk bûm ez hîn bûm ... 481 00:40:39,767 --> 00:40:42,615 ... herdem dûr bimînin ji mirovên ne girîng. 482 00:40:46,950 --> 00:40:51,327 Raja! Raja! Raja! Raja! [GALALÊ PIŞTÎ] 483 00:40:51,368 --> 00:40:59,172 Raja! Raja! Raja! Raja! 484 00:41:06,463 --> 00:41:08,529 No. 485 00:41:14,071 --> 00:41:15,760 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 486 00:41:16,556 --> 00:41:19,583 - Kuro, tu diçî perestgehê? - Belê dayê. 487 00:41:20,571 --> 00:41:22,989 Ma hûn li ser Madhu difikirin? 488 00:41:23,021 --> 00:41:24,793 Ji ber vê yekê ez diçim Perestgehê. 489 00:41:25,336 --> 00:41:27,755 Ez ê ji Xwedê daxwaz bikim tiştek li ser wê bikim ... 490 00:41:27,846 --> 00:41:28,680 ...û ez ê jî hewl bidim ku tiştê xwe bikim. 491 00:41:29,013 --> 00:41:30,400 Lê Madhu li ku ye? 492 00:41:32,136 --> 00:41:35,236 - Tu li wir î. - Bavo, ez golî [gule] dixwazim. 493 00:41:35,463 --> 00:41:38,565 Ma Ramû vîtamîna golî nedaye te? 494 00:41:38,622 --> 00:41:42,197 - Ji min re guleyek lazim e. - Gule! 495 00:41:42,272 --> 00:41:43,384 Çi qewimî? 496 00:41:43,409 --> 00:41:45,379 Ez ê wî gemarî bikujim. 497 00:41:45,819 --> 00:41:49,376 Heta ku ez wî gulebaran bikim, Ez taştêya xwe naxwim. 498 00:41:49,631 --> 00:41:50,752 Çi qewimî? 499 00:41:50,959 --> 00:41:54,114 Li ber çavê her kesî heqaret li min kir. 500 00:41:54,267 --> 00:41:55,460 Heqaret li te kirin?! Çawa? 501 00:41:56,002 --> 00:41:57,593 Wî ez li ber çavên her kesî girtim ... 502 00:41:57,665 --> 00:41:59,197 Wî çi bi te kir? 503 00:42:00,729 --> 00:42:01,856 Wî tiştek nekir. 504 00:42:02,000 --> 00:42:05,253 Wî tiştek nekir? Wê demê çawa heqaret li we kirin? 505 00:42:05,672 --> 00:42:07,996 - Bila ew biaxive. - Roj baş mamê. 506 00:42:08,185 --> 00:42:10,227 - Slav. - Silav, dapîr. 507 00:42:10,268 --> 00:42:11,173 - Silav! - Merheba! 508 00:42:11,523 --> 00:42:13,067 Çi hat serê te? 509 00:42:13,681 --> 00:42:15,943 - Tu baş î? - Ez tam baş im. 510 00:42:16,052 --> 00:42:17,897 Lê lêvên te werimî xuya dikin. 511 00:42:17,952 --> 00:42:21,997 Na, ezbenî. Tiştê ku ... 512 00:42:23,289 --> 00:42:25,580 ...Ez hinekî zêde boksê dikim. 513 00:42:26,146 --> 00:42:28,833 Ew qas qut neke... 514 00:42:29,027 --> 00:42:30,654 ... an na dê bibe naskirina te zehmet e. 515 00:42:30,793 --> 00:42:32,108 Kengî bavê te ye ji Londonê vedigere? 516 00:42:32,244 --> 00:42:33,799 - Hefteya borî. - Hefteya borî! 517 00:42:33,840 --> 00:42:35,536 Min ji bîr kir. Divê ez biçim perestgehê. 518 00:42:35,616 --> 00:42:37,983 -Tu dipeyivî. Ez diçim. - Ok. 519 00:42:38,446 --> 00:42:39,508 [ZENNGÊ PERESTHÊN] 520 00:42:39,914 --> 00:42:42,124 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 521 00:42:46,238 --> 00:42:47,265 Bigirin. 522 00:42:48,000 --> 00:42:49,456 Silav ji te re. 523 00:42:50,925 --> 00:42:52,258 Xwedê te bihêle. 524 00:42:52,302 --> 00:42:56,023 Rizgarê me li vir e. Qadirê me li vir e. -Ew li vir e. 525 00:42:56,285 --> 00:42:57,646 Xwedayê me li vir e. 526 00:42:57,753 --> 00:43:02,507 Xwedayê me li vir e. Serê me sax be. 527 00:43:02,532 --> 00:43:04,245 Şîyar be. 528 00:43:05,239 --> 00:43:07,723 - Silav. - Ew kî ye? 529 00:43:07,773 --> 00:43:09,432 Ew mîna vejîna Xwedê xuya dike. 530 00:43:09,473 --> 00:43:12,024 - Ji kerema xwe rûne, her kes wê bigire. - Rûnê. Lez nekin. 531 00:43:12,652 --> 00:43:14,630 - Vê bigire. - Bêdeng rûnin. 532 00:43:14,671 --> 00:43:16,328 - Ew ê bide te, bêdeng rûne. - Tu jî bigire. 533 00:43:17,554 --> 00:43:18,656 Vê bigirin. 534 00:43:20,694 --> 00:43:23,460 Ger çi bihata serê me tu li cem me nebûbû? 535 00:43:23,727 --> 00:43:27,031 Ez wisa difikirim ku ez ji we feqîrtir im. 536 00:43:27,532 --> 00:43:28,973 Xwedê gelek pere daye min... 537 00:43:28,998 --> 00:43:31,110 ... lê wî daye min tenê du destan bidin. 538 00:43:31,378 --> 00:43:34,997 Xwezî wî bidaya min 1000 destan ji bo bexşînê. 539 00:43:35,415 --> 00:43:36,726 [HÎN] 540 00:43:36,915 --> 00:43:38,479 Xwedê ji te razî be! 541 00:43:41,954 --> 00:43:43,017 [ZENNGÊ PERESTHÊN] 542 00:43:46,557 --> 00:43:51,804 Dayika Xwedê, te ewqas dewlemendî daye min. 543 00:43:52,334 --> 00:43:55,753 Lê dîsa jî, Ez her roj wek parsek têm cem te. 544 00:43:56,258 --> 00:43:57,296 Ez ji te lava dikim. 545 00:43:58,062 --> 00:43:59,960 Rêya ku we daye ez gelek dewlemendim... 546 00:44:00,480 --> 00:44:02,292 ... bûka baş bide min. 547 00:44:02,946 --> 00:44:04,851 Ez tiştekî din naxwazim. 548 00:44:05,644 --> 00:44:08,285 Ez tenê bûkek baş dixwazim. 549 00:44:09,124 --> 00:44:12,290 Dê. Ji min re bûka baş bide min. 550 00:44:12,571 --> 00:44:16,138 Ji min re bûka baş bide min. 551 00:44:24,499 --> 00:44:25,988 Belê ezbenî. 552 00:44:26,522 --> 00:44:27,918 - Biçe. - Belê ezbenî. 553 00:44:29,055 --> 00:44:29,967 Dê. 554 00:44:34,618 --> 00:44:35,789 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 555 00:44:41,472 --> 00:44:44,400 - Teker qut bûne. - Tekerên te yên yedek nînin? 556 00:44:44,511 --> 00:44:46,542 Tenê yek tekerê me yê yedek heye, lê du lastîk qut dibin. 557 00:44:46,683 --> 00:44:49,917 Min hevdîtineke wisa girîng kir û têlefonek li dora xwe tune ye ... 558 00:44:49,942 --> 00:44:51,925 Heger tu ne xema te be, ez dikarim ji te re rakim. 559 00:44:51,989 --> 00:44:54,638 - Ez ê te biavêjim ku derê tu bixwazî. - Xwe aciz neke. 560 00:44:55,324 --> 00:44:57,857 Vê bigirin. Sandwîçekê bidin me. 561 00:44:58,356 --> 00:45:00,404 A 100 Rs. Te 100 Rs. 562 00:45:00,558 --> 00:45:02,937 - Çima tu eleqedar dikî? - Baş e. 563 00:45:04,926 --> 00:45:07,596 Ev nota pereyê sexte ye. 564 00:45:07,675 --> 00:45:11,767 Dûr bixin. Ez ê te bibim polîs. Here dûr. 565 00:45:11,823 --> 00:45:14,373 - Nota sexte? Ramu. - Ya min jî noteke sexte ye. 566 00:45:14,527 --> 00:45:17,109 Ya te? - Ya min jî. - Ew zilam li ku ye? 567 00:45:17,266 --> 00:45:19,963 Pirsgirêk tune ye. Ji kerema xwe werin. -Li wir e. 568 00:45:19,989 --> 00:45:21,671 Ji te pir xweş e. Gelek sipasîya we dikim. Xwedê te bihêle. 569 00:45:21,830 --> 00:45:22,982 Wî bigire! 570 00:45:25,367 --> 00:45:27,522 We notên sexte dane me. We em xapandin. 571 00:45:27,662 --> 00:45:28,849 Bi xatirê te. 572 00:45:30,662 --> 00:45:32,544 Ew ji te pir hez dikin. 573 00:45:33,763 --> 00:45:36,237 Ew ji Xwedê bêtir hurmeta we dikin. 574 00:45:36,332 --> 00:45:37,922 Tenê hezkirina wan e. 575 00:45:38,307 --> 00:45:41,292 Tu kes nikare bibe Xweda 10 heta 20 hezar bexşîn. 576 00:45:41,482 --> 00:45:42,966 Bi leztir ajotin. 577 00:45:43,069 --> 00:45:46,091 Li wî xistin! Wî bigire! Nehêlin ew bireve! 578 00:45:48,808 --> 00:45:51,051 Wî me gêj kir. Wî notên sexte dan me. 579 00:45:51,076 --> 00:45:55,159 - Ku ez wî bigirim, ezê diranên wî bişkînim. - Li wî bixin! 580 00:45:55,333 --> 00:45:57,221 - Bi xatirê te ez Mehra me. - Ez jî... 581 00:45:57,246 --> 00:45:59,963 Yanî ez Hazari Prasad im. 582 00:46:00,571 --> 00:46:03,348 Min berê tu nedîtî. Tu nû li vî bajarî yî? 583 00:46:03,664 --> 00:46:08,538 Na, ez ji vê derê me, lê ez ji bo ku pere qezenc bikim ji vê derê derketim. 584 00:46:09,286 --> 00:46:11,667 Bi awayê, hûn di kîjan karsaziyê de ne? 585 00:46:11,930 --> 00:46:14,454 Bi rastî tiştek tune. Çend kargehên min ên tekstîlê hene... 586 00:46:14,573 --> 00:46:16,958 ...hinek pargîdaniyên barkêşiyê, hin pîşesaziyên kîmyewî. 587 00:46:16,999 --> 00:46:20,214 - Her eve. Ez karsazek ​​piçûk im. - Karsazê biçûk! 588 00:46:20,485 --> 00:46:22,266 Tu xwedî hesteke pir baş ji heneka. 589 00:46:23,027 --> 00:46:25,418 - Tu vê êvarê çi dikî? - Bi rastî tiştek tune. Tu çi dibêjî. 590 00:46:25,509 --> 00:46:27,043 Werin em bi hev re vexwin. 591 00:46:27,515 --> 00:46:30,437 Werin em hev bibînin û vexwin. 592 00:46:45,534 --> 00:46:47,604 Badenoş! Bijî hevaltiya me. 593 00:46:47,821 --> 00:46:49,081 Bi navê hevaltiyê. 594 00:46:54,333 --> 00:46:56,185 Mîrza Mehra li ku ye? 595 00:46:56,368 --> 00:46:57,825 Ew pir demjimar e. 596 00:46:58,704 --> 00:47:01,030 Ew her roj di 9 de tê. Nizanim çima îro dereng maye. 597 00:47:02,150 --> 00:47:03,346 Mîrza Mehra hatiye. 598 00:47:03,387 --> 00:47:04,582 - Rojbaş hêja. - Beyanî baş. 599 00:47:05,659 --> 00:47:07,160 - Hemû diyalogên te tên bîra te? - Erê. 600 00:47:07,238 --> 00:47:08,458 - Wê çaxê em dest pê bikin. - Erê. 601 00:47:08,631 --> 00:47:10,982 Tu ji xwe re çi difikirî? 602 00:47:11,130 --> 00:47:15,355 Ma hûn difikirin ku ez bêexlaqî, çavbirçî me, û kesê bêexlaq? Here dûr. 603 00:47:15,454 --> 00:47:17,565 Çi ye Hazari Prasad? Xuya ye ku tu pir xemgîn î. 604 00:47:17,819 --> 00:47:19,278 Ez dikarim çi bibêjim? 605 00:47:19,319 --> 00:47:23,005 Min gelek caran ji vî kahîn re got Ez tenê bûkek baş dixwazim ... 606 00:47:23,164 --> 00:47:25,571 ...her çiqas feqîr be jî. 607 00:47:26,338 --> 00:47:28,101 Lê ev kahîn bi hev re tê ... 608 00:47:28,126 --> 00:47:30,145 ...pêşniyarên ji mîlyoner û milyarder. 609 00:47:30,656 --> 00:47:32,234 Dixwazin kurê min bikirin. 610 00:47:32,462 --> 00:47:35,310 Pere nikare biafirîne karakter û fezîlet. 611 00:47:35,883 --> 00:47:37,885 Lê ev ehmeq fêm nake. 612 00:47:37,938 --> 00:47:39,746 Ez tiştekî bibêjim? 613 00:47:40,345 --> 00:47:42,179 Belê, teqez. Ez ê xwe xerab nekim. 614 00:47:42,204 --> 00:47:43,525 Ev mafê te ye. 615 00:47:44,510 --> 00:47:48,258 Ez keçek minasib nas dikim ku bibe bûka te. 616 00:47:48,646 --> 00:47:50,262 Ew keçik kî ye? Ew li ku ye? 617 00:47:50,303 --> 00:47:52,587 Ez ê heta hetayê deyndarê te bim. 618 00:47:53,596 --> 00:47:54,832 Ew keça min e. 619 00:47:57,304 --> 00:47:58,694 - Keça te? - Erê! 620 00:48:00,461 --> 00:48:03,838 Çima hûn bêdeng in? Ev tenê bû raya min. Ez zorê nadim te. 621 00:48:04,798 --> 00:48:08,391 Hevaltiya me qediya. 622 00:48:11,080 --> 00:48:14,169 Ji ber ku em ne heval in êdî, lê xizmên. 623 00:48:17,626 --> 00:48:18,298 [XWEŞÎN] 624 00:48:19,999 --> 00:48:21,751 Hûn xwedî hestek mîzahî ya wusa mezin in. 625 00:48:21,839 --> 00:48:23,845 Ma ne ecêb e ku keçik li vir di bin pozê min de bû... 626 00:48:24,096 --> 00:48:25,985 ...û ez li her derê digeriyam? 627 00:48:26,218 --> 00:48:28,251 Horoscopes hev bikin. 628 00:48:28,382 --> 00:48:30,890 Dê piştî wê her tişt li hev bikin. Ez hêvî dikim ku we ew girt. 629 00:48:30,915 --> 00:48:34,034 Belê ezbenî. Horoskopa keça xwe bide min. 630 00:48:34,329 --> 00:48:35,721 Min horoskopa wê tune. 631 00:48:35,746 --> 00:48:37,704 Paşê wextê wê ji min re bêje, roj û sala jidayikbûnê. 632 00:48:37,760 --> 00:48:42,283 Pir baş tê bîra min. 8 Çile, 1971 di zivistanê de. 633 00:48:42,353 --> 00:48:43,835 - Baş e. - Binivîse. 634 00:48:48,684 --> 00:48:53,260 Jupiter di rêza yazdehemîn de ye. Li hev dike! Wow! 635 00:48:53,318 --> 00:48:57,307 Pîroz be! Bi vî rengî horoskopên lihevhatî kêm têne dîtin. 636 00:48:57,332 --> 00:48:59,509 Hemû xislet û fezîlet bi temamî li hev dikin. 637 00:48:59,753 --> 00:49:04,065 Tenê horoskopên Xwedê û Xwedawendên berê bi vî rengî li hev didan. 638 00:49:04,090 --> 00:49:06,460 Niha, Raja û Madhu's horoskop li hev kirine. 639 00:49:06,554 --> 00:49:09,064 Ev fantastîk e! 640 00:49:09,886 --> 00:49:12,925 [MÛZÎK DIÇE] 641 00:50:16,480 --> 00:50:18,495 [MÛZÎK DIÇE] 642 00:50:30,768 --> 00:50:31,597 Bêdeng be! 643 00:50:34,631 --> 00:50:35,870 Tu ji xwe re çi difikirî? 644 00:50:40,819 --> 00:50:41,507 Azeb. 645 00:50:41,532 --> 00:50:42,666 [DENÊ] 646 00:50:42,769 --> 00:50:44,684 Pir hêsan e ku meriv bi yên din bikene. 647 00:50:44,882 --> 00:50:46,479 Ger tu mirovekî rast î, paşê bi min re dansê. 648 00:50:46,519 --> 00:50:49,419 Min berê ji te re got, Ez bi keçan re mijûl nabim. 649 00:50:50,381 --> 00:50:52,511 Tenê zilamek rastîn dikare. 650 00:51:03,978 --> 00:51:05,252 - Silav, ezbenî. - Silav. 651 00:51:05,293 --> 00:51:06,223 Ji kerema xwe, werin. 652 00:51:06,264 --> 00:51:07,110 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 653 00:51:09,192 --> 00:51:11,456 Ji kerema xwe rûnin. Birêz Mehra dê di demek nêzîk de were vir. -Temam. 654 00:51:12,423 --> 00:51:13,438 Te ez anîm ku derê? 655 00:51:13,463 --> 00:51:17,120 Xerab nekin. Min pir kar kiriye ji bo vê zehmet e. Wê wêran nekin. 656 00:51:17,396 --> 00:51:19,753 Ez çawa dikarim bi keçekê re bizewicim ku min qet nedîtiye? 657 00:51:19,778 --> 00:51:21,801 - Çawa ku min kir. - Ez ê nekim. 658 00:51:21,826 --> 00:51:23,050 - Ez ê li te sîle bikim. - Ez ê biqîrim. 659 00:51:23,075 --> 00:51:25,737 - Bêdeng, bêaqil! - Merheba, Hazari Prasad. 660 00:51:25,823 --> 00:51:29,396 - Kurê min. - Hûn herdu pir nêzîkî hev xuya dikin. 661 00:51:29,581 --> 00:51:33,096 Min hest kir ku kurê xwe hembêz bikim. delalê min! 662 00:51:34,064 --> 00:51:35,639 Ew diya min e. - Silav! - Silav! 663 00:51:35,719 --> 00:51:37,737 - Ev kurê min e, Raja. - Xwedê te bihêle. Rûnê. 664 00:51:38,046 --> 00:51:39,771 Keça te li ku ye? 665 00:51:39,812 --> 00:51:41,741 Wê Çînkî ji bo meşê derxist. Ew ê di demekê de li vir be. 666 00:51:41,782 --> 00:51:42,562 [BARKIRINA DOG] 667 00:51:42,652 --> 00:51:45,360 - Silav bavo. - Silav, delal. Hatin. 668 00:51:45,787 --> 00:51:48,367 Ew birêz Hazari Prasad pêşeroja we ye xezûr... -Silav. -Merheba! 669 00:51:49,072 --> 00:51:50,931 - Ew kurê wî ye. - Kur. 670 00:51:52,685 --> 00:51:54,350 - Tu! - Tu! 671 00:51:54,611 --> 00:51:56,165 Ma hûn hevdu nas dikin? 672 00:51:56,206 --> 00:51:59,624 Ma tu dixwazî ​​ez bi vî zilamî re bizewicim? Ev bêaqil! 673 00:51:59,696 --> 00:52:01,425 Ez destûr nadim Çînkî jî bi wî re bizewice. 674 00:52:01,450 --> 00:52:04,586 Ez amade me ku bi vê re bizewicim kûçik, lê ne tu. 675 00:52:04,620 --> 00:52:06,928 - Ma tu dixwazî ​​ez bi vê sêrbazê re bizewicim? - Sêrbaz! 676 00:52:06,969 --> 00:52:08,225 - Ma ez sêrbaz im? - Gelek baş. 677 00:52:08,266 --> 00:52:11,175 Ji ber ku hûn her du dizanin yên din ewqas baş çima dereng? 678 00:52:11,321 --> 00:52:12,935 - Pîroz be birêz Mehra. - Bêdeng be! 679 00:52:13,176 --> 00:52:16,124 - Heqaret li bavê min neke. - Hûn çi dikin? 680 00:52:16,356 --> 00:52:20,337 Tu wî nas nakî. Ew qeşmer e. 681 00:52:20,401 --> 00:52:22,241 Erê û tu keçek pir baş î! 682 00:52:22,266 --> 00:52:25,842 Çima hûn her tiştî xera dikin? Bêdeng bimînin. 683 00:52:25,883 --> 00:52:27,838 De bihêle, bavo. Ez ê bi vê kêzikê re mijûl bibim. 684 00:52:27,879 --> 00:52:30,502 Te ji min re got kêzik! 685 00:52:30,543 --> 00:52:33,457 Bavo, xwe bide alîkî. Tu dîk! 686 00:52:34,389 --> 00:52:35,596 Vê bigire! 687 00:52:40,978 --> 00:52:43,932 Te ev tişt anî serê bavê min! Ez ê ji te re nehêlim. 688 00:52:44,464 --> 00:52:45,268 Vê bigirin. 689 00:52:50,202 --> 00:52:52,178 Kekek ji bo kekê. 690 00:52:52,219 --> 00:52:55,100 - Tu çima heyfa xwe ji min distînî? - Te heqaret li bavê min kir. 691 00:52:55,438 --> 00:52:56,872 Tu beraz! 692 00:52:56,897 --> 00:52:58,942 Ezîz, guh bide min. 693 00:52:58,999 --> 00:53:01,053 Hey, delal. Wê kontrol bikin. 694 00:53:01,169 --> 00:53:02,214 Tu mişkê biçûk! 695 00:53:02,255 --> 00:53:04,720 - Tu nikarî bi tu awayî zirarê bidî min. - Min berde bavo. 696 00:53:04,871 --> 00:53:07,102 - De here, tu sêrbaz! - Tu çawa diwêrî? 697 00:53:07,296 --> 00:53:09,253 - Ez ê bi te re mijûl bibim. - Ez ê wî nehêlim. 698 00:53:09,294 --> 00:53:11,233 - Wî ji min re got kêzik. - Dev ji min berde! 699 00:53:11,496 --> 00:53:15,421 Dev ji min berde bavo. Tu bûyî heqaret kirin. Ez ê li vir nemînim. 700 00:53:15,536 --> 00:53:17,373 - Ez diçim. - Raweste, kur. 701 00:53:17,461 --> 00:53:20,051 Hazarî, ev çawa dibe serê te? Birêz Mehra. 702 00:53:22,773 --> 00:53:25,124 Ez mirim. Min biparêze. 703 00:53:35,400 --> 00:53:38,923 Ez ê bimirim? Ez sax namînim! 704 00:53:39,110 --> 00:53:41,314 Rojên min ên dawî li vir in. 705 00:53:41,683 --> 00:53:45,223 Kurê min ê tenê be berpirsiyarê mirina min. 706 00:53:45,248 --> 00:53:49,143 Xwe kontrol bikin an na tenduristiya we dê xirab bibe. 707 00:53:49,386 --> 00:53:51,352 Ji vê xerabtir nabe. 708 00:53:51,633 --> 00:53:53,251 Hinekî hilde. 709 00:53:53,276 --> 00:53:54,217 [HÎN] 710 00:53:54,300 --> 00:53:56,616 Wî ji min re bi milyonan windahiyên. 711 00:53:56,997 --> 00:54:00,874 Ew qehwe red kir dewlemendiya ku diçû ser wî. 712 00:54:01,444 --> 00:54:02,604 Ez tu carî wî efû nakim. 713 00:54:02,847 --> 00:54:05,077 Ez hêrs dibim. Ez ê wî nehêlim. 714 00:54:05,141 --> 00:54:07,798 Ez ê wî bi saxî binax bikim. Ew li ku ye? 715 00:54:10,629 --> 00:54:11,603 Ew li wir e. 716 00:54:11,628 --> 00:54:17,062 Ez ê ji te re nehêlim. Bihêle ez biçim. 717 00:54:17,535 --> 00:54:21,574 Ez ê ji te re nehêlim. Ez ê te bifetisim. ezê te bikujim. 718 00:54:21,728 --> 00:54:23,447 Hûn çi dikin? 719 00:54:23,563 --> 00:54:25,812 Ne hewce ye ku min bikuje. 720 00:54:26,017 --> 00:54:27,744 Hûn ê ji ber vê yekê werin darve kirin. 721 00:54:28,280 --> 00:54:31,208 Ez ê xwe bikujim ku te têr bikim. Ji aliyekî ve. 722 00:54:34,548 --> 00:54:38,657 Heta niha tenê sebze bi vê kêrê hatin birîn. 723 00:54:39,111 --> 00:54:41,327 Lê îro ez ê xwe bibirim. 724 00:54:44,403 --> 00:54:46,823 - Raja, tu çi dikî? - Bila ez bimirim. 725 00:54:46,864 --> 00:54:48,199 Tu kê tehdîd dikî? De here, xwe bikuje. 726 00:54:48,310 --> 00:54:50,576 Çi diqewim e? Ma ev çawa a bav û kur divê tevbigerin? 727 00:54:50,601 --> 00:54:52,973 - Ma hemû kur wek wî ne? - Ma hemû bav wek wî ne? 728 00:54:52,998 --> 00:54:55,088 Çi? - Na! - Dev ji alîkî. 729 00:54:55,248 --> 00:54:57,039 - Divê tu bi wê keçikê re bizewicî. - Qet nebe! 730 00:54:57,138 --> 00:54:58,478 Ez bi wê sêrbazê re nezewicim! 731 00:54:58,519 --> 00:54:59,910 Bavê te jî wê bizewice. 732 00:54:59,951 --> 00:55:01,303 - Paşê here bi wê re bizewice. - Çi? 733 00:55:01,840 --> 00:55:05,508 - Ez ê ji te re nehêlim. - Heye... Berde here. Ma tu dîn bûyî? 734 00:55:05,864 --> 00:55:09,923 Ew xwîna ciwan e. Heke ew tiştek bike? 735 00:55:10,100 --> 00:55:12,490 Bi min re were kurê min. De em herin. 736 00:55:14,097 --> 00:55:16,894 Hazari Prasad naçe ku ewqas bi hêsanî dev jê berde. 737 00:55:17,672 --> 00:55:20,183 Bê guman hûn ê bi wê keçikê re bizewicin. 738 00:55:20,455 --> 00:55:23,181 Tu hê bavê xwe nas nakî. 739 00:55:23,623 --> 00:55:26,698 Hezarî Prasad min şaş neke. 740 00:55:27,085 --> 00:55:32,538 Van rojan, kur û keç kêm caran guh didin dê û bavên xwe. 741 00:55:32,739 --> 00:55:34,506 Ez naxwazim bi zorê keça xwe bikim. 742 00:55:34,942 --> 00:55:39,042 Gazî wê bikin. Ez ê pê re biaxivim. Dibe ku ew li min guhdarî bike. 743 00:55:39,067 --> 00:55:43,548 Nermkirin. Sibe, keça min diçe Ooty ... 744 00:55:43,714 --> 00:55:45,608 ... bi hevalên xwe re ji bo kampê. 745 00:55:45,667 --> 00:55:48,366 Hûn dikarin dema ku bi wê re hevdîtin û biaxivin ew vedigere. Vexwarinek. 746 00:55:48,582 --> 00:55:51,445 "Hevalê min ji Bombayê hatiye." 747 00:55:51,504 --> 00:55:53,567 "Silavê bide hevalê min." 748 00:55:53,848 --> 00:55:58,437 "Bi şev bixwin û vexwin, bi roj bêhna xwe bidin." 749 00:55:58,471 --> 00:56:01,660 Asha! Tu tiştekî dizanî? 750 00:56:02,058 --> 00:56:07,097 Xortekî feqîr hat mala min ji min re bizewice. 751 00:56:07,234 --> 00:56:08,735 Bicî?! Paşê çi qewimî? 752 00:56:09,059 --> 00:56:12,602 Heta kûçikê min ew red kir. 753 00:56:14,136 --> 00:56:18,676 Paşê ew lêdaneke pir xerab hat. 754 00:56:18,981 --> 00:56:23,662 Ku ew bizewice jî zarokên wî dê bel bibin. 755 00:56:34,199 --> 00:56:36,322 De werin, keç û xort. Em dakevin jêr. 756 00:56:36,500 --> 00:56:38,280 - Vê bigire. - Va ye çentê te. 757 00:56:38,347 --> 00:56:40,929 Çentê min berde. Divê ez biçim tuwaletê. 758 00:56:41,481 --> 00:56:42,615 Barkirin! 759 00:56:42,863 --> 00:56:44,363 Babloo! Ji bo min tiştek bike. 760 00:56:44,404 --> 00:56:46,894 Li ser vê lens û kamerayê bi rêkûpêk bigire. 761 00:56:47,205 --> 00:56:48,030 - Erê. - Baş e? 762 00:56:48,181 --> 00:56:51,234 Divya, vê bigire û ji kerema xwe çentê min hilgirin. 763 00:56:51,483 --> 00:56:53,510 - Ez ê taze bikim. - Baş e. 764 00:56:55,342 --> 00:56:56,879 Vê bigire. Ez ê di demekê de vegerim. 765 00:56:56,900 --> 00:56:59,067 - Rakeş, ji kerema xwe, çenteyê min jî bîne. - Hûn diçin ku? 766 00:57:07,721 --> 00:57:08,891 Vir! 767 00:57:42,158 --> 00:57:42,887 Ax na! 768 00:57:42,912 --> 00:57:44,465 [MEDHU QIRÎ] 769 00:57:44,692 --> 00:57:45,602 Ji kerema xwe. 770 00:57:56,658 --> 00:58:00,608 Keçik ciwan bû. Rewş giran bû. 771 00:58:00,629 --> 00:58:03,834 Ew neçar bû ku biçe Japonyayê, lê ew gihîşt Çînê. 772 00:58:06,621 --> 00:58:11,363 [NEDAŞÎ] 773 00:58:18,584 --> 00:58:20,425 Ew keç dê carek din bi we re nekeve. 774 00:58:20,477 --> 00:58:23,767 Her ku ew diçe şûştinê ew ê te bi bîr bîne. 775 00:58:25,759 --> 00:58:29,438 Odeya we li vir e. No.9. Şev baş. 776 00:58:29,479 --> 00:58:30,837 - Hejmar 9. Şev baş. - Şev baş hevalno. 777 00:58:31,055 --> 00:58:32,501 - Şev baş. - De em herin razê. 778 00:58:32,541 --> 00:58:35,107 Ji hev re şeva xweş bêjin. 779 00:58:36,746 --> 00:58:38,475 [HAMING] 780 00:58:56,779 --> 00:58:58,054 Alîkarî! 781 00:58:58,843 --> 00:59:00,312 - Alîkarî! - Hûn kê ne? Bihêle ez biçim. 782 00:59:00,379 --> 00:59:01,978 Bihêle ez biçim! 783 00:59:02,254 --> 00:59:03,560 Alîkarî! 784 00:59:04,174 --> 00:59:05,289 Bihêle ez biçim. 785 00:59:06,048 --> 00:59:07,939 - De were, em herin bibînin... - Alîkarî! 786 00:59:08,182 --> 00:59:09,508 Bihêle ez biçim. 787 00:59:10,750 --> 00:59:11,774 Alîkarî! 788 00:59:12,197 --> 00:59:13,987 Ji bo xatirê Xwedê, ez biçim! 789 00:59:14,198 --> 00:59:15,835 - Derî veke. - Bihêle ez biçim. 790 00:59:16,022 --> 00:59:17,818 - Derî veke. - Alîkarî! 791 00:59:18,604 --> 00:59:20,243 Ji bo xatirê Xwedê, ez biçim! 792 00:59:21,810 --> 00:59:23,259 Bihêle ez biçim! 793 00:59:25,431 --> 00:59:26,322 Mirze! 794 00:59:27,641 --> 00:59:28,598 Mirze! 795 00:59:29,285 --> 00:59:33,539 Bi zorê ket hundirê min odê û hewl da ku min taciz bike. 796 00:59:34,055 --> 00:59:37,326 Ez ê wêran bibûma eger tu nehatiba. 797 00:59:37,808 --> 00:59:40,658 Çi? Ew derewan dike. Min tiştek nekiriye. 798 00:59:41,027 --> 00:59:43,268 Tenê jê bipirse ka ew li odeya min çi dike. 799 00:59:43,398 --> 00:59:45,769 Çi bêaqilî. Ev odeya Madhu ye. 800 00:59:46,009 --> 00:59:48,340 Ev odeya No.6 e. Bi xwe kontrol bikin. 801 00:59:53,170 --> 00:59:54,548 Ev yek ji planên wê ye. 802 00:59:55,020 --> 00:59:56,684 Ew derewan dike. 803 01:00:00,258 --> 01:00:04,036 Ji vir biçe. Careke din venegerin vir. 804 01:00:04,219 --> 01:00:05,204 Ji vir derkeve. 805 01:00:06,404 --> 01:00:07,478 Hûn hemû, herin odeyên xwe. 806 01:00:29,800 --> 01:00:31,543 [KURÊN QIRÎNIN] 807 01:01:36,241 --> 01:01:38,856 Te ez bi tacizê tawanbar kirim tu, ne wisa? 808 01:01:41,112 --> 01:01:45,566 Ez ê nîşanî we bidim ka ew bi rastî tê çi wateyê. 809 01:01:46,177 --> 01:01:47,423 No. 810 01:01:48,263 --> 01:01:51,503 Nawêre dest bi min bike. 811 01:01:52,185 --> 01:01:53,476 Dest nede min. 812 01:01:53,954 --> 01:01:54,944 Na! 813 01:02:43,057 --> 01:02:44,444 Na! 814 01:02:45,633 --> 01:02:48,422 Na! 815 01:03:03,743 --> 01:03:06,968 Nawêre dest bi min bike. 816 01:03:07,848 --> 01:03:09,203 Ez ji we re dibêjim, li wir bisekinin. 817 01:03:09,556 --> 01:03:11,299 Binêre, dernekeve pêş. 818 01:03:12,160 --> 01:03:14,951 Ez ji we re dibêjim, li wir bisekinin. 819 01:03:18,614 --> 01:03:21,539 Kesek li wir heye! Alîkarî! 820 01:03:22,524 --> 01:03:23,899 Alîkarî! 821 01:03:25,703 --> 01:03:28,185 Kesek li wir heye! Alîkarî! 822 01:03:28,817 --> 01:03:30,119 Alîkarî! 823 01:03:31,590 --> 01:03:33,481 Alîkarî! 824 01:03:34,130 --> 01:03:35,603 Alîkarî! 825 01:03:36,213 --> 01:03:37,685 Alîkarî! 826 01:03:41,826 --> 01:03:42,821 Ji kerema xwe ez biçim. 827 01:03:44,449 --> 01:03:45,683 Ji kerema xwe ez biçim. 828 01:03:46,113 --> 01:03:49,317 Min bibexşîne. Ez ê wêran bim. 829 01:03:50,253 --> 01:03:53,885 Paqijiya min di xetereyê de ye. Min bibexşîne. 830 01:03:54,567 --> 01:03:57,970 Ji kerema xwe min bibore. 831 01:03:58,467 --> 01:03:59,429 Na! 832 01:04:00,071 --> 01:04:02,848 Na, min bibore. Bihêle ez biçim! 833 01:04:02,936 --> 01:04:04,857 Ji kerema xwe min bibore. 834 01:04:05,167 --> 01:04:06,534 Ji kerema xwe, min bibore. 835 01:04:07,131 --> 01:04:08,120 Dev ji min berde. 836 01:04:20,563 --> 01:04:22,645 Niha hûn fêm dikin ku tecawiz tê çi wateyê? 837 01:04:24,241 --> 01:04:28,404 Ger ez bixwazim, ez dikarim tevahiya jiyana we xera bikim. 838 01:04:30,211 --> 01:04:34,357 Ne tenê laşê we. Ez jî dikarim hurmeta we ji xwe xera bikim. 839 01:04:36,045 --> 01:04:39,889 Li wan jinan bifikirin yên ku ji wê êş kişandine. 840 01:04:41,811 --> 01:04:44,657 Ne tenê laşê wan, lê canê wan jî riswa ye. 841 01:04:47,181 --> 01:04:49,078 Te ez ewqas bi hêsanî bi tecawizê tawanbar kirim? 842 01:04:51,999 --> 01:04:53,401 Ji bo te tenê gotinek bû. 843 01:04:55,385 --> 01:04:59,360 Lê vê gotinê jiyana min xera kir. 844 01:05:01,172 --> 01:05:02,785 Ez rezîl bûm. 845 01:05:04,966 --> 01:05:08,786 Madhu, te taciz li min kir navûdeng û dilxwaziya min. 846 01:05:14,112 --> 01:05:16,353 Lê ez ê bi we re nekim. 847 01:05:19,202 --> 01:05:21,568 Ji ber ku ez tinazê xwe bi yekî bikim... 848 01:05:24,592 --> 01:05:28,404 ...lê ez nikarim pîroziya wê xera bikim. 849 01:05:35,395 --> 01:05:38,351 Ji vir biçe. 850 01:05:45,398 --> 01:05:46,752 [HÎN] 851 01:06:30,571 --> 01:06:34,072 Vê xeletiyê dubare nekin. 852 01:06:35,870 --> 01:06:37,411 Ji ber ku ne her xort Raja ye. 853 01:06:51,391 --> 01:06:52,854 Te xeletî kiriye. 854 01:06:53,269 --> 01:06:56,837 Ji ber xatirê te, Jiyana Raja wê xera bibûya. 855 01:07:06,051 --> 01:07:06,927 Bibûre. 856 01:07:19,227 --> 01:07:20,355 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 857 01:07:20,757 --> 01:07:24,984 Li vir hewa pir xweş e. Ez naxwazim vegerim. 858 01:07:25,805 --> 01:07:26,629 Ez hest dikim ... 859 01:07:27,234 --> 01:07:29,072 [XUDANÊN NEDAŞÎ] 860 01:07:33,821 --> 01:07:35,899 - Ax na! - Madhu, çi bûye? 861 01:07:35,924 --> 01:07:38,866 Min lingê xwe êşandiye. 862 01:07:40,050 --> 01:07:42,605 - Belê, li wir. Li wê derê ye êşandin. - Ew pir birîndar bûye. 863 01:07:42,812 --> 01:07:45,701 - Lingê xwe rast bike. - Ya Xwedê! 864 01:07:54,079 --> 01:07:55,370 Ne ewqas dijwar. 865 01:07:57,115 --> 01:07:58,890 - Min destê xwe jî nedaye te. - Hey, raweste. 866 01:08:04,780 --> 01:08:08,027 Çi hat serê wê? Wê niha diqîriyan. 867 01:08:08,062 --> 01:08:09,190 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 868 01:08:42,407 --> 01:08:45,072 - Tiştek nîne. - Wê li ser çi nivîsandiye? 869 01:08:45,190 --> 01:08:48,518 Wê çi nivîsandiye? - Tu! - Na, Raja! 870 01:08:50,483 --> 01:08:55,856 "Tu li cihê min çi dikî?" 871 01:08:55,910 --> 01:08:58,061 - Kêfxweş be. Dema we xweş be! - Spas dikim, ezbenî. 872 01:08:58,102 --> 01:09:00,898 Ew xuya dike ku şev dê bi reqsê derbas bibe. 873 01:09:02,501 --> 01:09:04,613 - Ez çawa dibînim? -Tu pir xweşik xuya dikî. 874 01:09:04,672 --> 01:09:07,555 Em ciwanin? Ma her keçek dikare bigire îro ji min bandor kir? 875 01:09:07,861 --> 01:09:10,165 Hey, tu yî... - Ez dikarim îro keçekê bibînim? -Hey binêre, binêre. 876 01:09:10,488 --> 01:09:12,546 - Ma em ji wan bipirsin? - Belê, ji wan bipirse. 877 01:09:12,754 --> 01:09:17,226 Divya, ji Raja re bêje ku min bibîne li çolê li pişt otêlê. 878 01:09:19,436 --> 01:09:20,436 Okay. 879 01:09:22,272 --> 01:09:26,263 Raja, Madhu dixwaze bi te re biaxive. 880 01:09:29,217 --> 01:09:30,649 Ji wê re bêje ez naxwazim wê bibînim. 881 01:09:33,902 --> 01:09:36,209 Raja hevdîtina we red kir. Min bibore. 882 01:10:54,586 --> 01:11:00,556 "Ez nikarim razêm. Ez nikarim razêm." 883 01:11:00,604 --> 01:11:06,973 "Tu rihetiya min tune ye, rihetiya min tune." 884 01:11:18,553 --> 01:11:24,104 "Ez nikarim razêm." 885 01:11:24,643 --> 01:11:27,604 "Ez nikarim razêm, tu rihetiya min tune." 886 01:11:27,645 --> 01:11:29,982 "Kesek, li min bigerin." 887 01:11:30,023 --> 01:11:32,801 "Min dilê xwe winda kir." 888 01:11:33,139 --> 01:11:35,693 "Min dilê xwe winda kir." 889 01:11:36,124 --> 01:11:39,105 "Min dilê xwe winda kir." 890 01:11:39,146 --> 01:11:42,256 "Min dilê xwe winda kir." 891 01:11:42,661 --> 01:11:45,752 "Ez nikarim razêm, tu rihetiya min tune." 892 01:11:45,793 --> 01:11:48,268 "Kesek, li min bigerin." 893 01:11:48,309 --> 01:11:51,106 "Min dilê xwe winda kir." 894 01:11:51,319 --> 01:11:54,188 "Min dilê xwe winda kir." 895 01:11:54,273 --> 01:11:57,294 "Min dilê xwe winda kir." 896 01:11:57,394 --> 01:12:00,663 "Min dilê xwe winda kir." 897 01:12:31,486 --> 01:12:37,393 "Ez çawa ji we re rewşa xwe bibêjim?" 898 01:12:37,469 --> 01:12:43,479 "Ez bi zorê dikarim bi şev razêm." 899 01:12:46,700 --> 01:12:52,412 "Ez çawa ji we re behsa rewşa xwe bikim?" 900 01:12:52,626 --> 01:12:58,544 "Ez bi zorê dikarim bi şev razêm." 901 01:12:58,759 --> 01:13:01,677 "Rewşa min ji min bipirse." 902 01:13:01,791 --> 01:13:04,671 "Ez bi rastî xemgîn im." 903 01:13:04,802 --> 01:13:07,588 "Rewşa min ji min bipirse." 904 01:13:07,850 --> 01:13:10,377 "Ez bi rastî xemgîn im." 905 01:13:10,418 --> 01:13:13,451 "Tu kes nikare pirsgirêka min fêm bike." 906 01:13:13,492 --> 01:13:15,736 "Kesek, li min bigerin." 907 01:13:15,777 --> 01:13:18,916 "Min dilê xwe winda kir." 908 01:13:18,957 --> 01:13:21,830 "Min dilê xwe winda kir." 909 01:13:21,871 --> 01:13:24,886 "Min dilê xwe winda kir." 910 01:13:24,927 --> 01:13:28,109 "Min dilê xwe winda kir." 911 01:14:10,827 --> 01:14:16,424 "Dilê min ji canê min bi qîmettir e." 912 01:14:16,903 --> 01:14:22,866 "Ez nikarim kêliyek bêyî wê bijîm." 913 01:14:25,789 --> 01:14:31,381 "Dilê min ji canê min bi qîmettir e." 914 01:14:31,717 --> 01:14:37,121 "Ez nikarim kêliyek bêyî wê bijîm." 915 01:14:37,839 --> 01:14:40,466 "Xwedayê min! Ev derdeke mezin e." 916 01:14:40,773 --> 01:14:43,744 "Ev êş pir bê rehm e." 917 01:14:43,870 --> 01:14:46,681 "Xwedayê min! Ev derdeke mezin e." 918 01:14:46,850 --> 01:14:49,453 "Ev êş pir bê rehm e." 919 01:14:49,530 --> 01:14:52,574 "Ez dikenim. Ev min dikenîne." 920 01:14:52,615 --> 01:14:54,961 "Kesek, li min bigerin." 921 01:14:55,002 --> 01:14:57,839 "Min dilê xwe winda kir." 922 01:14:57,880 --> 01:15:00,981 "Min dilê xwe winda kir." 923 01:15:01,325 --> 01:15:07,097 "Ez nikarim razêm. Ez nikarim razêm." 924 01:15:07,245 --> 01:15:13,255 "Tu rihetiya min tune ye, rihetiya min tune." 925 01:15:19,634 --> 01:15:22,645 "Ez nikarim razêm, tu rihetiya min tune." 926 01:15:22,686 --> 01:15:25,032 "Kesek, li min bigerin." 927 01:15:25,073 --> 01:15:28,020 "Min dilê xwe winda kir." 928 01:15:28,118 --> 01:15:31,081 "Min dilê xwe winda kir." 929 01:16:06,627 --> 01:16:08,646 Hûn diçin ku? Ew çi ye? 930 01:16:08,838 --> 01:16:10,326 - Telegram. - Telegram! 931 01:16:11,127 --> 01:16:12,711 Divê we hin nûçeyên xerab anîne. 932 01:16:12,791 --> 01:16:14,755 Birêz, vê carê tu min li ser Diwali şîret nekir? 933 01:16:14,796 --> 01:16:17,581 Ez wêran bûm û hûn şîretên xwe dixwazin. Bide min. 934 01:16:18,624 --> 01:16:21,053 Ya Xwedê, hay ji min hebe. 935 01:16:21,509 --> 01:16:24,464 Ez hêvî dikim ku ew ne nûçeyek xirab e. 936 01:16:26,701 --> 01:16:28,232 Çi qewimî? 937 01:16:33,951 --> 01:16:37,449 Xanim, zû were. Tiştek bi wî re ye. 938 01:16:37,605 --> 01:16:39,774 - Ew di bin şokê de dişewite. - Çi qewimî? 939 01:16:40,010 --> 01:16:41,626 Tiştek hatiye serê wî. 940 01:16:41,667 --> 01:16:42,923 Çi hat serê te? 941 01:16:43,073 --> 01:16:44,378 Çi qewimî? 942 01:16:45,139 --> 01:16:47,074 Yan navê min ne Hazari Prasad e... 943 01:16:47,225 --> 01:16:49,320 ...yan kurê min ê bi navê Raja tune. 944 01:16:49,670 --> 01:16:52,652 Kesekî bi min re henekeke xerab kiriye. 945 01:16:55,536 --> 01:16:57,737 -Ew ne qeşmer e. Jêdera xwarindanê. - Çi? 946 01:16:57,778 --> 01:17:00,085 - Raja û Madhu dixwazin bizewicin. -Tu çi yî... 947 01:17:01,635 --> 01:17:02,861 Carek din bixwînin. 948 01:17:02,902 --> 01:17:04,939 Raja û Madhu dixwazin bi hev re bizewicin. 949 01:17:10,279 --> 01:17:11,431 Ne ev yek! 950 01:17:11,546 --> 01:17:13,563 Yê din. 951 01:17:17,369 --> 01:17:18,637 Birêz Mehra! 952 01:17:18,814 --> 01:17:20,886 Çi qewimî? 953 01:17:20,951 --> 01:17:23,989 Ew ecêbek heştemîn e. 954 01:17:24,153 --> 01:17:25,355 Tiştekî ne mimkun qewimî. 955 01:17:25,462 --> 01:17:27,518 Av agir girtiye. Masî hilkişiyane ser daran. 956 01:17:27,618 --> 01:17:29,139 Deve li ezmanan difirin. 957 01:17:29,270 --> 01:17:31,752 Raja û Madhu li hev kirin bi hev re bizewicin. -Bicî. 958 01:17:31,867 --> 01:17:34,715 - Erê. - Ev ecêb e! 959 01:17:34,830 --> 01:17:37,995 Werin em wan bi lez û bez tevbigerin. 960 01:17:38,036 --> 01:17:41,029 Ne tenê tevlêbûnek. Dê şahiyek mezin pêk were. 961 01:17:41,335 --> 01:17:44,349 Dê vî bajarî nedîtibe ev cure merasîma angajmanê. 962 01:17:44,416 --> 01:17:47,205 Ev merasîm dê bibe ya herî mezin ji hemû merasîmên angajmanê. 963 01:17:47,246 --> 01:17:48,281 Werin, em pîroz bikin. 964 01:18:06,161 --> 01:18:10,205 Madhu tenê keça min e. 965 01:18:11,090 --> 01:18:13,548 Ez ne tenê bavê wê me, lê diya wê jî. 966 01:18:14,271 --> 01:18:17,325 Ez hêvî dikim ku hûn dizanin ku ew wusa ye zehmet e ku bibe dayik. 967 01:18:17,561 --> 01:18:20,379 Ez herî zêde didim te bi qîmet ji tiştên min. 968 01:18:20,673 --> 01:18:26,226 Ez ê herî zêde bala wê bigirim. Ev sozek e. 969 01:18:26,321 --> 01:18:29,161 - Pîroz be birêz Mehra. - Mahesh. 970 01:18:29,296 --> 01:18:30,803 Ji bo we pîroz dikim daweta keçê. 971 01:18:30,844 --> 01:18:31,965 - Sipas ji were. - Pîroz be. 972 01:18:32,006 --> 01:18:33,847 - Lê ez ji tiştekî poşman im. - Çi? 973 01:18:34,158 --> 01:18:36,831 - Me nikarîbû bibin xizm. - Yanî... 974 01:18:36,970 --> 01:18:40,312 Shakti û Madhu hevalên hev bûn ji zaroktiyê ve. -Bê guman. 975 01:18:40,361 --> 01:18:41,692 Ji ber vê yekê ez poşman im. 976 01:18:41,949 --> 01:18:44,219 - Herçî, ez ji dil te pîroz dikim. - Sipas ji were. 977 01:18:44,372 --> 01:18:45,567 Biçe û ji xwe re vexwe. 978 01:18:45,608 --> 01:18:47,058 - Shakti, tu jî. - Erê. 979 01:18:47,099 --> 01:18:50,382 Hey, Girdahî! Were, ez ê hevalekî xwe bi te bidim naskirin. 980 01:18:50,819 --> 01:18:53,321 Girdhari! 981 01:18:53,588 --> 01:18:55,172 Mehra! 982 01:18:57,051 --> 01:18:59,527 - Pîroz be. - Sipas ji were. 983 01:19:06,210 --> 01:19:07,445 Tu li çi dinêrî? 984 01:19:08,056 --> 01:19:10,086 Ew bavê zava, Hazari Prasad e. 985 01:19:10,171 --> 01:19:13,204 Ew hevalek pir kevn e ya min, Girdarilal. 986 01:19:13,245 --> 01:19:14,512 - Silav. - Slav. 987 01:19:14,753 --> 01:19:17,526 Ez difikirim ku min berê we dîtiye. 988 01:19:17,853 --> 01:19:20,710 Divê te ez li min dîtiba merasîma vekirina kar. 989 01:19:20,773 --> 01:19:22,271 Ew ne wekî ku xuya dike ye. 990 01:19:22,582 --> 01:19:24,992 Ew pir hêsan xuya dike, lê ew tiştekî din e. 991 01:19:25,033 --> 01:19:28,105 Divê ez bala mêvanên din bikim. 992 01:19:28,146 --> 01:19:29,974 - Bibûre. - Bê guman. 993 01:19:32,791 --> 01:19:35,335 Ma we bi rêkûpêk li ser wî pirsî? 994 01:19:35,376 --> 01:19:37,898 Çima divê ez? Kargehên wî yên tekstîlê hene. 995 01:19:38,116 --> 01:19:40,462 Kargehên wî yên kîmyewî hene. Karsaziya wî ya avahîsaziyê heye. 996 01:19:40,577 --> 01:19:41,796 Ew mirovekî dewlemend e. 997 01:20:02,859 --> 01:20:06,929 - Bi min re vexwe. - Bi rastî. Emê! 998 01:20:07,575 --> 01:20:08,934 Silav bira. Ka em? 999 01:20:11,045 --> 01:20:11,929 Slav! 1000 01:20:13,363 --> 01:20:15,961 Bêje min. Ez ê kengê bizewicim? 1001 01:20:17,352 --> 01:20:19,171 Zû. 1002 01:20:22,293 --> 01:20:24,820 Hemû dinya wê bibîne û hûn jî wê bibînin. 1003 01:20:24,861 --> 01:20:29,681 Ez ê kurê xwe bizewicim ji keça mîlyoneran re. 1004 01:20:40,206 --> 01:20:41,678 Çi zarokekî delal. 1005 01:20:41,944 --> 01:20:43,249 - Vexwarin çawa ye? - Baş e. 1006 01:20:43,297 --> 01:20:45,055 Bibûre. Mehra, were vir. 1007 01:20:46,031 --> 01:20:48,182 Mehra. - Erê? - Tenê hat bîra min... 1008 01:20:48,223 --> 01:20:50,819 Piştî du lingan her tişt tê bîra te. 1009 01:20:50,860 --> 01:20:53,461 Ez henekan nakim. Ez cidî me. 1010 01:20:53,482 --> 01:20:55,396 Ger hûn bala xwe didin xwe bextewariya keçê... 1011 01:20:55,417 --> 01:20:57,253 ...paşê vê bang bikin tevlêbûn yekser. 1012 01:20:57,601 --> 01:20:58,745 - Dev ji angajmanê berdin! - Erê. 1013 01:20:58,786 --> 01:21:00,666 - Tu di hişê xwe de yî? - Belê ez im... 1014 01:21:00,707 --> 01:21:04,283 Lê heta ku hûn bi ser hişê xwe ve werin, Hazari Prasad wê we talan kiriba. 1015 01:21:04,451 --> 01:21:08,446 - Tu çi dibêjî? - Belê, arîşên wî nînin. 1016 01:21:08,577 --> 01:21:13,287 Ew ne mîlyoner e, lê xwediyê dikana çopê ye. 1017 01:21:13,391 --> 01:21:14,753 - Çi? - Erê. 1018 01:21:49,250 --> 01:21:51,534 Bi rastî, ew xwedan dikanek çopê ye. 1019 01:22:05,216 --> 01:22:08,730 Di şahiyekê de di sala 1947 de dema ku I bi Madhubala re dans... 1020 01:22:08,771 --> 01:22:10,658 ...mirov temaşe dikir. 1021 01:22:10,706 --> 01:22:15,314 Ez difikirim ku divê em pêşde biçin bi merasîma angajmanê. 1022 01:22:15,774 --> 01:22:17,074 Wextê bi xêr dê derbas bibe. 1023 01:22:17,219 --> 01:22:22,227 Ez jî wisa difikirim. Danûstandin divê demildest pêk were. 1024 01:22:22,268 --> 01:22:24,894 Wextê xweş derbas dibe. Gazî Raja û Madhu bikin. 1025 01:22:24,919 --> 01:22:26,089 Ew ê werin. 1026 01:22:26,206 --> 01:22:29,385 Lê ez dixwazim bidim nasîn tu ji çend mêvanên min re. 1027 01:22:29,508 --> 01:22:32,553 - Na! EZ... - Were. 1028 01:22:33,424 --> 01:22:34,510 Haydê. 1029 01:22:37,018 --> 01:22:42,345 Hevalno, ez pir kêfxweş im ji bo dîtina we hemûyan li vir. 1030 01:22:42,974 --> 01:22:44,974 Beriya ku hevjîn çêbibe... 1031 01:22:45,339 --> 01:22:47,276 ...Ez dixwazim we bidim nasîn... 1032 01:22:47,707 --> 01:22:50,165 ...ji bavê zavê re, Birêz Hazari Prasad. 1033 01:22:52,078 --> 01:22:53,433 Ew kesek pir bêhempa ye. 1034 01:22:54,525 --> 01:23:00,411 Ew ê pir dirêj bigire behsa mezinahiya wî bike. 1035 01:23:01,268 --> 01:23:03,149 Birêz Mehra, tu li min dikî. 1036 01:23:03,281 --> 01:23:06,007 Em dikarin vê yekê piştî tevlêbûnê bikin. Wextê xweş derbas dibe. 1037 01:23:06,028 --> 01:23:08,797 Dem êdî hatiye. Tenê du deqîqe. 1038 01:23:10,249 --> 01:23:16,110 Heval, birêz Hazari Prasad ku gelek kargehên kîmyewî hene... 1039 01:23:16,524 --> 01:23:18,830 ...ku gelek kargehên tekstîlê hene... 1040 01:23:18,871 --> 01:23:22,404 ...û yek ji wan kî ye mirovên herî dewlemend ên vî bajarî. 1041 01:23:23,384 --> 01:23:28,689 Di rastiyê de, ew xwediyê dikaneke erzan e. 1042 01:23:29,748 --> 01:23:31,036 Xwediyê dikana çopê. 1043 01:23:32,536 --> 01:23:37,363 Xwarin... ku em rojnameyên xwe yên berê difiroşin! 1044 01:23:38,484 --> 01:23:43,863 Li ku derê em kevn difiroşin şûşe, kincên çiryayî. 1045 01:23:43,970 --> 01:23:48,032 Mobilên şikestî. Tiştên ku ew difiroşe ev in. 1046 01:23:48,157 --> 01:23:51,084 Çawa diwêre... 1047 01:23:52,173 --> 01:23:55,432 ...ew xeyal dike ku bibe min kekê keçê? 1048 01:23:55,473 --> 01:23:58,969 Tu heqaretê li min dikî li ber çavê her kesî. 1049 01:23:59,010 --> 01:24:02,900 Kêmkirin! Tenê heqaret li wan tê kirin yên ku hinek ji xwe hurmeta wan heye. 1050 01:24:03,047 --> 01:24:04,689 - Tu tune. - Mehra! 1051 01:24:04,730 --> 01:24:07,191 Devê xwe bigire! 1052 01:24:09,235 --> 01:24:11,535 Û bêtir li ser vî sextekar guhdarî bikin! 1053 01:24:11,918 --> 01:24:16,945 Ev mêtînger xwest ku bigire dewlemendiya min di dowîzê de dûr bike. 1054 01:24:17,129 --> 01:24:18,620 Da ku ez bêpere bibim. 1055 01:24:18,661 --> 01:24:21,241 Mehra, ger tu yek jî bibêjî peyv, paşê... -Wê demê! 1056 01:24:37,383 --> 01:24:39,098 Bavo, te çi kiriye? 1057 01:24:39,339 --> 01:24:42,287 Dê me xera bikira. 1058 01:24:42,378 --> 01:24:46,362 Şikir ji Xwedê re, jiyana te bû ji wêranbûnê rizgar kirin. 1059 01:24:47,686 --> 01:24:50,912 Ev dinya wê biguhere. 1060 01:24:52,100 --> 01:24:53,552 Stêrk dê biguherin. 1061 01:24:54,526 --> 01:24:56,020 Erd û ezman jî dê biguhere... 1062 01:24:56,061 --> 01:24:59,666 ...lê Hazari Prasad wê vê heqaretê ji bîr neke. 1063 01:25:00,708 --> 01:25:06,322 Hazari Prasad wê her û her bi bîr bîne. 1064 01:25:07,025 --> 01:25:12,809 Rojekê ew ê we bide ber vê yekê. Ez ê bê guman we bidim ber vê yekê. 1065 01:25:13,818 --> 01:25:15,016 Raja, em herin. 1066 01:25:23,065 --> 01:25:25,103 Bibore, xanim. Ez dixwazim birêz Mehra bibînim. 1067 01:25:25,290 --> 01:25:28,734 - Ew niha pir mijûl e. - Pir girîng e ku ez wî nas bikim. 1068 01:25:28,983 --> 01:25:32,013 - Divê ez wî bibînim. - Baş e, li vir bisekinin. Ez ê tenê kontrol bikim. 1069 01:25:32,401 --> 01:25:33,975 Ji Bennet û Miranda re binivîsin ku ... 1070 01:25:34,016 --> 01:25:36,934 ... me pêşniyarên wan eciband û ji wan bipirsin ku hûrguliyan bişînin. 1071 01:25:37,333 --> 01:25:38,495 - Bibore, ezbenî. - Erê. 1072 01:25:38,536 --> 01:25:40,896 Kesek bi navê Raja dixwaze te bibîne. 1073 01:25:43,409 --> 01:25:47,158 Ji wî re bêje ku ez nakim dem heye ku wî bibînin. 1074 01:25:47,665 --> 01:25:49,533 Baş e, ezbenî. Min bibore. 1075 01:25:49,628 --> 01:25:50,627 Îcar min çi digot? 1076 01:25:50,699 --> 01:25:51,878 Te tiştek digot li ser Bennet û Miranda. 1077 01:25:51,919 --> 01:25:53,271 Ez dixwazim tiştekî ji te re bibêjim. 1078 01:25:53,478 --> 01:25:56,725 Ji wan re binivîsin ku em ne li wir in hemî bi pêşniyara xwe re eleqedar dibin. 1079 01:25:56,896 --> 01:25:58,279 Birêz, li min guhdarî bike. 1080 01:25:58,320 --> 01:26:01,910 Ji wan re binivîsin ku dipeyivin bêtir li ser vê yekê bêkêr e. 1081 01:26:02,229 --> 01:26:04,009 Ew ê tenê windakirina dema min be. 1082 01:26:04,062 --> 01:26:06,489 Pirsgirêka te bi bavê min re heye. Tu çima min ceza dikî? 1083 01:26:06,530 --> 01:26:08,730 Zêdetir binivîsin ku ew xeletiya me bû... 1084 01:26:08,771 --> 01:26:10,947 ... ji bo ku ew difikirin dikarin vê pêşniyarê bikin. 1085 01:26:11,017 --> 01:26:14,516 Ma min berê zanibû ku ew ew qas bêçare û xapînok bûn... 1086 01:26:14,557 --> 01:26:17,371 Ma ez jî wê binivîsim? - Bala xwe bidinê, Varma. - Belê ezbenî. 1087 01:26:18,032 --> 01:26:20,134 Bi kêmanî li ser Madhu bifikirin. 1088 01:26:20,266 --> 01:26:21,502 Tu çima jiyana wê xera dikî? 1089 01:26:21,615 --> 01:26:25,791 Ji wan re jî binivîsin ku em nakin hewceyê şîreta wan a erzan in. -Rast. 1090 01:26:27,155 --> 01:26:28,557 Paşê li min guhdarî bike. 1091 01:26:29,014 --> 01:26:31,729 Weke zewacên din pêk tên bê destûra te... 1092 01:26:32,327 --> 01:26:34,895 ...ev zewac wê pêk were bêyî destûra we jî. 1093 01:26:35,323 --> 01:26:38,380 Ji ber vê yekê, di dawiyê de we heye rengên xwe yên rastîn nîşan da. 1094 01:26:39,445 --> 01:26:43,784 Ger hûn vê mijarê bikişînin bêtir ez ê te bikujim. 1095 01:26:44,619 --> 01:26:46,341 Ez bi we re bi rûmet dipeyivim û hûn ... 1096 01:26:46,382 --> 01:26:47,816 Ma hûn ê min fêrî xwerûtiyê bikin? 1097 01:26:48,581 --> 01:26:50,328 Divê hûn bi adetên baş ji dayik bibin. 1098 01:26:50,959 --> 01:26:54,696 Tu û bavê te hîç adet nîne. 1099 01:26:55,578 --> 01:26:58,729 Birêz Mehra, min berê pir rêz li te digirt. 1100 01:26:59,788 --> 01:27:04,129 Lê tu mirovekî pir erzan î. 1101 01:27:04,630 --> 01:27:05,513 te çi got? 1102 01:27:20,323 --> 01:27:21,412 Gazî polîs bike 1103 01:27:21,954 --> 01:27:24,428 Ewlekariyê bistînin! 1104 01:27:32,064 --> 01:27:33,186 Vê niha rawestînin! 1105 01:27:42,296 --> 01:27:43,480 Tenê raweste! 1106 01:27:54,200 --> 01:27:58,012 Berê li vir xaniyek hebû, lê niha wek wêran xuya dike.' 1107 01:27:58,208 --> 01:28:01,822 'Rûyê te dişibe qada şer.' 1108 01:28:01,863 --> 01:28:03,592 Pirxweş. Pirxweş. 1109 01:28:03,982 --> 01:28:04,882 De were, ezbenî. 1110 01:28:06,550 --> 01:28:08,797 Çi diqewim e? 1111 01:28:10,486 --> 01:28:14,267 'Berpirsyarê van hemû aloziyan hûn in.' 1112 01:28:14,639 --> 01:28:17,432 'Berpirsiyarê pantolonê wî yê çiryayî hûn in.' 1113 01:28:17,794 --> 01:28:20,510 'Nefikirin ku hûn ê bibin ji ceza xilas bibin.' 1114 01:28:20,551 --> 01:28:23,997 'Ez Xalib im, parêzvanê qanûnê!' - Heyran! 1115 01:28:24,045 --> 01:28:26,719 Ev zilam e. Mufetîş, wî bigirin. 1116 01:28:27,546 --> 01:28:28,834 Wî bigirin. 1117 01:28:28,898 --> 01:28:30,319 Ew kaosek çêdike. 1118 01:28:30,465 --> 01:28:33,198 Ez ê wî têxim girtîgehê û dersekê bide wî. 1119 01:28:34,016 --> 01:28:37,041 - Çi? Bav Raja xistiye girtîgehê. - Erê. 1120 01:28:39,630 --> 01:28:41,216 Ma bavê te ne parêzer e? 1121 01:28:41,412 --> 01:28:42,820 Ka em wî xilas bikin. 1122 01:28:42,911 --> 01:28:45,785 - Bavê min îro nikare wî xilas bike. - Çima? 1123 01:28:46,032 --> 01:28:48,766 Ji ber ku îro Şemî ye. Dadgeh dê tenê roja Duşemê vebin. 1124 01:28:49,723 --> 01:28:50,841 Wey xwedê! 1125 01:28:51,661 --> 01:28:54,219 Raja dê neçar bimîne du roj di girtîgehê de. 1126 01:29:03,342 --> 01:29:04,193 Hey! 1127 01:29:06,342 --> 01:29:08,866 Ma hûn hewl didin ku xwe bikujin? 1128 01:29:08,907 --> 01:29:10,924 - Ezê te bixim pişt hepsan. - Ji kerema xwe bike. 1129 01:29:11,161 --> 01:29:13,368 Na! Xelas bûn. Ez îro di rewşek baş de me. 1130 01:29:13,428 --> 01:29:15,502 - Erê. Haydê! - Guh bide! 1131 01:29:15,578 --> 01:29:16,960 Di bin kîjan sûcê din de tu dikarî min bikî girtîgehê? 1132 01:29:17,001 --> 01:29:19,188 - Di kîjan sûcî de? jê re bêje. - Ger tu kesekî bikujî. 1133 01:29:19,229 --> 01:29:21,577 - Heger tu kîsekî dikî. - Ger tu tecawizê kesekî bike. 1134 01:29:21,618 --> 01:29:24,725 - Her weha eger tu efserekî bikî. - Ax! Sipas ji were. 1135 01:29:27,376 --> 01:29:30,880 - Te bi rastî lê xist! - Sipas ji were. 1136 01:29:30,921 --> 01:29:35,327 - Wê li min xist. Niha ez ê lêxim. - Belê, bê guman. 1137 01:29:36,668 --> 01:29:39,073 Tu çawa diwêrî li min bikî? 1138 01:29:39,314 --> 01:29:40,875 Hûn! 1139 01:29:42,586 --> 01:29:45,048 Ew bi rastî dijwar bû. Ez ê ji te re nehêlim. 1140 01:29:45,163 --> 01:29:48,140 Alîkarîya min bike! Alîkarîya min bike! 1141 01:29:57,174 --> 01:29:58,338 Erê. 1142 01:29:58,528 --> 01:30:01,819 Serhildanên polîsên sivîl! ez ê deynim tu di girtîgehê de ji ber sedema serhildanan! 1143 01:30:01,860 --> 01:30:03,804 Beşa 920, werin! 1144 01:30:04,613 --> 01:30:08,617 Piştî hatina vir hemû jin li ser rêya rast disekinin. 1145 01:30:08,811 --> 01:30:10,304 Hûn jî dersa xwe hîn bibin. 1146 01:30:12,084 --> 01:30:14,003 Haydê! Bikevin hundir. 1147 01:30:22,856 --> 01:30:24,239 Raja! 1148 01:30:26,115 --> 01:30:27,534 Madhu, tu çima li vir î? 1149 01:30:28,073 --> 01:30:29,777 Tê bîra te herduyan me sond xwaribû? 1150 01:30:30,085 --> 01:30:31,771 Em herdu jî dê her tim bi hev re bin. 1151 01:30:31,936 --> 01:30:38,486 Ji ber vê yekê hûn wisa bûn bi xîret dihatin girtîgehê. 1152 01:30:38,527 --> 01:30:40,313 Dinya ewqas zalim bûye... 1153 01:30:40,929 --> 01:30:45,324 ...ew girtîgeh tenê ye cihê ku em dikarin bi aştiyane hev bibînin. 1154 01:30:45,575 --> 01:30:48,583 Min digot qey evînê heye ji dinyayê winda bû. 1155 01:30:48,715 --> 01:30:52,663 Lê hûn herdu jî hene kir ku ez erka xwe ji bîr bikim. 1156 01:30:53,254 --> 01:30:57,639 Ez parêzvanê hemûyan me evîndarên vê dinyayê. 1157 01:30:57,867 --> 01:31:01,318 Her kesê ku hewl dide ku evîna we hilweşîne ... 1158 01:31:01,554 --> 01:31:04,761 ... dê bi hêrsa min re rû bi rû bimîne. 1159 01:31:05,674 --> 01:31:06,895 - Mufetîş! - Erê. 1160 01:31:07,358 --> 01:31:09,662 Kurê min li ku ye? Ez dipirsim tu, kurê min li ku ye, mufetîş? 1161 01:31:09,703 --> 01:31:11,930 - Divê diya wî bizane. - Navê kurê min Raja ye. 1162 01:31:12,119 --> 01:31:15,230 Te bi çi sûcî ew xistiye girtîgehê? Wî azad bikin. 1163 01:31:15,345 --> 01:31:17,791 Ew kurê te ye? 1164 01:31:21,576 --> 01:31:24,299 - Ev keçik li wir çi dike? - Hêkan dikin. 1165 01:31:24,340 --> 01:31:25,856 - Çi? - Ew hêkan dike! 1166 01:31:26,150 --> 01:31:26,811 Madhu! 1167 01:31:32,510 --> 01:31:35,083 Kê cesaret kiriye min bike keça pişt hespan? 1168 01:31:35,205 --> 01:31:38,277 Min kir! Ez mîrê qereqolê me berpirs, birêz Xalib! 1169 01:31:38,447 --> 01:31:40,964 Ez xem nakim tu kî yî. 1170 01:31:41,005 --> 01:31:43,079 Hûn ê niha keça min azad bikin. 1171 01:31:43,120 --> 01:31:44,627 Pêşî divê kurê min azad bibe. 1172 01:31:44,800 --> 01:31:47,517 Pêşî keça min. - Kurê min! - Bêdeng! 1173 01:31:48,049 --> 01:31:52,196 Kurê we jî nayê danîn azad ne jî keça te. -Çima? 1174 01:31:52,720 --> 01:31:58,385 Ji ber ku kes nikare bê cezakirin roja şemî an yekşemê. 1175 01:31:58,569 --> 01:32:02,409 Ne heval û ne jî heval ez dikarim azad bikim. 1176 01:32:02,485 --> 01:32:04,405 - Heyran! - Bêdeng! 1177 01:32:05,257 --> 01:32:08,995 Ez kefalet nakim. Ez ê niha bangî komîser bikim. 1178 01:32:10,127 --> 01:32:13,237 Ez nikarim ji erka xwe tawîz bidim. 1179 01:32:13,379 --> 01:32:16,438 Ez nikarim wan bê kefalet azad bikim. 1180 01:32:16,485 --> 01:32:17,127 [WHISTLE] 1181 01:32:17,167 --> 01:32:19,307 - Wey! - Gelek baş! Gelek baş! 1182 01:32:19,348 --> 01:32:21,075 Keçikeke wisa bêşerm e... 1183 01:32:21,171 --> 01:32:23,797 ...wê kurê min jî di girtîgehê de nehişt. Keça bêşerm! 1184 01:32:23,934 --> 01:32:26,159 Kurê wî bêşerm e, jê re bêje. 1185 01:32:26,338 --> 01:32:28,333 Bêkêr, talanker, çolê, bêkêr. 1186 01:32:28,374 --> 01:32:31,328 - Heye, tu ji lawê min re bibêjî lofer. - Bêdeng be! 1187 01:32:32,421 --> 01:32:36,445 Ev ne mala we ye. Ew qereqolek polîsan e. 1188 01:32:36,808 --> 01:32:39,172 Ezê te bixim pişt hepsan ger tu zêde biaxivî. 1189 01:32:39,681 --> 01:32:41,854 Ji zarokên xwe dersekê hîn bibin. 1190 01:32:42,498 --> 01:32:46,157 Dîtinî! Ew pir evîndar in. 1191 01:32:50,360 --> 01:32:51,598 - Madhu! - Raja! 1192 01:32:51,765 --> 01:32:53,632 - Eve çîye? - Eve çîye? 1193 01:32:53,673 --> 01:32:55,405 - Ev evîn e. - Mufetîş, wan rawestîne. 1194 01:32:55,446 --> 01:32:57,011 Dest ji wan berde, Xalib. 1195 01:32:57,052 --> 01:33:00,785 Du çûkên evînê di qefesê de ji hev hez dikin. 1196 01:33:00,991 --> 01:33:04,458 Li derva du ehmeq li ser wê dizivirin. 1197 01:33:04,499 --> 01:33:05,349 Berçavker! 1198 01:33:51,057 --> 01:33:55,889 "Em evîndar in." 1199 01:33:56,179 --> 01:34:00,999 "Em ji dinyayê natirsin." 1200 01:34:01,163 --> 01:34:05,995 "Em evîndar in." 1201 01:34:06,187 --> 01:34:10,593 "Em ji dinyayê natirsin." 1202 01:34:10,843 --> 01:34:16,296 "Em ji dinyayê natirsin." 1203 01:34:16,550 --> 01:34:20,955 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1204 01:34:21,448 --> 01:34:26,286 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1205 01:34:26,668 --> 01:34:31,452 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1206 01:34:31,493 --> 01:34:35,967 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1207 01:34:36,101 --> 01:34:40,704 "Em evîndar in." 1208 01:34:40,953 --> 01:34:45,524 "Em ji dinyayê natirsin." 1209 01:34:45,833 --> 01:34:51,212 "Em ji dinyayê natirsin." 1210 01:34:51,505 --> 01:34:56,120 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1211 01:34:56,415 --> 01:35:01,137 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1212 01:35:01,346 --> 01:35:06,184 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1213 01:35:06,415 --> 01:35:11,865 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1214 01:35:52,023 --> 01:36:02,209 "Tu girtîgeh nikare evîndaran ji hezkirinê bihêle." 1215 01:36:04,815 --> 01:36:14,377 "Tu girtîgeh nikare evîndaran ji hezkirinê bihêle." 1216 01:36:14,641 --> 01:36:19,589 “Evîn ne henek e kesek li vê dinyayê." 1217 01:36:19,705 --> 01:36:24,975 “Evîn ne henek e kesek li vê dinyayê." 1218 01:36:25,304 --> 01:36:30,052 "Kî di rawestandina bayê de bi ser ket?" 1219 01:36:30,248 --> 01:36:35,229 "Kê rê li ber ewran girtiye?" 1220 01:36:35,399 --> 01:36:40,463 “Em ê qefesê bişkînin û em ê bifirin." 1221 01:36:40,578 --> 01:36:45,112 "Em ê careke din neyên girtin." 1222 01:36:45,227 --> 01:36:49,991 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1223 01:36:50,313 --> 01:36:54,906 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1224 01:36:55,070 --> 01:37:00,225 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1225 01:37:00,266 --> 01:37:06,370 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1226 01:37:35,608 --> 01:37:38,049 "Ez Juliet ne." 1227 01:37:38,090 --> 01:37:40,153 "Ne ew Romeo ye." 1228 01:37:40,709 --> 01:37:45,691 "Em ê li ber xwe nedin neheqî bi ken." 1229 01:37:48,223 --> 01:37:50,258 "Ez Juliet ne." 1230 01:37:50,742 --> 01:37:52,923 "Ne ew Romeo ye." 1231 01:37:53,256 --> 01:37:57,989 "Em ê li ber xwe nedin neheqî bi ken." 1232 01:37:58,030 --> 01:38:02,794 “Tu kes nikare me asteng bike. Yekîtiya me wê bi ser bikeve." 1233 01:38:02,894 --> 01:38:07,772 “Tu kes nikare me asteng bike. Yekîtiya me wê bi ser bikeve." 1234 01:38:08,447 --> 01:38:13,393 "Em evîndar bûne." 1235 01:38:13,602 --> 01:38:18,239 "Em ê ji dinyayê netirsin." 1236 01:38:18,631 --> 01:38:23,739 "Li ser hêza evîna me ..." 1237 01:38:23,780 --> 01:38:28,047 "...em ê çêkin Dinya li ber me serî hilde." 1238 01:38:28,284 --> 01:38:32,848 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1239 01:38:33,271 --> 01:38:38,032 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1240 01:38:38,116 --> 01:38:42,686 "Em ê mirovên din jî hesûdiyê bikin." 1241 01:38:43,117 --> 01:38:48,351 "Em ê di hezkirinê de bijîn û bimirin." 1242 01:39:21,525 --> 01:39:22,600 [GIRIYA PIKO] 1243 01:39:30,397 --> 01:39:31,769 Xuya ye bi qezayekê re rû bi rû mane. 1244 01:39:32,088 --> 01:39:34,250 - Divê em bibînin? - Belê, were. 1245 01:40:24,326 --> 01:40:27,705 Min digot qey tu negihîştî yî. 1246 01:40:27,920 --> 01:40:29,125 Min hewl da ku hûn bi hezkirin fêm bikin. 1247 01:40:29,423 --> 01:40:30,815 Lê îro we hemû sînor derbas kirin. 1248 01:40:31,537 --> 01:40:35,377 Divê hûn berdêla vê yekê bidin. 1249 01:40:35,438 --> 01:40:39,259 Meriv berdêla wê nade evînî, birêz Mehra. 1250 01:40:39,931 --> 01:40:41,614 Meriv jê re îbadetê dike. 1251 01:40:42,620 --> 01:40:44,654 Hûn di nav de serkeftî bûn vê carê me rawestandin. 1252 01:40:45,499 --> 01:40:49,646 Lê heta ku em sax bin, em ê hevdîtinên xwe bidomînin. 1253 01:40:49,785 --> 01:40:52,732 Hûn ê tenê gava ku hûn biceribînin dest û ling dê baş bibin. 1254 01:40:52,910 --> 01:40:56,388 Dersek baş bide wî ku ew qet venagere keça min. 1255 01:40:56,597 --> 01:40:57,718 Madhu, bi min re were. 1256 01:41:09,890 --> 01:41:10,926 Raja! 1257 01:41:18,846 --> 01:41:19,773 Dev ji min berde! 1258 01:41:32,238 --> 01:41:34,274 Dev ji min berde! 1259 01:41:38,032 --> 01:41:39,319 Madhu! 1260 01:41:55,800 --> 01:41:57,029 Dev ji wî berde! 1261 01:41:57,253 --> 01:41:58,447 Dev ji Raja min berde! 1262 01:41:59,641 --> 01:42:02,556 Dev ji wî berde! Na! 1263 01:42:03,144 --> 01:42:04,385 Dev ji wî berde! 1264 01:42:04,841 --> 01:42:06,300 - Raja! - Bêdeng, Madhu! 1265 01:42:08,021 --> 01:42:09,288 Bi min re were! 1266 01:42:13,380 --> 01:42:14,956 Bikevin hundir! 1267 01:42:15,394 --> 01:42:16,787 Dev ji wî berde! - Bikevin hundir! - Raja! 1268 01:42:16,828 --> 01:42:17,938 Raja. 1269 01:42:47,910 --> 01:42:50,751 Tu diwêrî îro ji malê derkevî. 1270 01:42:51,043 --> 01:42:53,386 - Ezê lingên te bişkînim. - Hingê wan bişkînin! 1271 01:42:54,024 --> 01:42:56,213 Ger tu lingên min bişkînî wê demê ezê bişikînim bi alîkariya destên min derkeve. 1272 01:42:56,304 --> 01:42:58,163 Ger tu dê destên min jê bikî Ez ê bi alîkariya serê xwe herim. 1273 01:42:58,204 --> 01:42:59,663 Her çend hûn serê min jêkin dîsa jî min... 1274 01:42:59,704 --> 01:43:02,126 ... laşê zirav dê bibîne rêyek ji bo gihîştina Raja. 1275 01:43:02,712 --> 01:43:04,739 Te dîsa navê wî qemerî got? 1276 01:43:04,954 --> 01:43:06,963 Heya niha, min hestiyên wî şikandin. 1277 01:43:07,225 --> 01:43:10,411 Lê eger ew rêyên xwe sererast neke paşê ezê wî perçe perçe bikim. 1278 01:43:11,407 --> 01:43:13,538 Ger hûn tenê dest bavêjin Raja min... 1279 01:43:13,952 --> 01:43:15,871 ...paşê hûn ê tobe bikin heta dawiya jiyana xwe. 1280 01:43:18,353 --> 01:43:21,431 Ez dibînim, keçek tehdît dike bavê? 1281 01:43:22,018 --> 01:43:25,147 Hûn ê çi bikin? 1282 01:43:25,894 --> 01:43:28,423 Dixwazin bibînim ku ez dikarim çi bikim? 1283 01:43:31,772 --> 01:43:32,947 Ezîz... 1284 01:43:44,992 --> 01:43:47,577 Madhu! Hûn çi dikin? 1285 01:43:47,618 --> 01:43:48,804 Dapîr, dev ji min berde. 1286 01:43:48,845 --> 01:43:52,097 Ger Raja birîndar bibe, ez ê xwe bikujim. 1287 01:43:54,210 --> 01:43:56,969 Dev ji min berde! 1288 01:44:00,014 --> 01:44:02,705 Dev ji min berde! We dît ez dikarim çi bikim? 1289 01:44:04,385 --> 01:44:07,257 Te nikarîbû bigirîya min... 1290 01:44:08,324 --> 01:44:10,357 ...niha xwîna min bibîne. 1291 01:44:11,438 --> 01:44:14,661 Binêre. Binêre. 1292 01:44:14,784 --> 01:44:17,023 Madhu! Madhu! 1293 01:44:17,134 --> 01:44:18,811 Madhu, delal. 1294 01:44:18,957 --> 01:44:22,047 Bes! Ez êdî nikarim tehamûl bikim! 1295 01:44:22,217 --> 01:44:24,822 Lê mamê, wê razî bibe ku here? 1296 01:44:24,863 --> 01:44:27,894 Ger ew razî nebe, hingê ez ê wê bi zorê bigirim. 1297 01:44:28,068 --> 01:44:29,507 Wê heta niha riya wê hebû. 1298 01:44:29,548 --> 01:44:32,606 Ew difikire ku ez ê bikim bi gêjbûna wê were aşkirin. 1299 01:44:32,647 --> 01:44:34,968 Ez qet nahêlim keça xwe, Madhu, bizewice... 1300 01:44:35,009 --> 01:44:36,726 ...ji wê pîsikê re, kurê Hezarî Prasad. 1301 01:44:36,839 --> 01:44:39,604 Ez ê keça xwe ewqas dûr bibim... 1302 01:44:39,688 --> 01:44:41,982 ...ku ne ew dikare û ne jî bîranînên wî ew qas diçin. 1303 01:44:42,442 --> 01:44:43,983 - Te bilêtan standin? - Belê mamê. 1304 01:44:45,014 --> 01:44:46,591 - Firîn saet çend e? - Tam piştî sê saetan. 1305 01:44:46,722 --> 01:44:49,137 Sê saetan! Li vir her dem derbas dibe zehmet e. 1306 01:44:49,845 --> 01:44:52,307 Ji Shankar bipirsin ku tiştên Madhu pak bike. 1307 01:44:54,416 --> 01:44:56,378 Na. Ev nabe. 1308 01:44:57,088 --> 01:44:58,941 Tu kes nikare Madhu ji min veqetîne. 1309 01:45:02,795 --> 01:45:04,446 Hey! Hûn diçin ku? 1310 01:45:30,731 --> 01:45:31,738 [HÎN] 1311 01:45:31,763 --> 01:45:32,922 Raja! 1312 01:45:35,079 --> 01:45:36,528 Tu hatî Raja. 1313 01:45:37,791 --> 01:45:39,448 Min hemû hêviya xwe winda kiribû! 1314 01:45:40,679 --> 01:45:42,952 Bavo dixwaze min ji te bigire. 1315 01:45:43,550 --> 01:45:47,096 Ez ê bimirim, lê ez ê bi wî re neçim, Raja! 1316 01:45:47,414 --> 01:45:50,064 Na, Madhu. Dilnigeran nebe. 1317 01:45:50,934 --> 01:45:53,543 Niha ez hatim. Her tişt dê baş be. 1318 01:45:53,544 --> 01:45:54,759 [FOOTSTEPS] 1319 01:45:56,737 --> 01:45:58,684 Raja, ew hatin, Raja! 1320 01:45:59,332 --> 01:46:01,521 Ji kerema xwe min xilas bike. Min li cihekî veşêre. 1321 01:46:01,636 --> 01:46:03,671 Ez naçim. Min li cihekî veşêre, Raja! 1322 01:46:03,770 --> 01:46:05,191 Tu beraz! 1323 01:46:05,983 --> 01:46:09,478 We cesaret kir ku hûn têkevin hundur odeya keça min! 1324 01:46:09,594 --> 01:46:14,240 Kîjan beşa laşê we hebe destê xwe da wê, ezê perçeyên wan çêkim! 1325 01:46:14,301 --> 01:46:16,979 Îro mirina te tu anî vir. 1326 01:46:17,020 --> 01:46:18,865 Laşê we yê mirî wê ji vê malê derkeve! 1327 01:46:18,906 --> 01:46:20,634 Ezê te bikujim ey pîs! 1328 01:46:20,675 --> 01:46:22,927 Ezê te bikujim! 1329 01:46:58,363 --> 01:47:01,543 [SANSKRIT CANTS] 1330 01:47:56,762 --> 01:48:00,238 [DENGÊ KLARINET] 1331 01:48:19,633 --> 01:48:22,225 - Na! - Biçe, dayê! 1332 01:48:27,643 --> 01:48:31,099 Teqe bike, bavo. Niha em ji tiştekî natirsin. 1333 01:48:31,338 --> 01:48:33,469 Tişta ku ji destê me hat, me kiriye. 1334 01:48:33,777 --> 01:48:36,120 Niha hûn dikarin tiştê ku hûn dixwazin bikin. 1335 01:48:36,683 --> 01:48:40,139 Ger em nikaribin bi hev re bijîn çi? Em dikarin bi hev re bimirin. 1336 01:48:52,434 --> 01:48:53,537 [GUNGER] 1337 01:49:06,855 --> 01:49:07,993 [HÎN] 1338 01:49:09,015 --> 01:49:10,091 Son. 1339 01:49:10,820 --> 01:49:14,891 Ji bîr bike her çi bûye, wekî daxwaza Xwedê bifikirin. 1340 01:49:16,197 --> 01:49:17,435 Wî bibore. 1341 01:49:18,461 --> 01:49:21,303 Axir, ew jî ji te re ezîz e. 1342 01:49:21,995 --> 01:49:26,564 Ey dayê, ya ku ji min re ezîz bû... 1343 01:49:27,486 --> 01:49:30,020 ...dilê min perçe perçe kiriye. 1344 01:49:30,711 --> 01:49:33,054 Yê ku min digot qey ew bû kûrahiya çavên min... 1345 01:49:33,822 --> 01:49:36,894 ...rûyê min reş kiriye. 1346 01:49:37,823 --> 01:49:39,325 Ji wê re bêje ku ji vir biçe. 1347 01:49:40,292 --> 01:49:44,448 Ez ê wisa bifikirim, mîna ya min jin, keça min jî miriye. 1348 01:49:52,791 --> 01:49:54,412 Raja hê jî nehatiye. 1349 01:49:54,765 --> 01:49:55,841 - Vithal. - Erê? 1350 01:49:55,882 --> 01:49:57,550 Ma wî ji we re got ku ew ê kengê were? 1351 01:49:57,591 --> 01:50:00,894 - Tiştek ji min re negot. - Êvar dereng e û... 1352 01:50:18,480 --> 01:50:19,287 Mother. 1353 01:50:22,309 --> 01:50:23,972 Wekî din tu rê nemabû dayê. 1354 01:50:25,246 --> 01:50:26,507 Ez û Madhu zewicîn. 1355 01:50:30,872 --> 01:50:31,990 Pîroz be, zarok. 1356 01:50:33,486 --> 01:50:38,201 Te baş kir. Yê ku te jê hez dikir te ew kir şirîkê jiyana xwe. 1357 01:50:38,439 --> 01:50:40,206 - Tu bisekine. Vitthal. - Erê. 1358 01:50:40,247 --> 01:50:42,645 - Ji bo nimêjê mûmê bistînin. - Ez ê tenê bistînim, dayê. 1359 01:50:43,161 --> 01:50:44,896 Tu pêşwaziya kê dikî, Savitri? 1360 01:50:46,245 --> 01:50:49,800 Her, ku keç e ji marê ku ez lêxistim? 1361 01:50:50,335 --> 01:50:52,156 An jî ronahiya eşîra min... 1362 01:50:52,315 --> 01:50:56,320 ... yê ku veqetîn xemilandiye ji keça dijminê min? 1363 01:50:56,554 --> 01:50:58,052 Herdu jî nikarin li vê malê bimînin. 1364 01:50:58,151 --> 01:51:00,205 - Ji vir derkeve! - Tu çi dibêjî? 1365 01:51:00,568 --> 01:51:02,147 Raja kurê me yê tekane ye. 1366 01:51:02,188 --> 01:51:06,028 Paşê ji kurê xwe yê yekta re bêje, ku eger ew bixwaze li vê malê bimîne ... 1367 01:51:06,194 --> 01:51:09,018 ...paşê wê bavêje paş ew ji ku derê anî. 1368 01:51:09,149 --> 01:51:11,145 Ez nikarim ji Madhu derkevim. 1369 01:51:11,238 --> 01:51:13,194 Wê demê divê hûn ji vê malê derkevin. 1370 01:51:16,416 --> 01:51:17,265 Were, Madhu. 1371 01:51:18,342 --> 01:51:21,453 - Bisekine, Raja. - De bila here! 1372 01:51:21,790 --> 01:51:24,632 Em ê bifikirin ku kurê me tune. Em bê zarok bûn. 1373 01:51:24,849 --> 01:51:26,880 Ajotin. Ji îro pê ve, Ez te ji mala xwe derdixim... 1374 01:51:26,921 --> 01:51:28,883 ... can û milkê min. Ajotin. 1375 01:51:36,799 --> 01:51:40,792 Îro, min fêm kir ku ez im kurê mirovekî bi dilekî wisa biçûk... 1376 01:51:41,752 --> 01:51:45,439 ...kî jî tune a bereketa ku bide kurê xwe. 1377 01:51:47,282 --> 01:51:51,276 Herin, lê bîr bînin. Derî derbas dibe ku tu îro diçî... 1378 01:51:51,317 --> 01:51:54,559 ...hûn ê neçar bin ku li ber xwe bidin heman derî di rojekê de were. 1379 01:52:29,103 --> 01:52:33,559 "Em ji mala xwe derketin." 1380 01:52:33,889 --> 01:52:38,449 "Me gumrik şikand." 1381 01:52:38,750 --> 01:52:43,055 "Em ji mala xwe derketin." 1382 01:52:43,480 --> 01:52:47,954 "Me gumrik şikand." 1383 01:52:48,403 --> 01:52:52,335 "Em ê herin cihekî pir dûr." 1384 01:52:52,380 --> 01:52:57,539 "Em ê jiyana xwe ya nû li wir bi cih bikin." 1385 01:52:57,787 --> 01:53:02,171 "Em ji mala xwe derketin." 1386 01:53:02,286 --> 01:53:06,971 "Me gumrik şikand." 1387 01:53:07,070 --> 01:53:11,127 "Em ê herin cihekî pir dûr." 1388 01:53:11,212 --> 01:53:16,025 "Em ê jiyana xwe ya nû li wir bi cih bikin." 1389 01:53:16,581 --> 01:53:20,864 "Em ji mala xwe derketin." 1390 01:53:21,259 --> 01:53:26,181 "Me gumrik şikand." 1391 01:53:54,686 --> 01:53:59,686 "Heke ez bê te bijîm..." 1392 01:53:59,727 --> 01:54:04,076 "... dilê min qet razî nabe." 1393 01:54:09,031 --> 01:54:13,958 "Heke ez bê te bijîm..." 1394 01:54:14,051 --> 01:54:18,072 "... dilê min qet razî nabe." 1395 01:54:18,493 --> 01:54:23,405 "Bila bahozek an jî astengiyek hebe." 1396 01:54:23,544 --> 01:54:27,814 "Wê nikaribe me ji hev veqetîne." 1397 01:54:27,855 --> 01:54:32,731 "Min tenê carekê kiriye. Ez evîndarê te bûm." 1398 01:54:32,772 --> 01:54:37,111 "Min tenê carekê kiriye. Ez evîndarê te bûm." 1399 01:54:37,312 --> 01:54:46,245 "Niha ez ê hemî ji bîr bikim kêfên dinyayê di destên we de ne." 1400 01:54:46,608 --> 01:54:50,812 "Em ji mala xwe derketin." 1401 01:54:51,320 --> 01:54:55,567 "Me gumrik şikand." 1402 01:55:52,085 --> 01:55:54,411 "Savana evînê ye." 1403 01:55:54,452 --> 01:55:57,136 "Qaxê dilê me ye." 1404 01:55:57,177 --> 01:56:01,402 "Me dîwarên dirêj ên xewnên me hene." 1405 01:56:06,298 --> 01:56:08,664 "Saniyên evînê." 1406 01:56:08,713 --> 01:56:11,277 "Qatên dilê me." 1407 01:56:11,318 --> 01:56:15,393 "Me dîwarên dirêj ên xewnên me hene." 1408 01:56:15,695 --> 01:56:20,699 "Bûlikên evîna me şîn dibin." 1409 01:56:20,740 --> 01:56:24,608 "Dema xweş a Yekîtiya me hat." 1410 01:56:24,876 --> 01:56:27,268 "Tîbûna min a gelek nifşan vemirîne." 1411 01:56:27,560 --> 01:56:29,715 "Min hişk hembêz bike." 1412 01:56:29,756 --> 01:56:32,026 "Tîbûna min a gelek nifşan vemirîne." 1413 01:56:32,075 --> 01:56:34,391 "Min hişk hembêz bike." 1414 01:56:34,563 --> 01:56:43,536 “Em ê vê perestgehê xemilînin bi hezkirina me re hezkirin." 1415 01:56:43,833 --> 01:56:48,250 "Em ji mala xwe derketin." 1416 01:56:48,291 --> 01:56:52,891 "Me gumrik şikand." 1417 01:57:22,907 --> 01:57:26,610 Madhu! Derketin! Lezdan! Xwarin amade ye. [DÎK DIQÎN] 1418 01:57:28,643 --> 01:57:29,957 Ey Xwedayê min! 1419 01:57:30,585 --> 01:57:31,953 Li ser vê bingehê roti xweş [nanê hindî]. 1420 01:57:31,994 --> 01:57:34,285 Ez ê teqez a karê cook li Hotel Taj. 1421 01:57:36,285 --> 01:57:37,458 Hûn çi dikin? 1422 01:57:37,499 --> 01:57:40,285 Xewna min xwarinçêkirinê, Ez ji bo xizmetên we heqê we didim. 1423 01:57:40,712 --> 01:57:42,524 Ger hûn ê bi vî rengî drav bidin min ... 1424 01:57:42,854 --> 01:57:45,131 ...paşê ez ê dev ji xwarinê berdim û dest bi kirina tiştekî din bikin. 1425 01:57:45,365 --> 01:57:48,526 Ev bonus e û ev tipa we ye. 1426 01:57:50,521 --> 01:57:52,414 Te ez provoke kirim. 1427 01:57:52,654 --> 01:57:55,124 Te ez zû provoke kirim di sibehê de, Madhu. 1428 01:57:55,503 --> 01:57:56,794 Niha ez ê ji we re nehêlim. 1429 01:57:58,655 --> 01:58:01,244 Wow! Tu ji ku hatî van zengilan bînin? 1430 01:58:02,203 --> 01:58:05,075 Çima ji te re bêjim? Ew nepeniyek top e. 1431 01:58:05,434 --> 01:58:08,044 Bicî! A top veşartî! 1432 01:58:08,418 --> 01:58:09,987 - Ma tu nabêjî? - Na. 1433 01:58:10,474 --> 01:58:12,805 Ez ê niha hemû sirên te eşkere bikim. 1434 01:58:18,787 --> 01:58:20,622 - Ma tu nabêjî? - Na. 1435 01:58:20,818 --> 01:58:22,155 Okay. 1436 01:58:23,695 --> 01:58:25,248 - Ez ji te re nabêjim. - Ma tu nabêjî? 1437 01:58:25,446 --> 01:58:27,411 Baş. Baş. Ez ê ji te re bibêjim. 1438 01:58:27,526 --> 01:58:28,973 Ez ê ji te re bibêjim. 1439 01:58:31,123 --> 01:58:32,264 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 1440 01:58:32,542 --> 01:58:34,061 Dayik duh hatibû vir. 1441 01:58:35,181 --> 01:58:36,278 Bicî? 1442 01:58:36,637 --> 01:58:37,947 Wê tenê ev zengil dan min. 1443 01:58:39,163 --> 01:58:40,580 Wê ji min re got ku a destikê jina zewicî... 1444 01:58:40,690 --> 01:58:42,098 ...divê tu carî ji zengilan bêpar nemîne. 1445 01:58:47,672 --> 01:58:50,085 Çi bû, Raja? 1446 01:58:51,465 --> 01:58:54,360 Madhu, van banqeyan vegerîne. 1447 01:58:55,040 --> 01:58:57,033 Wan vegerînin! Çima? 1448 01:58:58,078 --> 01:58:59,487 Ev pîroziyên dayikê ne. 1449 01:58:59,617 --> 01:59:01,071 Bê şik ev pîroziyên dayîkê ne. 1450 01:59:01,514 --> 01:59:02,772 Lê zêr yê bavê min e. 1451 01:59:03,805 --> 01:59:05,270 Ez ne çavbirçî me ji bo zêr, Raja. 1452 01:59:05,946 --> 01:59:08,193 Min tenê nexwest heqaret li hestên dayikê bike. 1453 01:59:08,460 --> 01:59:09,983 Tu min şaş fam dikî, Madhu! 1454 01:59:10,606 --> 01:59:12,066 Ez jî naxwazim heqaret li hestên dayikê bike. 1455 01:59:12,130 --> 01:59:14,030 - Lê tu çi dikî ev e. - Na, Madhu. 1456 01:59:14,469 --> 01:59:16,335 Mirovê ku tune te qebûl kir heta niha... 1457 01:59:16,792 --> 01:59:19,201 Ez tu carî nikarim zengilan qebûl bikim ku ji mala wî hatine. 1458 01:59:20,768 --> 01:59:23,494 Em tenê xêra wan dixwazin. Ne dewlemendiya wan. 1459 01:59:23,719 --> 01:59:25,416 Tu tenê çopê diaxivî, Raja. 1460 01:59:25,757 --> 01:59:27,292 Ez ê van zengilan nekim. 1461 01:59:27,459 --> 01:59:28,692 Wê hingê ez ê neçar bikim ku wan bavêjim! 1462 01:59:32,725 --> 01:59:37,026 Baş. Ji ber vê yekê hûn diçin û van zengilan vegerînin. Ajotin! 1463 01:59:57,184 --> 01:59:59,620 MADHU: Min tevnegeriya bi rêkûpêk bi Raja re. 1464 02:00:00,779 --> 02:00:02,660 Bê sedem, min ew xemgîn kir. 1465 02:00:03,714 --> 02:00:06,555 Xortê belengaz. Ew bêyî çû heta tiştekî dixwe. 1466 02:00:08,207 --> 02:00:11,662 Gava ew vedigere, Ez ê jê bixwazim ku min bibexşîne. 1467 02:00:12,237 --> 02:00:14,081 Ezê bi destên xwe wî bixwim. 1468 02:00:17,515 --> 02:00:18,820 Niha êvar e. 1469 02:00:19,626 --> 02:00:21,206 Çima Raja hê venegeriyaye? 1470 02:00:22,261 --> 02:00:23,303 Tiştek çêbû... 1471 02:00:23,980 --> 02:00:26,172 Na. Ev nabe. 1472 02:00:27,214 --> 02:00:28,869 Ew hêrs bûye bi min re çû û çû. 1473 02:00:29,059 --> 02:00:30,231 Niha li ku derê be... 1474 02:00:30,365 --> 02:00:32,169 ...Ez ê wî qanî bikim û wî vegerînin. 1475 02:00:35,048 --> 02:00:38,208 Ramû gelek li kurê xwe xist. Min nikarîbû tehemûl bikim. 1476 02:00:38,418 --> 02:00:41,436 Min jê re baş rave kir. Lê wî fêm nekir. 1477 02:00:41,691 --> 02:00:43,282 - Berdewam lêdan. - Apê! 1478 02:00:43,650 --> 02:00:46,606 - Raja hat vir? - Na, keçê. Ew nehat vir. 1479 02:00:48,005 --> 02:00:49,465 Hingê ew çû ku derê? 1480 02:00:49,986 --> 02:00:51,214 Çi bûye delal? 1481 02:02:35,462 --> 02:02:37,025 Ev demeke dirêj tu li ku bûyî? 1482 02:02:38,079 --> 02:02:39,317 Bersiva min bide! 1483 02:02:42,473 --> 02:02:44,007 - Madhu, ez... - Dest nede min! 1484 02:02:45,215 --> 02:02:46,673 Tu ji xwe re çi difikirî? 1485 02:02:47,429 --> 02:02:50,408 Ma te yek carî jî fikirî, çiqas tengahî ye Ez ê bibim? Ez ê di çi de derbas bibim? 1486 02:02:50,449 --> 02:02:52,715 - Madhu, bi kêmanî li min guhdarî bike. - Bi Madhu re dojeh. 1487 02:02:53,480 --> 02:02:56,152 Ji ber xeletiyek piçûk, te ez berda û çû. 1488 02:02:56,636 --> 02:02:59,921 Ma ev hezkirina te ji min re ye? Ma ez bi tenê evqas hêja me? 1489 02:02:59,946 --> 02:03:02,706 - Na, Madhu. Ne wisa ye. - Ez naxwazim tiştekî bibihîzim. 1490 02:03:04,430 --> 02:03:06,319 Ma em ji bo vê yekê ji malê derketin? 1491 02:03:07,860 --> 02:03:08,924 Tu nizanî ku... 1492 02:03:09,336 --> 02:03:12,125 ...di van kêliyên biçûk de Ez gelek mirine. 1493 02:03:12,150 --> 02:03:13,920 Ez tu carî te efû nakim. 1494 02:03:14,251 --> 02:03:16,346 Ez nefretê te dikim! Ez nefretê te dikim! 1495 02:03:16,414 --> 02:03:18,852 Ez nefretê te dikim! Ez nefretê te dikim! 1496 02:03:20,366 --> 02:03:21,705 Ez nefretê te dikim! 1497 02:03:43,170 --> 02:03:46,395 Ma dayê ji te re negot... 1498 02:03:47,671 --> 02:03:51,113 ...destê jineke zewicî divê tu carî ji zengilan vala nebin? 1499 02:03:56,646 --> 02:04:00,601 Min bibore. Ji kerema xwe min bibore. 1500 02:04:03,428 --> 02:04:04,515 Min bibore. 1501 02:04:06,905 --> 02:04:11,037 Sozê bide min ku tu carî min bernade. 1502 02:04:13,378 --> 02:04:15,127 Ji bilî te tiştekî din naxwazim. 1503 02:04:16,090 --> 02:04:17,055 Tiştek din! 1504 02:04:18,370 --> 02:04:20,093 Ez ji te hez dikim, Raja! 1505 02:04:26,432 --> 02:04:27,394 Madhu! 1506 02:04:33,060 --> 02:04:34,237 Bi rastî ez birçî me. 1507 02:04:36,461 --> 02:04:38,062 Ji sibê ve min tiştek nexwar. 1508 02:05:05,615 --> 02:05:06,843 Raja! 1509 02:05:07,858 --> 02:05:09,816 Ez hatime dîtina te. 1510 02:05:12,249 --> 02:05:15,066 Ez hatime dîtina te. 1511 02:05:17,994 --> 02:05:19,063 ez... 1512 02:05:23,997 --> 02:05:25,955 Aunt. Ey xalo! 1513 02:05:26,012 --> 02:05:27,625 Çi ye, Madhu? 1514 02:05:28,340 --> 02:05:31,719 Mêrê min li qata 12an dixebite. 1515 02:05:32,115 --> 02:05:34,172 Ez dixwazim jê re tiştekî bêjim. 1516 02:05:34,303 --> 02:05:37,068 Ji kerema xwe re jê re bêje. Ew nikare min bibihîze. 1517 02:05:37,218 --> 02:05:38,591 Tu dixwazî ​​çi jê re bibêjî? 1518 02:05:38,776 --> 02:05:42,809 Ji wî re bêje ku ez ji te hez dikim. 1519 02:05:42,977 --> 02:05:45,083 Wey xwedê! 1520 02:05:47,304 --> 02:05:50,983 Keçika bêaqil, hûn heta niha hatine ku hûn vê bibêjin? 1521 02:05:51,230 --> 02:05:54,379 Baş. Baş e. Ez ê jê re bibêjim. 1522 02:05:54,494 --> 02:05:57,758 Bavê Ramû! Hûn dikarin min dibihîzin? 1523 02:05:57,873 --> 02:06:00,011 Çi ye, Laajo? 1524 02:06:00,261 --> 02:06:02,470 Ez hej te dikim. 1525 02:06:02,565 --> 02:06:03,725 Çi? 1526 02:06:06,621 --> 02:06:09,693 Ez bi xîret bûm ku vê yekê bibihîzim ji 25 salên dawî de. 1527 02:06:09,809 --> 02:06:11,691 Ma em betlaneyê bigirin û herin malê? 1528 02:06:12,288 --> 02:06:14,170 Ez vê nabêjim. 1529 02:06:14,278 --> 02:06:19,539 Keçika jêre dixwaze ku vê yekê ji mêrê xwe re bêje. 1530 02:06:19,608 --> 02:06:22,718 Ey Laajo ya min! Piştî 25 salan ez bi heyecan bûm. 1531 02:06:22,833 --> 02:06:25,406 Lê te hemû niyeta min xera kir. 1532 02:06:25,820 --> 02:06:27,055 Guh nedê! 1533 02:06:27,096 --> 02:06:30,398 - Raja, kurê min! - Çi ye mamê? 1534 02:06:30,439 --> 02:06:33,176 Jina te ji bo te peyamek şandiye. 1535 02:06:33,493 --> 02:06:35,297 Ew dibêje ez ji te hez dikim. 1536 02:06:41,459 --> 02:06:46,105 Mamê, jê re bêje ku ez heye şêwaza wê pir eciband. 1537 02:06:46,596 --> 02:06:49,476 Wek xelat, Ez têm jêr wê maç bikim. 1538 02:06:49,501 --> 02:06:50,877 Baş e. 1539 02:06:50,918 --> 02:06:52,820 - Ey Laajo! - Mesele çi ye? 1540 02:06:52,928 --> 02:06:55,368 Ez têm xwarê ku te maç bikim. 1541 02:06:55,801 --> 02:06:56,552 Wey xwedê! 1542 02:06:58,415 --> 02:07:00,642 Te jê kêf kir, rast, Laajo? 1543 02:07:00,734 --> 02:07:03,374 Bêdeng be! Tu pir bêşerm î. 1544 02:07:04,843 --> 02:07:07,388 Ma ev tişt e li ber her kesî got? 1545 02:07:07,697 --> 02:07:10,488 Jina min a delal, ne ez im. 1546 02:07:10,765 --> 02:07:15,288 Evîndarê jor dê jina wî ya delal maç bike. 1547 02:07:15,434 --> 02:07:16,736 Baş e. 1548 02:07:17,775 --> 02:07:19,158 Hey keça! 1549 02:07:19,250 --> 02:07:24,791 Tu çi dibêjî... Ew tê xwarê ku te maç bike. 1550 02:07:27,219 --> 02:07:28,366 - Xalê. - Erê. 1551 02:07:28,866 --> 02:07:31,976 Ji wî re bêje bila neyê xwarê. Ez diçim malê. 1552 02:07:32,030 --> 02:07:34,910 Madhu! Ji kerema xwe neçin. Ez têm. 1553 02:07:35,032 --> 02:07:37,912 Nekevin xwarê! Ez diçim. 1554 02:07:38,021 --> 02:07:39,339 Ez têm. 1555 02:07:47,121 --> 02:07:48,771 Raja! 1556 02:08:05,761 --> 02:08:08,665 Belê Doktor. Rewşa awarte ye. Ji kerema xwe demildest werin. 1557 02:08:09,140 --> 02:08:11,819 - Hemşîre, xwînê amade bike. - Belê ezbenî. 1558 02:08:11,860 --> 02:08:12,835 Ji kerema xwe ve. Lez be! 1559 02:08:12,860 --> 02:08:16,160 - Ji kerema xwe Raja min xilas bike! - Em asta xwe ya herî baş diceribînin, xanim. 1560 02:08:16,623 --> 02:08:17,965 Rewşa nexweş gelekî giran e. 1561 02:08:18,127 --> 02:08:20,305 Hûn bi kêmanî 1 hezar Rs amade dikin. 1562 02:08:20,924 --> 02:08:22,342 Tu xema pereyan nakî, Doktor. 1563 02:08:22,693 --> 02:08:25,717 Ez ê bi qasî ku pêkan pere bînim. Hûn tenê ji bo operasyonê amade dikin. 1564 02:08:46,380 --> 02:08:48,978 Madam, hûn diçin ku derê? Mîr û dapîr derketin derve. 1565 02:08:49,426 --> 02:08:50,335 Ew bi ku ve çûne? 1566 02:08:50,389 --> 02:08:52,336 Ew ji bajêr derketine. Ez nizanim ew ê kengê vegerin. 1567 02:09:13,289 --> 02:09:16,287 Hûn! Tu ji bo çi hatî vir? Here dûr! 1568 02:09:16,356 --> 02:09:18,793 Qe nebe li min guhdarî bike. Raja bi qezayekê re rû bi rû hatiye. 1569 02:09:18,900 --> 02:09:20,918 Çi? Raja li ku ye? 1570 02:09:21,011 --> 02:09:22,814 Ew nefesa xwe ya dawî dide niha li nexweşxaneyê. 1571 02:09:23,475 --> 02:09:26,620 Divê em wî emeliyat bikin. Ji bo wê 1 hezar Rs lazim e. 1572 02:09:26,645 --> 02:09:28,572 Ger operasyon nebe di zûtirîn dem de were kirin... 1573 02:09:28,673 --> 02:09:29,978 ... wê hingê dibe ku ew xilas nebe. 1574 02:09:30,092 --> 02:09:32,475 Ji kerema xwe Raja min xilas bike! Ji kerema xwe Raja min xilas bike! 1575 02:09:32,569 --> 02:09:34,026 Ji kerema xwe min bibe Raja min. 1576 02:09:34,390 --> 02:09:35,517 Baş. Hûn herdu jî biçin nexweşxaneyê. 1577 02:09:35,648 --> 02:09:37,936 - Ezê pereyan bînim û werim wir. - De em herin! 1578 02:09:52,047 --> 02:09:53,880 Tu dîn bûyî Hazari Prasad? 1579 02:09:54,281 --> 02:09:55,827 Hûn hestyarî dibin li ser kurê te... 1580 02:09:55,935 --> 02:09:58,065 ...û alîkariya keça dijminê xwe dike. 1581 02:09:58,419 --> 02:10:00,027 Ma we roj ji bîr kir dema ew pîs, Mehra... 1582 02:10:00,068 --> 02:10:01,970 ... sîle li te xistibû di nav kombûneke mezin de? 1583 02:10:02,386 --> 02:10:05,798 Hazari Prasad, ev rast e kêliyek ku tola heqareta xwe hilîne. 1584 02:10:05,937 --> 02:10:07,277 Nehêlin ku ew ji destên we derbikeve. 1585 02:10:07,447 --> 02:10:09,335 Nehêlin ku ew ji nav we dernekeve destan, Hazari Prasad. 1586 02:10:15,783 --> 02:10:18,311 Dayê, çima heta niha bav nehatiye? 1587 02:10:18,919 --> 02:10:20,364 Xem neke, delal. 1588 02:10:20,573 --> 02:10:22,171 Divê ew bi pereyan di rê de be. 1589 02:10:28,087 --> 02:10:29,110 Payin! 1590 02:10:32,462 --> 02:10:34,052 Tu ji Raja pir hez dikî, ne wisa? 1591 02:10:37,150 --> 02:10:39,810 - Wê demê tu dikarî ji bo Raja çi bikî? - Her tişt. 1592 02:10:40,126 --> 02:10:42,236 Lê bila Raja pêşî emeliyat bibe. 1593 02:10:42,296 --> 02:10:43,987 Her saniye ji bo wî pir bi qîmet e. 1594 02:10:45,623 --> 02:10:47,201 Û Raja ji bo min hêja ye. 1595 02:10:47,341 --> 02:10:48,536 Hingê hûn çi dixwazin? 1596 02:10:48,816 --> 02:10:50,060 Mangalsutra te [Sembola zewacê]. 1597 02:10:53,043 --> 02:10:54,411 [BÛRÎNA EWRÎ] 1598 02:10:54,436 --> 02:10:57,248 Tu çi dibêjî? Ma tu dîn bûyî? 1599 02:10:57,315 --> 02:10:59,294 Mirovên dîn bi hişê xwe naaxivin. 1600 02:10:59,335 --> 02:11:01,396 Teşwîqê zewacê nekin jin nifiran li te bike. 1601 02:11:01,690 --> 02:11:04,690 Laneta jineke zewicî çarenûsê diguherîne. 1602 02:11:04,927 --> 02:11:08,342 Paşê çi dibe bila bibe, Xwedê jî nikare wê biguherîne. 1603 02:11:08,396 --> 02:11:11,109 Ez nizanim çi form nifira wê bigire. 1604 02:11:11,224 --> 02:11:13,384 Dev ji vê çopê berdin! An jî hûn ê neçar bibin ku bi encamên xwe re rû bi rû bimînin. 1605 02:11:13,441 --> 02:11:16,265 Tu ne mirov î. Tu cin î. Tu cenawir î! 1606 02:11:16,322 --> 02:11:17,638 Erê. Ez cin im. Ez cenawir im. 1607 02:11:17,864 --> 02:11:20,629 Lê kê ez kirim cenawir? Bavê vê keçikê. 1608 02:11:20,744 --> 02:11:22,703 Wî ez şermezar kirim. Heqaret li min kiriye. 1609 02:11:22,859 --> 02:11:24,501 Di nav kombûneke mezin de sîle li min xist. 1610 02:11:24,526 --> 02:11:26,543 Lê tu çima keçikê dikî heqê xeletiya bavê xwe bide? 1611 02:11:26,737 --> 02:11:27,828 Çenteyê bide min! 1612 02:11:30,303 --> 02:11:32,462 Nawêrin midaxeleyî karên min bikin. 1613 02:11:32,608 --> 02:11:34,714 Ji vir winda bibin. Wekî din me têkilî dê bi dawî bibe. 1614 02:11:34,755 --> 02:11:36,322 - De here ji vir. Ajotin! - Li min guhdarî bike. 1615 02:11:36,481 --> 02:11:38,345 Ji vir here! 1616 02:11:39,515 --> 02:11:40,994 Niha hûn bi baldarî li min guhdarî dikin. 1617 02:11:41,106 --> 02:11:43,075 Ger mêrê te bimire wê demê min berpirsiyar negirin. 1618 02:11:43,610 --> 02:11:46,681 Ez ji we re lava dikim. Ji bo xatirê Xwedê, ji kerema xwe vê yekê nekin. 1619 02:11:46,722 --> 02:11:48,405 Ez van hemûyan ji bo Xwedê nakim. Ez van hemûyan ji bo xatirê xwe dikim. 1620 02:11:48,446 --> 02:11:51,937 Lê eger Raja mêrê min be ew jî kurê te ye. 1621 02:11:51,978 --> 02:11:54,796 Kurê min roja ku mir bi te re zewicî... 1622 02:11:54,927 --> 02:11:56,777 ...û vê Mangalsutra danîn li dora stûyê te. 1623 02:11:56,978 --> 02:11:59,912 Serkeftina min di vê gerdenê de ye. Bide min. 1624 02:12:00,812 --> 02:12:02,579 Ev ne tenê gerdaniyek asayî ye. 1625 02:12:03,662 --> 02:12:05,927 Di her bejna reş ya vê de gerdena wan hemû şevan... 1626 02:12:05,952 --> 02:12:07,628 ... ya Karva Chauth [Roja rojîgirtinê ji bo jiyana dirêj ya mêrê] bi hev ve girêdayî ne ... 1627 02:12:07,872 --> 02:12:10,754 ...dema ku min ji bo wê dua kir başbûna mêrê min. 1628 02:12:11,161 --> 02:12:13,446 Ger te jiyana min ji min bixwesta Min ê bi dilxweşî bida we. 1629 02:12:13,891 --> 02:12:15,928 Lê ez çawa dikarim Mangalsutra xwe bidim we? 1630 02:12:16,466 --> 02:12:19,379 Tu rondikên xwe û yên min vala dikî dem, keça bêaqil! 1631 02:12:19,420 --> 02:12:21,476 - Ez diçim. - Na! 1632 02:12:21,618 --> 02:12:25,444 Ji kerema xwe vê yekê nekin. Ji kerema xwe min ji Raja veqetînin. 1633 02:12:25,485 --> 02:12:27,303 Ez nikarim bêyî wî bijîm. 1634 02:12:27,516 --> 02:12:29,553 ez ê bimirim. 1635 02:12:29,700 --> 02:12:31,108 Paşê bimire! 1636 02:12:31,266 --> 02:12:32,326 Rawestan! 1637 02:12:33,313 --> 02:12:37,490 Ez amade me ku hûn çi bêjin bikin. 1638 02:12:42,053 --> 02:12:44,746 Haydê. Bi mêrê xwe sond bixwe ku ... 1639 02:12:44,787 --> 02:12:47,359 ...piştî îro, dê tune be têkiliya wî û te. Haydê. 1640 02:12:48,147 --> 02:12:49,517 Ji îro û pê ve, hûn ê wî nas nekin. 1641 02:12:49,558 --> 02:12:51,218 Tu carî rêya wî derbas nakî. 1642 02:12:51,259 --> 02:12:53,265 Hûn ê qet jê re nebêjin çima te dev ji hevdîtina wî berda. 1643 02:12:53,306 --> 02:12:55,104 Ez bi sonda ya têkiliya mêr û jinê. 1644 02:12:55,145 --> 02:12:56,999 Ji niha û pê de tu û Raja ne jin û mêr in. 1645 02:12:57,040 --> 02:13:00,552 Ger hûn vê sozê bişkînin, hûn ê Raja mirî bibînin. -Na. 1646 02:13:01,088 --> 02:13:04,391 Ez razî me. Ez razî me. 1647 02:13:42,379 --> 02:13:49,697 "Divê hûn her dem sax bin." 1648 02:13:49,994 --> 02:13:56,040 "Ez tenê ji bo wê dua dikim." 1649 02:13:56,741 --> 02:14:04,143 "Eger mirin hat, bila min bigire." 1650 02:14:04,460 --> 02:14:10,171 "Divê hûn ji hemî êşan xilas bibin." 1651 02:14:11,143 --> 02:14:18,244 "Min tenê carekê kiriye. Ez evîndarê te bûm." 1652 02:14:18,381 --> 02:14:26,128 "Min tenê carekê kiriye. Ez evîndarê te bûm." 1653 02:14:30,488 --> 02:14:31,284 Ezîz... 1654 02:14:32,064 --> 02:14:34,012 Doctor. Raja min çawa ye? Ji kerema xwe ji min re bêje, Doktor. 1655 02:14:34,053 --> 02:14:35,325 Niha ne hewce ye ku xemgîn bibe. 1656 02:14:35,484 --> 02:14:37,777 Ew ji xetereyê derketiye. Ger hûn bixwazin, hûn dikarin wî bibînin. 1657 02:15:32,547 --> 02:15:33,664 [HORN HONKING] 1658 02:15:37,962 --> 02:15:40,353 Hey! Wî keçikek xera kiriye! 1659 02:15:40,796 --> 02:15:42,505 Ey Xwedê! 1660 02:15:43,948 --> 02:15:45,525 Bibûre. Barkirin. 1661 02:15:46,576 --> 02:15:50,436 Wey xwedê! Madhu! Keç! 1662 02:15:52,160 --> 02:15:55,549 - Nobedar. Şofêr, hinek av bîne. - Ezbenî, av. 1663 02:15:59,578 --> 02:16:00,802 Zarokê min! 1664 02:16:02,944 --> 02:16:03,794 Daddy! 1665 02:16:04,749 --> 02:16:06,827 - Bavo, ez dixwazim bimirim. - Na. 1666 02:16:07,216 --> 02:16:10,488 Ez dixwazim bimirim. - Na, zarok. Ez nahêlim tu bimirî keça min. 1667 02:16:11,081 --> 02:16:13,335 Kê ev yek bi te kiriye? Ew kî ye? 1668 02:16:27,315 --> 02:16:29,686 Birêz Mehra! Ev çi ye ku ez dibînim? 1669 02:16:29,960 --> 02:16:32,908 Keça zilamekî dewlemend, di vê rewşê de ye. 1670 02:16:33,288 --> 02:16:35,320 Xuya ye ku wê gelek roj nan xwariye. 1671 02:16:35,361 --> 02:16:37,624 Lê belê birêz Mehra xwedî çar otêl e. 1672 02:16:38,498 --> 02:16:39,358 Li cilên wê binêre! 1673 02:16:39,456 --> 02:16:41,344 Ew jî rast nîne cilên ku xwe pêça. 1674 02:16:41,385 --> 02:16:43,959 Birêz Mehra şeş milên qumaşê hene. 1675 02:16:44,454 --> 02:16:46,430 Birêz û xanim, dibe ku hûn hemû wî nas nekin... 1676 02:16:46,471 --> 02:16:48,621 ...lê ez birêz Mehra baş nas dikim. 1677 02:16:49,062 --> 02:16:52,451 Bi dîtina van hemûyan, Ez nikarim ji çavên xwe bawer bikim. 1678 02:16:52,881 --> 02:16:54,687 Keça ku yek qîrîna wê bihejiya... 1679 02:16:54,728 --> 02:16:56,905 ... bingeha bingehîn Pîşesaziya Mehra ... 1680 02:16:57,484 --> 02:16:58,876 ...heman keç îro wek cendek e. 1681 02:16:59,192 --> 02:17:00,080 Hazari! 1682 02:17:00,418 --> 02:17:02,382 Tu feydeya qêrînê nîne, birêz Mehra. 1683 02:17:03,018 --> 02:17:05,125 Tenê hinek rehm bikin rewşa keça te! 1684 02:17:05,693 --> 02:17:11,333 Loma birêz, ev keça bêçare evîndar bû û ji malê reviya. 1685 02:17:12,339 --> 02:17:16,250 Çawa ku her tim dibe, evîndarê wê ew ji malê avêt. 1686 02:17:16,995 --> 02:17:19,081 Niha çima ew avêtin derve? Ez li ser vê yekê tiştek nizanim. 1687 02:17:19,106 --> 02:17:20,606 Tenê birêz Mehra dikare we li ser vê yekê ronî bike. 1688 02:17:20,948 --> 02:17:23,549 Lê daxwazek min heye. 1689 02:17:24,126 --> 02:17:26,272 Ger zewaca baş hebe Pêşniyar paşê wî agahdar bikin. 1690 02:17:26,644 --> 02:17:27,848 Li ser pereyan xem neke. 1691 02:17:28,104 --> 02:17:31,159 Birêz Mehra gelek pere hene! Hûn ê draviyek mezin bistînin. 1692 02:17:31,245 --> 02:17:33,582 Em ne ew qas bêşerm in ku em dê tiştên ku yên din bikar bînin ... 1693 02:17:33,753 --> 02:17:35,108 ... bikaranîn û avêtin. 1694 02:17:36,473 --> 02:17:37,910 Ma te ew bihîst, birêz Mehra? 1695 02:17:38,269 --> 02:17:40,511 Niha keça te heye tenê du vebijark maye. 1696 02:17:40,706 --> 02:17:43,701 An ew xwe dikuje an jî ew dikare bibe fahîşe. 1697 02:17:43,726 --> 02:17:46,535 - Devê xwe bigire Hezarî! - Tu devê xwe bigirî Mehra! 1698 02:17:50,045 --> 02:17:53,454 Şalê min bigire û vî cendekê pêça. 1699 02:17:54,209 --> 02:17:57,857 Ji ber ku hinekî westiyaye ew aîdî firoşkarekî qerase ye. 1700 02:17:58,233 --> 02:18:01,113 Lê ji bo veşartinê bes e rûmeta keça te. 1701 02:18:01,826 --> 02:18:06,591 Vê kasê jî bigirin û dest pê bikin ji bo jiyana keça xwe lava dike. 1702 02:18:07,505 --> 02:18:09,691 Tiştekî bi bîr bîne, Mehra. 1703 02:18:10,695 --> 02:18:15,457 Sîlka ku nayê dîtin bêtir diêşe. 1704 02:18:18,361 --> 02:18:19,829 Dînê! 1705 02:18:25,187 --> 02:18:27,111 Tu cenawir. 1706 02:18:30,063 --> 02:18:32,597 Vê bigire, zarok. Derman hebe. 1707 02:18:33,528 --> 02:18:35,629 Pêşî ji min re bêje, Madhu li ku ye? 1708 02:18:37,590 --> 02:18:39,386 Gava ku ez ji te dipirsim, hûn her gav ji meseleyê direvin. 1709 02:18:40,870 --> 02:18:42,563 Çima tu nabêjî ew li ku ye? 1710 02:18:42,949 --> 02:18:44,858 Ew çawa ye? Ew baş e, ne wusa? 1711 02:18:45,218 --> 02:18:47,170 Lêbelê ew e, ez dixwazim wê bibînim. Ez dixwazim wê bibînim. 1712 02:18:47,420 --> 02:18:49,987 - Madhu li ku ye dayê? - Ma tu dixwazî ​​bizanibî Madhu li ku ye? 1713 02:18:50,507 --> 02:18:51,526 Ew çawa ye? 1714 02:18:51,815 --> 02:18:52,819 Paşê guh bide min, kur. 1715 02:18:53,562 --> 02:18:56,876 Madhu, ji bo kê tu pir diêşînî... 1716 02:18:56,968 --> 02:18:58,978 ... te berda û çû vegeriya mala bavê xwe. 1717 02:18:59,385 --> 02:19:02,143 Na! Tu derewan dikî! Ev ne mimkûn e. 1718 02:19:02,254 --> 02:19:05,780 Wê demê çima ew nehate cem te dema te bi mirinê re şer dikir? 1719 02:19:06,006 --> 02:19:07,583 Ji ber ku kêfa wê dihat xwe li mala bavê xwe. 1720 02:19:07,820 --> 02:19:09,261 Şikir ji Xwedê re em di wextê xwe de gihîştin wir. 1721 02:19:09,302 --> 02:19:10,873 Wekî din kes tune bû ji bo ku hûn lênêrînê bikin. 1722 02:19:10,914 --> 02:19:12,856 Na! Madhuya min nikare vê yekê bike. 1723 02:19:13,544 --> 02:19:14,644 Ew nikare îxanetê li min bike. 1724 02:19:15,101 --> 02:19:18,020 Bavo, ew dikare ji bo min bimire, lê ew nikare min bi tenê bihêle û bimirim. 1725 02:19:18,061 --> 02:19:20,193 Lawê bêaqil! Keça ku hûn lê dihizirin... 1726 02:19:20,283 --> 02:19:22,098 ...ku bibe jina te, evîndarê te, evîndarê te. 1727 02:19:22,139 --> 02:19:23,577 Keça ku te pê re zewicî bû. 1728 02:19:23,677 --> 02:19:25,475 Keçika ku li dora stûyê we ye Mangalsutra pîroz danîbû... 1729 02:19:25,586 --> 02:19:26,563 ... wê avêt ser rûyê min. 1730 02:19:26,653 --> 02:19:28,561 Mangalsutra ku hûn dabû wê. Dîtinî. 1731 02:19:32,855 --> 02:19:34,636 Hûn derewan dikin. Hûn derewan dikin. 1732 02:19:34,728 --> 02:19:37,904 Ger tu ji çavên min zêdetir bi çavên xwe bawer bikî peyva paşê herin û ji xwe re bibînin. 1733 02:19:38,089 --> 02:19:40,928 Binêrin ka Madhuya we jî te nas dike. Herin û bibînin. 1734 02:19:41,931 --> 02:19:44,671 Madhu! 1735 02:19:51,381 --> 02:19:53,612 Madhu! 1736 02:20:08,631 --> 02:20:10,628 Sond bi têkiliya paqij ji jin û mêr. 1737 02:20:10,688 --> 02:20:12,416 Ji îro û pê ve, Raja û hûn ne mêr û jin in. 1738 02:20:12,548 --> 02:20:15,735 Û eger hûn vê sozê bişkînin hingê hûn ê Raja mirî bibînin. 1739 02:20:17,063 --> 02:20:17,995 Silav, Madhu! 1740 02:20:19,998 --> 02:20:21,168 Min ji bo te gul anîn. 1741 02:20:27,878 --> 02:20:30,912 - Were, Shakti! -Tu spehî xuya dikî. 1742 02:20:32,199 --> 02:20:34,955 Tu pir xweş î. Tu pir bala min dikişînî. 1743 02:20:50,475 --> 02:20:51,970 - Were, Shakti. - Belê, were. 1744 02:20:54,551 --> 02:20:56,820 Raja, tu! 1745 02:20:57,598 --> 02:20:58,670 Çima? 1746 02:20:59,630 --> 02:21:01,196 Ma hûn xemgîn in ku min zindî dibînin? 1747 02:21:05,855 --> 02:21:10,416 Madhu, min qet wisa nefikirî hûn ê ewqas nizm rawestiyana. 1748 02:21:12,608 --> 02:21:13,987 Dema ku bavê min ji min re got ku ... 1749 02:21:14,902 --> 02:21:18,185 ... te ez bi tenê hiştim nexweşxaneyê di rewşeke krîtîk de ... 1750 02:21:19,269 --> 02:21:21,363 ...Min jê bawer nekir. 1751 02:21:22,902 --> 02:21:27,009 Lê niha min fêm kir ku bavê min rast digot... 1752 02:21:28,196 --> 02:21:30,085 ...û evîna min derewîn bû. 1753 02:21:34,307 --> 02:21:35,687 Çima tu bêdeng î, Madhu? 1754 02:21:36,620 --> 02:21:37,613 Bersiva min bide. 1755 02:21:39,439 --> 02:21:40,702 Tiştekî bêje, Madhu. 1756 02:21:40,993 --> 02:21:42,312 Di hezkirina min de çi kêm bû? 1757 02:21:43,774 --> 02:21:45,563 Madhu, min çi xeletî kiribû... 1758 02:21:45,737 --> 02:21:47,611 ... te ez pir xerab ceza kirim? 1759 02:21:48,730 --> 02:21:52,135 Binêre Raja, ez bi a jiyana luks ji zaroktiya min. 1760 02:21:52,941 --> 02:21:56,073 Bi mayîna bi te re, daxwazên min nekarîn pêk bên. 1761 02:21:58,359 --> 02:22:01,924 Wekî din, piştî qezaya we, ne jî min nexwest wek jinebiyek bijîm... 1762 02:22:02,331 --> 02:22:04,753 ...ne jî min nexwest wek jina seqet bijî. 1763 02:22:08,197 --> 02:22:11,008 Na, Shakti. 1764 02:22:13,110 --> 02:22:14,367 Bila ew here. 1765 02:22:15,168 --> 02:22:16,869 Ev belengaz ne di hestên wî de niha. 1766 02:22:16,910 --> 02:22:18,677 Bi rastî ez niha hatim ser hişê xwe. 1767 02:22:20,257 --> 02:22:24,013 Min ji te hez kir, Madhu. Ez hertim te hez dikem. 1768 02:22:25,078 --> 02:22:28,965 Lê te çi ji min kir, ji kerema xwe ji kesî re nebêje. 1769 02:22:29,971 --> 02:22:32,557 Nexwe dê mirov baweriya xwe bi evînê winda bike. 1770 02:23:25,384 --> 02:23:30,035 Raja! Ez hej te dikim! 1771 02:23:30,222 --> 02:23:33,256 Ez hej te dikim! 1772 02:23:33,331 --> 02:23:36,518 Ez hej te dikim! 1773 02:23:36,703 --> 02:23:39,636 Ez hej te dikim! 1774 02:23:39,930 --> 02:23:43,521 Ez hej te dikim! 1775 02:24:05,005 --> 02:24:10,182 "Ey delalê min!" 1776 02:24:11,954 --> 02:24:18,285 "Çima te ez ji bîr kirim?" 1777 02:24:19,712 --> 02:24:26,155 "bêbawerî an zalim." 1778 02:24:26,752 --> 02:24:31,049 "Ez çi ji te re dibêjim, delalê min?" 1779 02:24:31,808 --> 02:24:35,072 "Te dilê min şikand." 1780 02:24:35,097 --> 02:24:38,104 "Min çi xeletî kiriye? Ji kerema xwe min agahdar bike." 1781 02:24:38,161 --> 02:24:44,556 "Ey delalê min! Ez evîndarê te yê delal im." 1782 02:24:44,717 --> 02:24:47,853 "Min tehemula hemû rondikên xwe kir." 1783 02:24:47,894 --> 02:24:50,767 "Ez ji nav xilas bûm gelek zehmetiyan." 1784 02:24:51,047 --> 02:24:56,908 “Bêçaretiya min çi ye? Ez ê çawa ji we re vê yekê bibêjim?" 1785 02:24:56,949 --> 02:24:59,920 "Ey delalê min!" 1786 02:24:59,999 --> 02:25:04,279 "Çima te ez ji bîr kirim?" 1787 02:25:45,550 --> 02:25:51,925 "Heke min bizaniya ku tu jineke bêbawer in." 1788 02:25:51,966 --> 02:25:59,093 "Hingê ez ê qet carî nekim ji te hez kir." 1789 02:26:01,134 --> 02:26:07,431 "Heke min bizaniya ku tu jineke bêbawer in." 1790 02:26:07,741 --> 02:26:13,772 "Hingê ez ê qet carî nekim ji te hez kir." 1791 02:26:13,883 --> 02:26:19,979 "Baweriya xwe bi min bîne. Bi vî awayî min sûcdar neke." 1792 02:26:20,094 --> 02:26:26,122 "Eger tu dixwazî min ceza bike. Lê ji kerema xwe ji min re nebêjin jineke bêbawer." 1793 02:26:26,346 --> 02:26:32,415 "Evîndarê min! Te xayîntî li min kir." 1794 02:26:32,463 --> 02:26:38,151 "Lê dilsoziya min çu carî nabe karibe te ji bîr bike." 1795 02:26:38,365 --> 02:26:45,026 "Ey delalê min! Ez evîndarê te yê delal im." 1796 02:26:45,067 --> 02:26:47,959 "Min tehemula hemû rondikên xwe kir." 1797 02:26:48,004 --> 02:26:51,034 "Ez ji nav xilas bûm gelek zehmetiyan." 1798 02:26:51,305 --> 02:26:56,992 “Bêçaretiya min çi ye? Ez ê çawa ji we re vê yekê bibêjim?" 1799 02:26:57,033 --> 02:27:00,028 "Ey delalê min!" 1800 02:27:00,148 --> 02:27:05,528 "Çima te ez ji bîr kirim?" 1801 02:27:57,764 --> 02:28:04,062 "Ez hest dikim ku xwe xera bikim." 1802 02:28:04,215 --> 02:28:11,367 "Ez hest dikim ku mirinê hembêz bikim." 1803 02:28:13,393 --> 02:28:19,453 "Ez hest dikim ku xwe xera bikim." 1804 02:28:19,682 --> 02:28:25,634 "Ez hest dikim ku mirinê hembêz bikim." 1805 02:28:25,719 --> 02:28:31,863 "Were û li min binêre dil bi perçekirina wê." 1806 02:28:32,009 --> 02:28:38,076 "Hûn ê rengan bibînin wêneyên te yên tê de hene." 1807 02:28:38,305 --> 02:28:44,145 "Ax delalê min. Hûn dikarin bi aramî bijîn." 1808 02:28:44,304 --> 02:28:49,885 "Ev daxwaza dilê min ê şikestî ye." 1809 02:28:50,050 --> 02:28:56,570 "Ey delalê min! Ez evîndarê te yê delal im." 1810 02:28:56,725 --> 02:28:59,900 "Min tehemula hemû rondikên xwe kir." 1811 02:28:59,941 --> 02:29:02,471 "Ez ji nav xilas bûm gelek zehmetiyan." 1812 02:29:02,871 --> 02:29:08,826 “Bêçaretiya min çi ye? Ez ê çawa ji we re vê yekê bibêjim?" 1813 02:29:08,867 --> 02:29:11,480 "Ey delalê min!" 1814 02:29:11,567 --> 02:29:14,500 "Ey delalê min!" 1815 02:29:14,827 --> 02:29:17,819 "Ey delalê min!" 1816 02:29:17,860 --> 02:29:21,913 "Ey delalê min!" 1817 02:29:23,304 --> 02:29:26,434 Raja, li rewşa xwe ya bi êş binêre. 1818 02:29:26,671 --> 02:29:29,114 Çima tu xwe xera dikî ji bo wê jina bêbawer? 1819 02:29:29,786 --> 02:29:30,948 Min bihêle bavo. 1820 02:29:30,989 --> 02:29:33,302 Ez çawa te bi tenê bihêlim? Jixwe ez bavê te me. 1821 02:29:33,781 --> 02:29:34,627 Bi min re were. 1822 02:29:35,025 --> 02:29:37,184 Em ê derseke wiha bidin ji wê keçê û bavê wê re... 1823 02:29:37,225 --> 02:29:38,752 ...ku ew ê bi bîr bînin ew di tevahiya jiyana xwe de. 1824 02:29:38,995 --> 02:29:40,559 Ez ê te pir bi pompoz bizewicim. 1825 02:29:40,689 --> 02:29:42,918 Pêvajoya daweta we dê derbas bibe ji ber mala wê keçikê. 1826 02:29:42,959 --> 02:29:43,966 Hûnê bibînin. 1827 02:29:44,933 --> 02:29:48,030 Ma ew cenazeyê min be an jî meşa dawetê... 1828 02:29:49,064 --> 02:29:50,487 ...ji min re ti ferq nake. 1829 02:29:51,522 --> 02:29:53,168 Hûn azad in ku hûn çi dixwazin bikin. 1830 02:29:59,117 --> 02:30:01,267 Binêre, bi xwe bixwîne. 1831 02:30:01,967 --> 02:30:05,317 Kesê ku tu ji bo wî roj digirî û şev, Raja te... 1832 02:30:05,576 --> 02:30:06,976 ... dê careke din bizewice. 1833 02:30:10,202 --> 02:30:11,375 [HÎN] 1834 02:30:12,693 --> 02:30:14,155 Shakti! Çi qewimî? 1835 02:30:17,295 --> 02:30:18,856 Rengên xwe yên rastîn nîşan da. 1836 02:30:25,233 --> 02:30:26,226 Madhu... 1837 02:30:29,050 --> 02:30:31,357 ... hûnê heta kengî bi vî awayî bijîn? 1838 02:30:32,867 --> 02:30:34,941 Ez nikarim ragirim ev rewşa te ye. 1839 02:30:36,264 --> 02:30:38,491 Zarok, tevahiya jiyana te li pêşiya te ye. 1840 02:30:39,184 --> 02:30:40,682 Her çi bûye ji bîr bike. 1841 02:30:42,409 --> 02:30:44,037 Ji nû ve dest bi jiyanê bikin. 1842 02:30:45,882 --> 02:30:47,041 Bi Shakti re bizewice. 1843 02:30:47,785 --> 02:30:48,899 Na bavo. 1844 02:30:49,576 --> 02:30:51,842 Qet careke din nebêje. 1845 02:30:52,772 --> 02:30:54,248 Min li halê min bihêle. 1846 02:30:55,246 --> 02:30:56,085 Dear! 1847 02:30:58,024 --> 02:30:59,848 Ez çawa dikarim te di vî halî de bihêlim? 1848 02:31:00,518 --> 02:31:01,616 Ez bavê te me. 1849 02:31:01,993 --> 02:31:03,798 Ez bextewariya we dixwazim. 1850 02:31:05,482 --> 02:31:07,161 Tu dixwazî ​​min bextewar bibînî, rast? 1851 02:31:07,240 --> 02:31:07,899 Erê. 1852 02:31:09,205 --> 02:31:11,864 Wê demê ji kerema xwe min ji vê derê dûr bixin. 1853 02:31:15,957 --> 02:31:21,448 Belê delal. Ezê te bibim. 1854 02:31:22,717 --> 02:31:23,869 Ez ê te bibim dûr. 1855 02:31:24,248 --> 02:31:25,381 Dema bi xêr ya tevlêbûn derbas dibe. 1856 02:31:25,422 --> 02:31:26,832 Kurê te heta niha nehatiye. 1857 02:31:27,056 --> 02:31:28,328 Dibe ku Raja di rê de be. 1858 02:31:28,617 --> 02:31:31,317 Lê we hemû tişt kirine rêkeftin, ne wisa? 1859 02:31:31,756 --> 02:31:34,166 Ne hewce ye ku hûn qet xem nekin, Hazari Prasad. 1860 02:31:34,427 --> 02:31:35,923 Min hemû amadekarî kirine. 1861 02:31:36,097 --> 02:31:37,792 Soza min pir baş tê bîra min. 1862 02:31:37,993 --> 02:31:38,633 Radhe Shyam! 1863 02:31:50,974 --> 02:31:52,139 Sipas ji were. Sipas ji were. 1864 02:31:52,357 --> 02:31:53,971 Ev qet ne tiştek e, Hazari Prasad. 1865 02:31:54,106 --> 02:31:56,621 Ev diyariyên ji bo zava ne. Ew ne dowîza rastîn e. 1866 02:31:56,920 --> 02:31:58,478 Bila zewac carekê pêk were. 1867 02:31:58,573 --> 02:32:00,144 Hûn ê bibînin ku hûn cih nabîne li... 1868 02:32:00,185 --> 02:32:01,050 ... mala te van hemû tiştan biparêze. 1869 02:32:01,091 --> 02:32:02,761 Ji bo niha ez ê herim û bibînim cîhek ku vê yekê biparêze. 1870 02:32:02,802 --> 02:32:04,415 Bibûre. Sipas ji were. Sipas ji were. 1871 02:32:04,531 --> 02:32:08,371 Ez ê ewqas pere li cem xwe bihêlim. Ey Xwedayê min! 1872 02:32:08,489 --> 02:32:12,236 - Ya Xwedayê min! - Guh bide, tu ji bo pereyan çi dikî? 1873 02:32:12,475 --> 02:32:14,911 Tu Raja min distînî bi keçeke dîn re zewicî. 1874 02:32:14,952 --> 02:32:17,008 Hemû keç di bingeh de dîn in. Li xwe binêre. 1875 02:32:17,208 --> 02:32:19,240 Ger hûn ne dîn bûna wê hingê dê tu tiştên wisa bêbext dibêjî... 1876 02:32:19,281 --> 02:32:20,658 ...bi minasebeta daweta kurê te? 1877 02:32:20,743 --> 02:32:23,558 Ma tu dizanî kurê min çi ye niha derbas dibe? 1878 02:32:23,910 --> 02:32:26,521 Dilê wî şikestî ye. 1879 02:32:27,046 --> 02:32:28,602 Wî dest bi vexwarina araqê kiriye. 1880 02:32:28,643 --> 02:32:32,008 Ma hûn dizanin, ew nehatiye ji şeva borî ve vegeriya malê. 1881 02:32:32,178 --> 02:32:33,605 Lê tu qet ne li ser wî aciz bû. 1882 02:32:33,945 --> 02:32:35,750 Rehmê li zarokê xwe bike! 1883 02:32:35,906 --> 02:32:37,970 - Ewqasî li wî zalim nebe! - Dev ji çopê xwe berde! 1884 02:32:38,487 --> 02:32:40,012 Ez dizanim ez çi dikim. Okay? 1885 02:32:44,385 --> 02:32:47,573 Cara paşîn ku min xwest ez vê bifroşim kirasê, birêz Pasricha. 1886 02:32:47,836 --> 02:32:49,420 Min fikir kir ku ... 1887 02:32:49,461 --> 02:32:51,197 Birêz Hazari Prasad di nav we de kî ye? 1888 02:32:52,706 --> 02:32:54,238 Ez im. Mesele çi ye? 1889 02:32:54,649 --> 02:32:56,186 Ev wêneyê kurê te ye? 1890 02:32:56,858 --> 02:32:58,655 Erê. Ev wêneyê kurê min Raja ye. 1891 02:32:59,303 --> 02:33:00,364 Çi ye, Mufetîşê? 1892 02:33:00,494 --> 02:33:02,291 Çi hatiye serê wî? Ma ew baş e? 1893 02:33:02,355 --> 02:33:03,671 Kurê te bi qezayekê re rû bi rû hatiye. 1894 02:33:03,837 --> 02:33:06,307 Me ev hemû ji dest dane tiştên ji laşê wî yên mirî. -Na! 1895 02:33:06,383 --> 02:33:08,050 Ev derew e! A derew! 1896 02:33:08,091 --> 02:33:11,132 Hingê hûn bi xwe piştrast bikin. Konstable, laş bîne hundir. 1897 02:33:32,732 --> 02:33:33,982 Na! 1898 02:33:33,983 --> 02:33:35,395 [HÎN] 1899 02:33:36,267 --> 02:33:37,169 Raja min! 1900 02:33:39,366 --> 02:33:40,656 Raja! 1901 02:33:41,533 --> 02:33:43,722 Kurê min Raja! 1902 02:33:51,358 --> 02:33:53,931 Niha piştrast bin! Piştrast bin! 1903 02:33:54,809 --> 02:33:56,883 Tu kujer! Tu gunehkar! 1904 02:33:57,523 --> 02:33:59,670 Te kurê min kuşt. 1905 02:34:00,505 --> 02:34:03,270 We Raja û Madhu ji hev veqetand. 1906 02:34:03,517 --> 02:34:06,166 Te hemû bextewariya wan xera kir. 1907 02:34:07,000 --> 02:34:12,926 Dema kurê min li dijî şer dikir jiyan û mirin li nexweşxaneyê... 1908 02:34:12,967 --> 02:34:15,701 ...paşê li şûna jiyana kurê te xilas bike... 1909 02:34:16,088 --> 02:34:20,159 ... te peymanek çêkir Madhu di derbarê mêrê xwe de. 1910 02:34:20,422 --> 02:34:22,326 Te mêrê wê ji destê wê bir. 1911 02:34:22,367 --> 02:34:28,050 Ev nifira wê ye ku heye îro kurê min ji min veqetand. 1912 02:34:28,824 --> 02:34:33,659 Niha jî vî cenazeyî li bazarê bifiroşin. 1913 02:34:34,011 --> 02:34:36,878 Dibe ku hûn hinekan bistînin pere bi wê jî. 1914 02:34:37,049 --> 02:34:42,680 Te ew kuştiye. Niha wî bifroşe. Wî bifroşin. 1915 02:34:44,245 --> 02:34:45,260 Kurê min! 1916 02:34:45,336 --> 02:34:46,279 Dê! 1917 02:34:48,979 --> 02:34:52,761 [NEDAŞÎ] 1918 02:34:54,267 --> 02:34:57,252 Kurê min, Raja! Raja! 1919 02:34:57,496 --> 02:35:00,699 Tu sax î kurê min? 1920 02:35:01,242 --> 02:35:02,418 Belê dayê. 1921 02:35:03,908 --> 02:35:06,417 Raja min sax e. 1922 02:35:08,046 --> 02:35:10,343 Kurê min sax e. 1923 02:35:12,953 --> 02:35:14,114 Ew sax e. 1924 02:35:14,410 --> 02:35:17,318 Birêz Raja, te çawa bû cil tên ser vî cesedê? 1925 02:35:20,221 --> 02:35:21,778 Min vexwaribû û ez bêhiş razayî bûm. 1926 02:35:23,768 --> 02:35:26,227 Di wê demê de, divê ku ew hebe kiras û zincîra min dizîn. 1927 02:35:27,177 --> 02:35:28,906 Dûv re ew bi qezayek re rû bi rû maye. 1928 02:35:31,907 --> 02:35:33,125 Xwezî ez li şûna wî bimirama. 1929 02:35:33,289 --> 02:35:35,701 - Na, kur. Divê tu carî wisa nebêjî. - Dest nede min! 1930 02:35:36,501 --> 02:35:39,218 Lê lawo... -Biwêre ku tu gazî min bikî kurekî. An jî heke hûn dest bidin min. 1931 02:35:39,415 --> 02:35:42,648 - Lê lawo, min ev hemû ji bo te kiriye. - Ne ji bo min, birêz Hazari Prasad. 1932 02:35:43,689 --> 02:35:47,069 Ez ji te re çi me? Tenê tiştek firotanê. 1933 02:35:48,618 --> 02:35:50,829 Ji bilî firotina min, hûn dikarin çi bikin? 1934 02:35:52,882 --> 02:35:55,010 Dibe ku we welidandiye ji min re tenê ji ber vê sedemê. 1935 02:35:56,492 --> 02:36:00,101 Weke qesab çêdike û bizinê dixwe. 1936 02:36:00,974 --> 02:36:02,932 Paşê her perçeyekî xwe difiroşe. 1937 02:36:04,560 --> 02:36:06,826 Na, Raja. Na! Hûn di bin têgihîştinê de ne. 1938 02:36:06,919 --> 02:36:08,649 Hûn derewan dikin. 1939 02:36:10,498 --> 02:36:11,942 Min her tişt bihîstiye. 1940 02:36:12,219 --> 02:36:14,818 Min bihîst ku te bi Madhu re çi kir. We ji wê çi fedakarî xwest? 1941 02:36:16,535 --> 02:36:18,110 Madhu xerîb bû. 1942 02:36:19,386 --> 02:36:22,833 Lê dîsa jî ji bo xatirê min jiyana wê mêrê xwe feda kir. 1943 02:36:24,977 --> 02:36:28,817 Lê tu. Ez xwîna te bi xwe bûm. 1944 02:36:29,892 --> 02:36:31,274 Parçeyek ji we. 1945 02:36:32,952 --> 02:36:35,892 Carinan şêrê birçî yê wî dixwe zarokên xwe ji bêçaretiyê. 1946 02:36:36,693 --> 02:36:39,268 Lê bêçaretiya te çi bû, Birêz Hazari Prasad? 1947 02:36:39,806 --> 02:36:41,227 Tu birçî bûyî? 1948 02:36:41,368 --> 02:36:42,150 Tu çiqas birçî bûyî... 1949 02:36:42,252 --> 02:36:43,696 ... têr nebû jî piştî xwarina zarokê xwe? 1950 02:36:43,859 --> 02:36:45,275 De raweste, zarok! Raweste! 1951 02:36:45,785 --> 02:36:48,223 Tu çi digirî ji bo, birêz Hazari Prasad? 1952 02:36:48,999 --> 02:36:52,466 Te çend roj berê gotibû ku tu kurê te tune. 1953 02:36:53,113 --> 02:36:54,624 Ku ez ne kurê te me. 1954 02:36:55,116 --> 02:36:57,613 Îro ez li pêş vê yekê qebûl dikim ji van hemû mirovan... 1955 02:36:58,309 --> 02:37:01,569 ...ku piştî îro, tu ne bavê min î. 1956 02:37:10,437 --> 02:37:13,663 - Raja! - Raja, kurê min, tu diçî ku derê? 1957 02:37:15,318 --> 02:37:17,776 Ez ji vê yekê dûr diçim xeniqandin û şermkirin. 1958 02:37:18,365 --> 02:37:19,623 Ez ê vegerim Mezinê xwe. 1959 02:37:26,569 --> 02:37:28,615 - Li malê xwedî derkeve. - Belê dayê. 1960 02:37:28,640 --> 02:37:29,536 [ÇIRIYA ÇÛVEK] 1961 02:38:05,782 --> 02:38:06,530 Hey! 1962 02:38:06,555 --> 02:38:09,126 Hûn diçin ku? Kesek li hundur tune. -Çi? 1963 02:38:09,528 --> 02:38:11,245 - Her kes çû ku derê? - Li balafirgehê. 1964 02:38:11,338 --> 02:38:14,519 Her kes diçe Londonê her û her bi firîna demjimêr 4. 1965 02:39:10,072 --> 02:39:12,107 Slav. Kontrola trafîkê ya Hacî Elî. 1966 02:39:12,132 --> 02:39:14,369 Xortek li bisiklêta sor siwar bûye, baz daye sînyalê û direve. 1967 02:39:14,443 --> 02:39:15,887 Demildest wî bigirin. Ser! 1968 02:39:15,942 --> 02:39:17,583 Peyam wergirt. Ser û der! 1969 02:39:40,534 --> 02:39:41,672 Ma hûn li bin bisiklêtê siwar dibin bandora alkolê? 1970 02:39:41,796 --> 02:39:42,928 Birêz, ez niha bi rastî di lezê de me. 1971 02:39:43,020 --> 02:39:44,007 Divê ez tavilê xwe bigihînim balafirgehê. 1972 02:39:44,284 --> 02:39:45,436 Destûrnameyê nîşanî min bide. 1973 02:39:46,693 --> 02:39:47,971 Birêz, destûr li malê ye. 1974 02:39:48,147 --> 02:39:49,283 Divê kaxezên te hebin ji bo bike qet nebe. 1975 02:39:49,651 --> 02:39:51,800 Birêz, ji kerema xwe min berde. Bi rastî ez bi lez û bez im. 1976 02:39:52,142 --> 02:39:54,057 - Te ev duçerx diziye? - Na, ezbenî. 1977 02:39:54,098 --> 02:39:55,791 Birêz, ez difikirim ku heye tiştekî masî li vir. -Na ezbenî. 1978 02:39:55,832 --> 02:39:58,070 - Baş e. Wî bigirin. - Birêz, ji kerema xwe hewl bidin ku fêm bikin. 1979 02:39:58,116 --> 02:39:59,868 Birêz, ji min bawer bike. Niha ew e pirsa jiyan û mirina min. 1980 02:39:59,893 --> 02:40:02,156 Min got, bêdeng bike. Bi min re were. Hatin. 1981 02:40:03,597 --> 02:40:06,492 Ev çi bêbextî ye? Çima te destê wî girt? 1982 02:40:06,740 --> 02:40:08,659 Ma hûn nizanin ku ez bi wî re me? 1983 02:40:09,070 --> 02:40:11,430 Tu çima min diêşînî hevalê ku ew jî evîndar e? 1984 02:40:11,455 --> 02:40:13,785 Birêz, ji kerema xwe alîkariya min bike, ezbenî. Ger ez di wextê xwe de negihim balafirgehê ... 1985 02:40:13,975 --> 02:40:15,506 ... wê demê dê Madhuya min bibe her û her ji min veqetiya. 1986 02:40:15,734 --> 02:40:17,084 Tu çi dibêjî? - Erê. - Ezbenî. 1987 02:40:17,474 --> 02:40:19,002 Hemû trafîkê dişikand qaîdeyên û direve. -Na ezbenî. 1988 02:40:19,201 --> 02:40:20,245 Bi texmîna min, meseleya diziyê ye. 1989 02:40:20,350 --> 02:40:22,389 Hey! Mesele ne diziyê ye. 1990 02:40:22,456 --> 02:40:23,800 Meseleya evînê ye. 1991 02:40:24,040 --> 02:40:27,697 Hey! Dema ku gel dîn di hezkirinê de ye ... 1992 02:40:27,768 --> 02:40:30,066 ...wê demê hiqûqa me nabe karibe tiştekî bike. 1993 02:40:30,559 --> 02:40:32,630 - Min fêm kir, ezbenî. - Te fêm kir, rast? 1994 02:40:32,771 --> 02:40:35,215 Niha ti balafir wê ranebe ji balafirgehê heta. 1995 02:40:35,271 --> 02:40:37,806 Ez te naavêjim balafirgehê. 1996 02:40:38,178 --> 02:40:39,832 - Ez ê te bavêjim wir. Haydê. - Spas dikim, ezbenî. 1997 02:40:49,871 --> 02:40:51,655 [HORN HONKING] 1998 02:41:29,251 --> 02:41:33,647 Air India AI 111 amade ye ku biçe Londonê. 1999 02:41:33,766 --> 02:41:38,137 Ji rêwiyan tê xwestin ku berbi deriyê jimare 10 ve biçin. 2000 02:42:20,375 --> 02:42:21,374 - Bibore, ezbenî. - Erê. 2001 02:42:21,590 --> 02:42:22,799 Balafira Air India, ku diviyabû bifire Londonê. 2002 02:42:22,840 --> 02:42:23,953 Bibore, ezbenî. Firok jixwe rabûye. 2003 02:42:57,781 --> 02:43:01,008 Ji kerema xwe min bibore, kur. 2004 02:43:19,916 --> 02:43:22,299 Vê bigire û li dora stûyê wê bike. 2005 02:43:50,683 --> 02:43:51,932 Just a minute. Just a minute. 2006 02:43:51,957 --> 02:43:54,213 Qe nebe destûrê bidin Dev Anand ji bo ku wêneyek bikirtînin. 2007 02:43:54,429 --> 02:43:57,312 - Tenê deqîqeyek. Just a minute. - Hûn jî dikarin tevlî bibin, ezbenî. 2008 02:44:02,621 --> 02:44:03,924 Min fikir kir ku ... 2009 02:44:05,817 --> 02:44:08,252 Bira binerin, ew heman kes e yê ku pereyên sexte dabûn me. 2010 02:44:08,568 --> 02:44:10,688 Ez ê xerab lêxim. Haydê. 2011 02:44:10,732 --> 02:44:12,930 De em herin. Haydê. Destê wî bigirin. 2012 02:44:13,010 --> 02:44:14,712 Te sexte belav kiribû pere di nav me de. 2013 02:44:14,948 --> 02:44:16,082 Em ê we nehêlin. 2014 02:44:16,107 --> 02:44:17,735 Hey! Deqeyekê bisekine. Deqeyekê bisekine. 2015 02:44:17,776 --> 02:44:19,108 Ev Hazari Prasad niha hatiye guhertin. 2016 02:44:19,298 --> 02:44:20,482 Ev ne hazarî Prasad ê berê ye. 2017 02:44:20,678 --> 02:44:22,496 Niha binêrin, ez ê van notan bidim we. 2018 02:44:22,629 --> 02:44:24,824 - Lê bavo, ev yên sexte ne. - Hey! Tu çi dibêjî? 2019 02:44:25,100 --> 02:44:27,110 Fake û rast... Qet nebe! Guh nedê! 2020 02:44:27,275 --> 02:44:28,744 Lê yên rast ev in. 2021 02:44:28,824 --> 02:44:32,273 "Tu kes nikare bi we re hevber bike." 2022 02:44:33,466 --> 02:44:36,482 "Ez nikarim razêm, tu rihetiya min tune." 2023 02:44:36,526 --> 02:44:39,048 "Kesek, ji kerema xwe here û li min bigere." 2024 02:44:39,089 --> 02:44:42,007 "Ez nizanim dilê min li ku winda bûye." 2025 02:44:42,048 --> 02:44:44,985 "Ez nizanim dilê min li ku winda bûye."